СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПРОЕКТЫ РЕШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• relevant draft decisions
• related draft decisions
• appropriate draft decisions

Примеры использования Соответствующие проекты решений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поправка была включена в соответствующие проекты решений по целевым фондам.
The amendment was included in the respective draft decisions on Trust Funds.

Соответствующие проекты решений поддержали на сегодняшней сессии Ужгородского городского совета.
Appropriate draft decisions were supported at today's session of Uzhgorod City Council.

Уже более 35 будущих объединенных территориальных общин в регионах Украины направили соответствующие проекты решений.
More than 35 future unified territorial communities in the regions of Ukraine have already forwarded the associated draft decisions.

Соответствующие проекты решений будут представлены Совету для принятия на заключительном пленарном заседании.
The relevant draft decisions would be submitted to the Board for adoption at the closing plenary.

Они позволят также Председателю подготовить соответствующие проекты решений для последующего рассмотрения и обсуждения делегациями.
They will also help the Chairman to formulate relevant draft decisions for further consideration and negotiation by delegations.

Стороны могут пожелать дополнительно рассмотреть эту тему, включая вопрос о том, следует ли представлять какие-либо соответствующие проекты решений для возможного принятия в ходе этапа заседаний высокого уровня.
The parties may wish to consider the matter further, including whether to submit any relevant draft decisions for possible adoption during the high-level segment.

Стороны затем постановили, что эти два вопроса и соответствующие проекты решений могут быть совместно рассмотрены одной контактной группой.
The Parties then agreed that the two issues and their corresponding draft decisions could be taken up together by a single contact group.

Директор- исполнитель рекомендует также, чтобы на пленарном заседании, которое состоится во второй половине дня в пятницу, 22 февраля, Совет рассмотрел доклад Комитета полного состава и соответствующие проекты решений.
The Executive Director also recommends that, at the plenary meeting on the afternoon of Friday, 22 February, the Council consider the report of the Committee of the Whole and the relevant draft decisions.

Меры: СРГ- КП будет предложено подготовить соответствующие проекты решений или проекты поправок по рассматриваемым вопросам.
Action: The AWG-KP will be invited to prepare the relevant draft decisions or draft amendments on the subjects under consideration.

В ходе подготовительного сегмента Стороны, возможно, пожелают дополнительно обсудить эту тему и рассмотреть вопрос о том, следует ли представлять любые соответствующие проекты решений для возможного принятия в ходе сегмента высокого уровня.
During the preparatory segment the parties may wish to discuss the matter further and consider whether to submit any related draft decisions for possible adoption during the highlevel segment.

Меры: КС будет предложено принять к сведению доклады и принять любые соответствующие проекты решений по данному вопросу, переданные на ее рассмотрение ВОО.
Action: The COP will be invited to take note of the reports and to adopt any relevant draft decision on this matter referred by the SBI.

Мы рады слышать, что он распространит соответствующие проекты решений; китайская делегация выскажет свои замечания в соответствующее время после того, как увидит и изучит их.
We are happy to hear that he will distribute the relevant draft decisions; the Chinese delegation will make its comments at an appropriate time after having seen and studied them.

В ходе подготовительного совещания Стороны, возможно, захотят дополнительно рассмотреть эту тему, включая вопрос о том, следует ли представлять любые соответствующие проекты решений для возможного утверждения в ходе этапа заседаний высокого уровня.
During the preparatory segment the parties may wish to consider the matter further, including whether to submit any relevant draft decisions for possible adoption during the highlevel segment.

Соответствующие проекты решений о мобилизации ресурсов и по финансовым вопросам изложены также в документе UNEP/ CHW. 7/ 2, в котором содержится компиляция проектов решений для возможного принятия Конференцией Сторон.
The related draft decisions on resource mobilization and financial matters may also be found in document UNEP/CHW.7/2, which contains a compilation of draft decisions for possible adoption by the Conference of the Parties.

В ходе подготовительного совещания Стороны, возможно, пожелают дополнительно обсудить соответствующие темы и рассмотреть вопрос о том, следует ли представлять какие-либо соответствующие проекты решений для возможного принятия в ходе этапа заседаний высокого уровня.
During the preparatory segment the parties may wish to discuss related matters further and consider whether any related draft decisions should be submitted for possible adoption during the highlevel segment.

Директорисполнитель также рекомендует Совету/ Форуму рассмотреть на утреннем совещании в пятницу, 20 февраля, доклад Председателя об итогах консультаций на уровне министров, доклад Комитета полного состава, а также соответствующие проекты решений.
The Executive Director also recommends that, at the meeting on the morning of Friday, 20 February, the Council/Forum should consider the report of the President on the outcome of the ministerial-level consultations, the report of the Committee of the Whole and the relevant draft decisions.

В ходе подготовительного сегмента Стороны, возможно, пожелают дополнительно обсудить проекты решений и рассмотреть вопрос о том, следует ли представлять их и любые другие соответствующие проекты решений для возможного принятия в ходе сегмента высокого уровня.
During the preparatory segment the parties may wish to discuss the draft decisions further and consider whether to submit them, and any other related draft decisions, for possible adoption during the high-level segment.

