СОПОСТАВЛЕНИЕ БЮДЖЕТНЫХ на Английском - Английский перевод

• comparison of budget

Примеры использования Сопоставление бюджетных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Xxv Сопоставление бюджетных показателей и фактических сумм.
Xxv Comparison of budget to actual amounts.

Ведомость V: Сопоставление бюджетных и фактических сумм.
Statement V: Comparison of budget to actual amounts.

Сопоставление бюджетных и фактических сумм по состоянию.
Comparison of budget and actual use of resources as at 31 December 2013.

Регулярные ресурсы- сопоставление бюджетных и фактических сумм за 2013 год.
Regular resources- comparison of budget to actual, 2013.

Сопоставление бюджетных и фактичес- ких сумм на основе бюджета; и.
A comparison of budget and actual amounts on the basis of the budget; and.

Ведомость 5: Сопоставление бюджетных и фактических сумм за год.
Statement 5: Statement of Comparison of Budget and Actual Amounts for year ended.

Сопоставление бюджетных и фактических сумм за год, закончившийся 31 декабря 2012 года 33.
Statement of Comparison of Budget and Actual amounts for year ended 31 December 2012.

Бюджет ПРООН по-прежнему разрабатывается на основании модифицированного кассового метода и представлен в финансовых ведомостях в качестве ведомости V<< Сопоставление бюджетных и фактических сумм( регулярные ресурсы)>> и примечания 7<< Сравнение с бюджетом.
The budget of UNDP continues to be prepared on a modified cash basis and is presented in the financial statements as statement V-- comparison of budget and actual amounts(regular resources), and note 7, comparison to budget.

Ведомость V. Сопоставление бюджетных и фактических сумм регулярные ресурсы.
Statement V. Comparison of budget and actual amounts regular resources.

Ввиду различия методик составления бюджетов и финансовых ведомостей требуемая согласно МСУГС 24 ведомость 5( Сопоставление бюджетных и фактических сумм) подготовлена на основе того же метода учета и классификации и за тот же период, что и утвержденный бюджет.
Due to the different bases of preparing budgets and financial statements, statement 5: Comparison of budget and actual amounts as required under IPSAS 24 are presented on the same basis of accounting, classification and period as the approved budget..

Ведомость V. Сопоставление бюджетных и фактических сумм регулярных ресурсов.
Statement V. Comparison of budget to actual(regular resources) amounts.

Бюджет ПРООН по-прежнему составляется на основе модифицированного кассового метода и представлен в финансовой отчетности в качестве ведомости V<< Сопоставление бюджетных и фактических сумм( регулярные ресурсы)>>( разделы( a) и( b) ведомости V) и в примечании 7<< Сопоставление с бюджетными суммами.
The budget of UNDP continues to be prepared on a modified cash basis and is presented in the financial statements as statement V, comparison of budget and actual amounts(regular resources)(statements V(a) and V(b)), and note 7, comparison to budget..

Ведомость 5: Сопоставление бюджетных и фактических сумм за год, закончившийся.
Statement 5: Statement of comparison of budget and actual amounts for year ended 31 December 2011.

Организации, такие как ЮНВТО, которые публикуют свой утвержденный бюджет, согласно МСУГС 1. 21( e) должны представлять сопоставление бюджетных и фактических сумм либо в качестве отдельного дополнительного финансового отчета, либо как колонку с бюджетными данными в финансовых отчетах.
Statement of comparison of budget and actual amounts 94 Organizations such as the UNWTO, which make their approved budget publicly available, according to IPSAS 1.21(e) need to present a comparison of budget and actual amounts, either as a separate additional financial statement or as a budget column in the Financial Statements.

Ведомость 5: Сопоставление бюджетных и фактических сумм за год, закончившийся 31 декабря 2013 года.
Statement 5: Statement of Comparison of Budget and Actual Amounts for the year ended.

Мы провели ревизию прилагаемых финансовых ведомостей Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций за год, закончившийся 31 декабря 2012 года, которые включают ведомость финансового положения, ведомость финансовых результатов, ведомость движения денежных средств, сопоставление бюджетных и фактических сумм и ведомость изменений в чистых активах, а также вспомогательные ведомости и пояснительные примечания.
We have audited the accompanying financial statements of the United Nations Capital Development Fund for the year ended 31 December 2012, which comprise the statement of financial position, the statement of financial performance, the statement of cash flow, the comparison of budget to actual amounts, and the statement of changes in net assets, and the supporting statements and explanatory notes.

