СООБЩИЛ СЕГОДНЯ на Английском - Английский перевод

• said today
• reported today

Примеры использования Сообщил сегодня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пресс-секретарь министра обороны Армении Арцрун Ованнисян сообщил сегодня, что в Армении будут производиться новые модели автомата Калашникова.
Armenian Defense Ministry Spokesperson Artsrun Hovhannisyan stated today that Armenia will produce new models of Kalashnikov rifles.

Таков коллективный прогноз двадцати лауреатов премии" Глобальная энергия" и членов международного комитета по ее присуждению, сообщил сегодня ТАСС президент одноименного некоммерческого партнерства Игорь Лобовский.
This is a collective forecast of twenty GEP laureates and members of the GEP International Award Committee",- announced today"Global Energy", Non-profit Partnership's President Igor Lobovsky.

Глава фракции РПА Ваграм Багдасарян сообщил сегодня, что на данный момент нет необходимости в осуществлении конституционных поправок.
Leader of the Republican Party of Armenia(RPA) faction Vahram Baghdasaryan said today that RPA doesn't observe necessity of constitutional amendments.

Брестская, Гомельская и юг Минской области больше всего пострадали от усыхания сосновых насаждений, сообщил сегодня на пресс-конференции консультант управления лесного хозяйства Министерства лесного хозяйства Александр Угрин.
The Brest, Gomel and the South of the Minsk region most affected by the drying up of pine plantations, reported today on a press-conferences the adviser of the Department of….

Об этом сообщил сегодня заместитель акима области Жаксылык Омар в ходе заседания Региональной комиссии по вопросам реализации программы модернизации общественного сознания под председательством акима области Амандыка Баталова.
This was announced today by Deputy Governor Zhaksylyk Omar during a meeting of the Regional Commission on the implementation of the program for modernization of public conscience under the chairmanship of Governor Amandyk Batalov.

Председатель Комитета защиты свободы слова Ашот Меликян сообщил сегодня, что после декриминализации оскорбления и клеветы в Армении по сегодняшний день против СМИ было предъявлено 29 судебных исков.
Chairman of the Committee on Freedom of Expression, Ashot Melikyan, said today that 29 lawsuits have been instituted against media outlets after the decriminalization of defamation and insult.

Более половины авиационных бортов Министерства по чрезвычайным ситуациям( МЧС) Казахстана не летают из-за нехватки средств на ремонт, сообщил сегодня на заседании коллегии Министерства глава этого ведомства Владимир Божко.
Over 50% of the Kazakh Ministry on Emergencies' air vessels do not fly due to the shortage of funds for repairs, the Minister on Emergencies Vladimir Bozhko reported today, January 14, 2011, at the Board of Directors meeting.

Однако генеральный директор авиакомпании« Asian Express Airline» Сухроб Оймахмадов в интервью« АП» сообщил сегодня, что данная авиакомпании не имеет никакого отношения к Бабаку Занджани и его холдингу.
However, Oymahmadov, Director General, Asian Express Airline, reported today in his interview for the Asia Plus News Agency, Tajikistan, that this Airline has nothing to do with Zandzhani and his holding.

В РК для поддержания деловой активности из Нацфонда выделено 1 трлн тенге- Е. Досаев 18 Марта 2014 В Казахстане для поддержания деловой активности на 2014- 2015 годы из Национального фонда выделено 1 трлн тенге, сообщил сегодня в ходе заседания Правительства министр экономики и бюджетного планирования РК Ерболат Досаев.
National Fund allocated 1 trn tenge to maintain business activity-Y. Dossayev 18 March 2014 The National Fund allocated one trillion tenge to maintain business activity for 2014-2015, the Minister of Economy and Budget Planning Yerbolat Dossayev said today at a meeting of the Government.

Общая сумма инвестиций в сектор водоснабжения в текущем году составит порядка 32 млрд тенге, сообщил сегодня в ходе заседания коллегии Агентства РК по регулированию естественных монополий глава ведомства Мурат Оспанов.
The total investment in the water sector will be about 32 billion tenge in the current year, Chairman of the Agency for Regulation of Natural Monopolies Murat Ospanov has announced today at a board meeting of his agency.

В 2013 году вклад АРЕМ в инфляцию обеспечен на уровне 1, 15%- М. Оспанов 17 Марта 2014 В 2013 году вклад в инфляцию Агентством Республики Казахстан по регулированию естественных монополий обеспечен на уровне 1, 15%, сообщил сегодня в ходе Правительственного часа в Мажилисе Парламента РК председатель Агентства Мурат Оспанов.
Agency for Regulation of Natural Monopolies provided the contribution to inflation at the level of 1.15%: M. Ospanov 17 March 2014 The Agency of the Republic of Kazakhstan for Regulation of Natural Monopolies provided the contribution to inflation at the level of 1.15% in 2013, Chairman of the Agency Murat Ospanov said today during the Government Hour in the Majilis.

На 1 августа текущего года в Казахстане обеспечены жильем около 64, 5 тыс участников долевого строительства из 438 объектов, сообщил сегодня в ходе международной конференции на тему« 10 лет системе жилищных строительных сбережений Казахстана. Итоги и перспективы развития» вице- министр регионального развития Серик Нокин.
As of August 1,2013, about 64.5 thousand participants of shared construction(438 construction sites) are provided with housing in Kazakhstan, Deputy Minister of Regional Development Serik Nokin said today at an international conference entitled"10 years of savings system in Kazakhstan.