Директор- исполнитель также рекомендует Совету/ Форуму рассмотреть на пленарном заседании во второй половине дня в четверг, 24 февраля, доклад Председателя об итогах консультаций на уровне министров, доклад Комитета полного состава и соответствующие проекты решений.
The Executive Director also recommends that, at the plenary meeting on the afternoon of Thursday, 24 February, the Council/Forum consider the report of the President on the outcome of the ministerial-level consultations, the report of the Committee of the Whole and the relevant draft decisions.

После проведенных обсуждений бюджетный комитет согласовал предлагаемые бюджеты целевых фондов Монреальского протокола и Венской конвенции и соответствующие проекты решений, которые были представлены Сторонам г-ном Валласом в докладе о работе комитета.
Following deliberations, the budget committee agreed on proposed budgets for the trust funds of the Montreal Protocol and Vienna Convention and related draft decisions, which Mr. Wallace presented to the Parties in a report on the work of the committee.

Что касается этого процесса, то сейчас мы могли бы извлечь пользу из большей транспарентности, которая царит в процессе принятия решений на этом этапе-- когда мы определили весь пакет ценных идей по реформе,-- и которую следует распространить на этап в сентябре, когда на стол наших руководителей лягут соответствующие проекты решений.
In terms of the process, we could at this time benefit from greater clarity in the decision-making that takes us from this point-- at which we have a whole set of valuable ideas on reform-- to the point where appropriate draft decisions are set out on the tables of our leaders in September.

Директор- исполнитель также рекомендует Совету/ Форуму рассмотреть итоги консультаций на уровне министров, доклад Комитета полного состава и соответствующие проекты решений на пленарном заседании во второй половине дня в среду, 22 февраля.
The Executive Director also recommends that, at the plenary meeting on the afternoon of Wednesday, 22 February, the Council/Forum consider the outcome of the ministerial-level consultations, the report of the Committee of the Whole and the relevant draft decisions.

Директор- исполнитель также рекомендует, чтобы Совет/ Форум на пленарном заседании во второй половине дня в четверг, 8 февраля, продолжил рассмотрение итогов консультаций на уровне министров и соответствующих проектов решений, а на своем заседании утром в пятницу, 9 февраля, рассмотрел доклад Председателя об итогах консультаций на уровне министров, доклад Комитета полного состава и соответствующие проекты решений.
The Executive Director also recommends that the Council/Forum meeting in plenary on the afternoon of Thursday, 8 February, should continue its consideration of the outcome of the ministeriallevel consultations and relevant draft decisions, while at its meeting on the morning of Friday, 9 February, it should consider the report of the President on the outcome of the ministerial-level consultations, the report of the Committee of the Whole and the relevant draft decisions.

На этапе подготовительного совещания Стороны могут пожелать провести обзор работы и рекомендаций Руководителей исследований по озону на своем восьмом совещании, а также представить соответствующие проекты решений для рассмотрения и возможного принятия на этапе заседаний высокого уровня.
During the preparatory segment the parties may wish to review the work and recommendations of the Ozone Research Managers at their eighth meeting and to submit any relevant draft decisions for consideration and possible adoption during the high-level segment.

В ходе подготовительного совещания Стороны, возможно, захотят провести обзор работы Руководителей исследований по озону на их восьмом совещании и вынесенных ими рекомендаций и представить любые соответствующие проекты решений для рассмотрения и возможного принятия в ходе этапа заседаний высокого уровня.
During the preparatory segment the parties may wish to review the work and recommendations of the Ozone Research Managers at their eighth meeting and to submit any relevant draft decisions for consideration and possible adoption during the high-level segment.

Просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам оценить последствия мер, принимаемых в соответствии с пунктами 1- 11 выше, для решений, которые регламентируют процесс представления отчетности и обзора согласно статьям 5, 7 и 8 Киотского протокола, с тем чтобы подготовить соответствующие проекты решений для принятия Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, самое позднее на ее седьмой сессии;
Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to assess the implications of the action taken in accordance with paragraphs 1- 11 above on the decisions that guide the reporting and review under Articles 5, 7 and 8 of the Kyoto Protocol, with a view to preparing relevant draft decisions for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its seventh session, at the latest;

Представление соответствующих проектов решений по дальнейшим обязательствам КС/ СС на ее пятой сессии.
Forward relevant draft decisions on further commitments to the CMP at its fifth session.

Соответствующий проект решения содержится в подразделе V. D. этой части.
The relevant draft decision can be found in sub-section V.D. of this Part.

Его делегация рекомендовала бы принять соответствующий проект решения консенсусом.
His delegation recommended that the relevant draft decision should be adopted by consensus.

Была предложена одна поправка к соответствующему проекту решения по вопросам, касающимся программ и финансирования.
One amendment to the related draft decision on Programme and Funding was proposed.

Резолюция 1998/ 33 и соответствующий проект решения 13 Комиссии по правам человека.
Resolution 1998/33 and corresponding draft decision 13 of the Commission on Human Rights.