Сопоставление бюджетных ресурсов и фактического использования ресурсов по состоянию на 31 декабря 2012 года, тыс. долл.
Comparison of budget for and actual use of resources as at 31 December 2012.

Как предусмотрено в этом стандарте, Фонд включил в свою финансовую отчетность сопоставление бюджетных сумм и фактических сумм, определенных на сопоставимой основе( таблица I), и информацию о сверке фактических сумм, указанных в отчетности, с фактическими суммами, определенными на сопоставимой основе примечание 22.
As required by this standard, the Fund has included in its financial statements a comparison of budget and actual amounts on a comparable basis(schedule I) and a reconciliation of actual and actual on a comparable basis note 22.

Таблица 1- Сопоставление бюджетных, фактических сумм и остатка денежных средств в бюджете- регулярный бюджет за год, закончившийся 31 декабря 2014 г.
Table 1- Comparison of budget and actual amounts and budgetary cash balance- Regular Budget for the year ended 31 December 2014.

Как предусмотрено в этом стандарте, Фонд включил в свою финансовую отчетность сопоставление бюджетных сумм и определенных на сопоставимой основе фактических сумм( таблицы 1 и 2) и информацию о сверке фактических сумм, указанных в отчетности, с фактическими суммами, определенными на сопоставимой основе см. примечание 23.
As required by this standard, the Fund has included in its financial statements a comparison of budget and actual on a comparable basis(schedules 1 and 2) and a reconciliation of actual and actual on a comparable basis see note 23.

В отчете V( Сопоставление бюджетных и фактических сумм) отражены ассигнования по различным бюджетам и фактические расходы, произведенные в счет этих ассигнований.
Statement V, Comparison of budget and actual amounts, documents the various budgets to the actual amounts incurred against them.

В дополнение к ежегодной ведомости V( ведомость V( a), в которой дано сопоставление бюджетных и фактических сумм( регулярные ресурсы) на конец второго года двухгодичного периода) ПРООН представит также ведомость V за двухгодичный период ведомость V( b), в которой дано сопоставление бюджетных и фактических сумм( регулярные ресурсы) за двухгодичный период.
In addition to the annual statement V(statement V(a)), comparison of budget and actual amounts(regular resources), at the end of the second year of the two-year period, UNDP will also present a biennium statement V(statement V(b)), comparison of budget and actual amounts regular resources.

Ведомость V<< Сопоставление бюджетных и фактических сумм( регулярные ресурсы)>> подготовлена на той же основе, что и утвержденные бюджеты ПРООН, то есть с использованием модифицированного метода начисления.
Statement V, comparison of budget and actual amounts(regular resources), is prepared on the budget basis, i.e., the approved budgets of UNDP are prepared on a modified accrual basis.

Ведомость V( ведомости V( a) и V( b))<< Сопоставление бюджетных и фактических сумм( регулярные ресурсы)>> составлена с использованием того же метода, что и бюджет, то есть модифицированного кассового метода, а ведомость II<< Ведомость финансовых результатов>> составлена с использованием метода ведения бухгалтерского учета, то есть метода начисления.
Statement V(statements V(a) and V(b)), statement of comparison of budget and actual amounts(regular resources), is prepared on the budget basis, that is, a modified cash basis, and statement II, statement of financial performance, is prepared on an accounting basis, that is, an accrual basis.

Так, например, в ведомости V<< Сопоставление бюджетных и фактических сумм за год, закончившийся 31 декабря 2013 года>>, помимо расходов, показанных под рубрикой мобилизации средств и партнерств в частном секторе, в бюджетах страновых программ содержится также сумма в 17, 89 млн. долл. США на цели покрытия расходов 20 страновых отделений на мобилизацию средств в частном секторе.
For example, in statement V(statement of comparison of budget to actual amounts for the year ended 31 December), in addition to the expenses reflected under the Private Fundraising and Partnerships budget, country programme budgets contain $17.89 million in private sector fundraising expenses of 20 country offices.

Ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм расходов( таблицы 1 и 2);
Statement of comparison of budget and actual amounts(Schedules 1 and 2);

Ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм административных расходов за 2012 год.
Statement of comparison of budget and actual amounts in relation to administrative expenses for the year 2012.

Выверка ведомости сопоставления бюджетных и фактических сумм.
Reconciliation of the statement of comparison of budget and actual amounts.

Ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм за год, закончившийся 30 июня 2014 года.
Statement of comparison of budget and actual amounts for the year ended 30 June 2014.

Примечание 18: Ведомость сопоставления бюджетных и фактических сумм.
Note 18: Statement of Comparison of Budget and Actual Amounts.