СОСТАВИЛ МЕНЕЕ на Английском - Английский перевод

• was less than
• amounted to less than
• was below
• were less than
• represented less than

Примеры использования Составил менее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень участия составил менее 10.
The level of participation is below 10.

Фактический срок окупаемости произведенных затрат составил менее одного года.
The actual cost payback period was less than one year.

Объем производства 1999 года составил менее 40% уровня 1991 года.
The output of 1999 was less than 40% of the 1991 level.

Уровень их информационной открытости составил менее 40 процентов.
The level of their information transparency was less than 40.

Объем краткосрочной задолженности сократился и составил менее 17 процентов общей суммы по сравнению с 20 процентами в 1997 году.
Short-term debt was reduced, and represented less than 17 per cent of the total as compared with 20 per cent in 1997.

Разрыв между двумя призерами составил менее секунды.
The gap between the two winners was less than a second.

По 14 проектам перерасход средств составил менее 5000 долл. США, однако по трем проектам перерасход составил от 30 000 долл. США до 85 000 долл. США.
While overexpenditures of 14 projects were less than $5,000, overexpenditures in 3 projects ranged from $30,000 to $85,000.

Соответствующий показатель в отношении мужчин составил менее 17 процентов.
The corresponding figure for men is less than 17 per cent.

В 1796 году экспорт через порт Рио-де-Жанейро составил менее половины стоимости экспорта 1760 года.
In 1796 the value of exports from Rio's port was less than half of what it had been in 1760.

В 2003 году( принимаемом как точка отсчета) уровень экологических инвестиций составил менее 1 миллиона долларов США.
In 2003(the baseline year), the level of environmental investments was less than USD 1 million.

Вместе с тем уровень финансирования 1668 объектов составил менее 50%, а 1497 объектов не были профинансированы.
At the same time the level of fi-nancing of 1668 was below 50% and 1497 objects were not financed.

В результате этого приток инвестиций в Соединенные Штаты в 1992 году( 2, 4 млрд. долл. США) составил менее 10 процентов от уровня 1991 года.
As a result, inflows to the United States in 1992- at $2.4 billion- were less than 10 per cent of the level in 1991.

По данным ФНС России, в 2011 г. средний" результат" по стране составил менее 13 млн руб., а в Московской области- менее 9 млн руб.
As reported by the FTS, in 2011 an average"result" countrywide equaled less than 13 million rubles, and for the Moscow region- less than 9 million rubles.

При этом стоит отметить, что доход, полученный от транзита по направлению ТОН- 2 в 2016г., составил менее 10% от общей выручки.
It should be noted that the income received from transit in the direction of TON-2 in 2016, amounted to less than 10% of total revenue.

По немногим более чем половине контрактов срок работы составил менее одного месяца, по 35 процентам- от одного до трех месяцев и по 14 процентам- сверх трех месяцев.
Just over half of all engagements were for less than one month, 35 per cent for between one and three months and 14 per cent extended beyond three months.

Чистый приток ресурсов в этот регион составил менее 1, 5 процента ВВП.
Net transfers to this region have been less than 1.5 per cent of GDP.

По состоянию на 31 декабря 2012 года средний рейтинг этого портфеля был AA, а наибольший срок погашения составил менее двух с половиной лет.
As at 31 December 2012, the average portfolio rating was AA+ and the longest maturity was less than two and a half years.

Был ведущим боевым асом австралийских ВВС во время Первой мировой войны, одержав 29 воздушных побед, несмотря на то, что срок его действительной военной службы составил менее года.
He was the leading fighter ace of the Australian Flying Corps during World War I, with 29 victories, in spite of the fact that he saw active service for less than a year.

Соответственно, общий объем расходов Управления на подготовку персонала в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов составил менее, 3 процента от общего объема его расходов.
Accordingly, the Office's expenditure on training during 1998-1999 represented less than 0.3 per cent of its total costs.