В РК до июля 2015 года более 3500 юридических лиц должны провести энергоаудит- А. Рау 17 Марта 2014 В Казахстане до июля 2015 года более 3500 юридических лиц должны провести энергоаудит, сообщил сегодня в ходе совместного заседания партии« Нұр Отан» первый вице- министр индустрии и новых технологий РК Альберт Рау.
Over 3,500 legal entities must conduct energy audits till July 2015: A. Rau 17 March 2014“Up to July 2015 more than 3,500 legal entities must conduct energy audits, Albert Rau, the first Vice Minister of Industry and New Technologies told today at the Council meeting on economic policy.

В 2013 году вклад в инфляцию Агентством Республики Казахстан по регулированию естественных монополий обеспечен на уровне 1, 15%, сообщил сегодня в ходе Правительственного часа в Мажилисе Парламента РК председатель Агентства Мурат Оспанов.
The Agency of the Republic of Kazakhstan for Regulation of Natural Monopolies provided the contribution to inflation at the level of 1.15% in 2013, Chairman of the Agency Murat Ospanov said today during the Government Hour in the Majilis.

На 1 августа текущего года в Казахстане обеспечены жильем около 64, 5 тыс участников долевого строительства из 438 объектов, сообщил сегодня в ходе международной конференции на тему« 10 лет системе жилищных строительных сбережений Казахстана.
As of August 1,2013, about 64.5 thousand participants of shared construction(438 construction sites) are provided with housing in Kazakhstan, Deputy Minister of Regional Development Serik Nokin said today at an international conference entitled"10 years of savings system in Kazakhstan.

Об этом РепортерUА сообщили сегодня в пресс-службе Федерации дзюдо Запорожской области.
About this Reporterua reported today in the press service of Federation of judo of the Zaporozhye area.

Как сообщила сегодня priódico страны следить за новостями в http:// ccaa.
As reported today priódico countries follow the news in http://ccaa.

Сообщила сегодня аудитированные консолидированные результаты финансовой отчетности за 2007 г.
Has announced today its audited consolidated financial statements for the year ended 31 December 2007.

Вскоре она будет выступать за Россию, сообщает Сегодня I Спорт.
Soon she will play for Russia, according to Segodnya.

Как сообщили сегодня в Нацбанке, общая сумма переоформленных вкладов составила около 73 млрд тенге.
As reported today in the National Bank, the total amount of rescheduled deposits amounted to about 73 billion tenge.

Региональная служба новостей NJ. com сообщила сегодня, что Винсент Сэджиси признал себя виновным в неправомерных действиях и хранении краденого имущества после того, как был пойман во время спецоперации в прошлом году.
Regional news service NJ. com reported today that Vincent Saggese plead guilty to official misconduct and receiving stolen property after being caught in a sting operation last year.

Крупнейшая иранская авиакомпания Iran Air получила разрешение на полеты в Грузию,- сообщили сегодня в Агентстве гражданской авиации министерства экономики Грузии.
The largest Iranian airline, Iran Air, has received permission to fly to Georgia, the Civil Aviation Agency under the Georgian Ministry of Economy said today.

Минпромторг РФ выдал компании лицензию на производство готовых лекарственных форм инсулина, сообщила сегодня пресс-служба предприятия.
The Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation issued a license to the company for production of insulin finished dosage forms, as reported today by the Company's press service.

Кубок России по спортивной гимнастике пройдет в Пензе с 17 по 21 августа, сообщили сегодня в Комитете Пензенской области по физической культуре и спорту.
Cup of Russia in gymnastics will be held in Penza, from 17 to 21 August, reported today in the Committee of the Penza area on physical culture and sports.

Всемирная организация здравоохранения сообщила сегодня, что помощь может скоро гибридным штамом менингита с компонентами натуральной оспы и H1N1.
The World Health Organization reports today that help may soon a hybridized meningitis strain with components of smallpox and H1N1.

Об этом сообщает сегодня, 24 марта, пресс-служба краевого управления по физической культуре и спорту.
About it reports today, on March 24, the press service of regional management on physical culture and sport.

Как мы сообщали, сегодня неравнодушные ужгородцы по инициативе велосипедной общины UBC пикетировали офис Управления лесного и охотничьего хозяйства.
As we reported, today, active Uzhgorod citizens on the initiative of the UBC bicycle community, picketed the office of the Regional Forestry and Hunting Range Administration.

Я хотел бы сообщить сегодня, что мы действительно провели потрясающий, я подчеркиваю<< потрясающий>>, обмен мнениями.
I wish to report today that we indeed had a fascinating-- and I underline"fascinating"-- exchange of views.

Я рад сообщить сегодня, что график, разработанный независимой избирательной комиссией и оглашенный в этом самом Зале премьер-министром, полностью соблюден.
I am pleased to announce today that the timetable drawn up by the Independent National Electoral Commission, which was announced in this very Hall by the Prime Minister, has been fully respected.

Как сообщает Сегодня, после расставания с НДР Чубайс и Кириенко объявили о создании новой коалиции правых сил.
As Segodnya reports, after parting with NDR, Chubais and Kirienko announced the formation of a new coalition of right-wing forces.