ПРИХОДИТСЯ МЕНЕЕ на Английском - Английский перевод

• accounts for less than
• represent less than
• have less than
• account for less than
• accounted for less than
• represents less than
• represented less than

Примеры использования Приходится менее на Русском языке и их переводы на Английский язык

A На прочие программы приходится менее 1 процента общего объема ресурсов.
A Other programmes represent less than 1 per cent of total resources.

Как правило, ждать получения социального жилья приходится менее трех лет.
Normally, the waiting period for obtaining a social house is less than three years.

На транспортировку этих грузов приходится менее 1% от всех перевозочных операций МДП.
These goods represent less than 1 per cent of all TIR operations.

На данный сектор приходится менее 10 процентов объема внутреннего валового продукта 4/.
The sector accounts for less than 10 per cent of the gross domestic product. 4/.

Даже доходы ее нетипичны- на баннера приходится менее трети финансовых поступлений.
Even the incomes of its atypical- on banners have less than a third of revenues.

На группу НРС приходится менее, 5% мирового объема торговли коммерческими услугами.
LDCs, as a group, constitute less than 0.5 per cent of world trade in commercial services.

В 61 государстве на каждые 100 человек приходится менее одной межсетевой навигационной системы.
Sixty-one Member States have less than one Internet navigator for every one hundred people.

На НРС приходится менее 1% совокупного объема ввезенных мировых ПИИ в инфраструктурной сфере.
LDCs account for less than 1 per cent of world FDI inward stocks in infrastructure.

Хотя на официальную цепочку приходится менее одного процентного пункта от сотен килограммов золота.
Although the official chain represents less than a percentage point of the.

Сто двадцать восемь стран, на долю каждой из которых приходится менее, 5 процента от общего числа сотрудников;
One hundred and twenty-eight countries each represent less than 0.5 per cent of the staff;

На до- лю Юго-Западной Азии приходится менее 15 про- центов, а на долю Северной Африки 7 процентов изъятий.
South-west Asia accounts for less than 15 per cent and north Africa for 7 per cent.

Почти в 75 процентах стран мира на каждого жителя приходится менее 1 гектара лесного покрова.
English Page Nearly 75 per cent of the world's countries have less than one hectare of forest cover per inhabitant.

Однако, на женщин приходится менее 44 процентов от всех лиц, получающих пенсии по уходу за инвалидом.
However, females represent less than 44 per cent of all people receiving the Disability Support Pension.

На долю прочих программ и налогообложения персонала приходится менее 1 процента дополнительных потребностей.
Other programmes and staff assessment account for less than 1 per cent of the additional requirements.

Одновременно на сектор корпоративных долговых ценных бумаг в общем объеме торгов приходится менее 1% см. таблицу 7.
However, the volume of trading of corporate debt securities accounts for less than 1 per cent Table 7.

Почти в 75 процентах стран мира на одного жителя приходится менее 1 гектара лесного покрова см. рис. 1c.
Nearly three quarters of the world's countries have less than one hectare(ha) of forest cover per inhabitant see figure 1c.

Например, на инвестиции пенсионных фондов в инфраструктуру в общемировом масштабе приходится менее 3 процентов их активов.
For example, investment in infrastructure globally represents less than 3 per cent of pension fund assets.

Другими словами, самые мелкие хозяйственные единицы, на которые в целом приходится менее 1% совокупной СВП, исключаются из сферы обследования.
In other words, to leave out the smallest units that altogether represent less than 1% of the total SGM.

Практически весь виноград выращивается в сельскохозяйственных предприятиях, на долю хозяйств населения приходится менее 1, 5% площадей.
Almost all the grapes grown in the agricultural enterprises, the share of households have less than 1.5% of the area.

В настоящий момент на 31 развивающуюся страну, не имеющую выхода к морю, приходится менее 1 процента мировой торговли товарами.
Currently the world's 31 landlocked developing countries account for less than 1 per cent of global merchandise trade.

На сельскохозяйственную продукцию приходится менее 2 процентов товаров, импортируемых Соединенными Штатами в рамках этого закона.
Agricultural products account for less than 2 per cent of United States imports under the African Growth and Opportunity Act scheme.

На Северную Африку- еще один важный регион производства смолы каннабиса- в целом приходится менее 10 процентов мирового объема изъятий.
North Africa, another important source of cannabis resin, generally accounts for less than 10 per cent of global seizures.

На Европу, где каннабис употребляют 29 млн. человек, приходится менее одной пятой от общей численности потребителей каннабиса, а на регион Океании- около 2 процентов.
Europe, with about 29 million users, accounts for less than a fifth of global cannabis use and the Oceania region for about 2.

В настоящее время на долю Лаосской Народно-Демократической Республики приходится менее 1 процента общемирового незаконного производства опия.
The Lao People's Democratic Republic currently accounts for less than 1 per cent of global illicit opium production.

На входящие в эту группу Стороны приходится менее 5 процентов от общего объема потребления ГХФУ в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, в 2006 году;
The Parties in this group accounted for less than 5 per cent of the total HCFC consumption in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 in 2006;

Например, в Карибском бассейне на долю возобновляемых источников энергии приходится менее 2 процентов от объема коммерческого потребления электроэнергии в регионе.
In the Caribbean, for example, renewable energy accounts for less than 2 per cent of the region's commercial electricity.

Репрезентативность меньшинств обеспечивается на всех трех уровнях в местных органах власти, даже если в определенных районах на их долю приходится менее 1% от числа избирателей.
They have representation in all three tiers of local bodies even if they have less than 1% vote ratio in a particular area.

На потери, испрашиваемые в отношении остальных месторождений20, приходится менее 6% общего объема испрашиваемых потерь сырой нефти в результате выбросов.
The losses claimed for the remaining reservoirs account for less than 6 per cent of the total claimed loss of crude oil due to the well blow-outs.

На инвестиции приходится менее 15 процентов расходов на охрану окружающей среды- за исключением Армении 35 процентов в 2005 году по сравнению с 7 процентами в 2000 году.
Investment represents less than 15 per cent of environmental expenditure, with the exception of Armenia 35 per cent in 2005, up from 7 per cent in 2000.

На долю торговли коммерческими услугами все еще приходится менее 20% объема мировой торговли, что значительно ниже доли услуг в валовых показателях.
Trade in commercial services still accounts for less than 20 per cent of world trade, which is importantly lower than the share of services in gross output.