В одиннадцати странах( Вьетнаме, Зимбабве, Гане, Индии, Индонезии, Камеруне, Кот- д' Ивуаре, Мозамбике, Объединенной Республике Танзания, Украине и Южной Африке) охват составил менее 40.
Eleven countries(Cameroon, Côte d'Ivoire, Ghana, India, Indonesia, Mozambique, South Africa, Ukraine, United Republic of Tanzania, Viet Nam and Zimbabwe) had coverage of less than 40.

Импорт зерновых за 9 месяцев в стоимостном выражении вырос более чем в 1. 5 раза, тогда как в физическом исчислении он составил менее половины уровня 1994 года.
Grain imports over 9 months in the value terms increased by more than 1.5 times, however, in physical terms it made up less than half of 1994 volume.

В Индонезии одна из компаний по производству цемента благодаря внедрению более чистых методов производства улучшила технологический контроль и добилась ежегодной экономии в размере 350 000 долл. США, при этом период окупаемости составил менее года.
In Indonesia, a cement company applied cleaner production techniques to improve process control saving $350,000 a year, with the payback period less than one year.

Солидная» стратегия в реальном времени могла разойтись в количестве более 100 000 копий, а игры, чей итоговый тираж составил менее 75 000 копий, считались провальными в коммерческом плане.
Solid" real-time strategy games could sell more than 100,000 copies, and those that sold less than 75,000 copies were considered commercial failures by the publishers.

Если в 1994 году треть занятых работала на одном месте более десяти лет, то в 2005 году у четверти занятых стаж на одном месте составил менее одного года.
While in 1994, one third of those employed had worked over ten years in one position, in 2005 one quarter of employed staff had worked for less than a year in one position.

Согласно статистическим данным Национального совета судовладельцев Бенина, в 2011 году грузооборот порта составил менее 6 млн. тонн, тогда как раньше составлял в среднем 7 млн. тонн в год.
Statistics of the National Shippers' Council of Benin show that tonnage at the port has fallen to less than 6 million tons in 2011, as opposed to an average annual tonnage of 7 million.

В качестве исключения банк может потребовать от продавца плату за обслуживание платежного терминала за один месяц, если период эксплуатации платежного терминала составил менее одного месяца.
As an exception, the bank is entitled to request the merchant to pay a service fee of the POS terminal for the month, if the period of use of the POS terminal is less than one month.

Секретариат отметил, что в 2009 году размер взносов на осуществление основных видов деятельности, не финансируемых в рамках Протокола о ЕМЕП, составил менее половины предварительного бюджета, запланированного на 2009 год.
The secretariat said that in 2009 the contributions for financing the core activities not funded by the EMEP Protocol had amounted to less than half the provisional budget foreseen for 2009.

В своем предыдущем докладе Комиссия ревизоров высказала свои замечания в отношении показателя проведения ревизий Отделом внутренней ревизии УСВН, который за 2006 и 2007 годы составил менее 50 процентов.
In its previous report, the Board had commented on the completion rate of audit assignments by the Internal Audit Division of OIOS, which was standing at below 50 per cent for the years 2006 and 2007.

Тем не менее доля государственного дохода в ВВП- за исключением безвозмездно предоставленных сумм- составила только 12, 3 процента, что свидетельствует о том, что коэффициент уплаты налогов составил менее 9 процентов, что свидетельствует о серьезной проблеме, связанной с уклонением от уплаты налогов.
None the less, government revenue- excluding grants- represented only 12.3 per cent of GDP, and the tax coefficient was below 9 per cent, reflecting a serious tax evasion problem.

Она была бы признательна за пояснения относительно того, почему взнос Венесуэлы должен увеличиться на 35 процентов, в то время как ее реальный экономический рост за отчетный период составил менее 2 процентов.
She would appreciate clarification of why Venezuela's assessment was to increase by 35 per cent when its real economic growth during the period under review had been less than 2 per cent.