СОСТАВЛЯЛО МЕНЕЕ на Английском - Английский перевод

• was less than
• was below
• is less than
• constituted less than

Примеры использования Составляло менее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это составляло менее 3 процентов транспортных расходов за тот же период.
This was less than 3 per cent of the transport costs over the same period.

В конце 20 века население этого штата составляло менее семисот тысяч человек.
In the late 20th century, the population of this state was less than 700 tho usand people.

Это составляло менее одной трети предположительного арсенала незаконных вооруженных групп.
This represented less than a third of the estimated arsenal of the illegal armed groups.

В отчетном периоде независимых директоров составляло менее одной трети состава Совета директоров.
In the reporting period, independent directors constituted less than one third of the BoD composition.

За последние тридцать лет ежегодное число государств- участников, представляющих меры доверия, составляло менее 40 процентов;
Over the last thirty years the annual number of States Parties submitting CBMs has been less than 40.

Я рад был также получить от обеих сторон списки лиц, общее число которых составляло менее 45 000 человек, на приобретение гражданства после вступления в силу Основополагающего соглашения.
I was also glad to receive, from the two sides, lists of persons numbering less than 45,000 to acquire citizenship upon entry into force of the Foundation Agreement.

Создание инертной атмосферы должно осуществляться таким образом, чтобы содержание кислорода составляло менее 8% по объему.
The inerting shall be performed so as to ensure that the oxygen content is less than 8% in volume.

Например, в низовьях Амударьи в последние несколько лет водообеспечение составляло менее 50% от согласованного лимита водозабора, который, в свою очередь, был ниже требуемого.
For example, in recent years the water supply in the lower reaches of the Amu Darya has accounted for less than 50% of the agreed drawoff limit, which was already insufficient to satisfy demand.

В 17 случаях, хотя стоимость контрактов превышала 200 000 долл. США, время, отведенное для направления офферт, составляло менее четырех недель.
In 17 cases, although the value of the contracts exceeded $200,000, the time allowed for bidding was less than four weeks.

За этот период общее число случаев, когда были предположительно замечены боевики, составляло менее 30; имели место лишь девять контактов между лицами, предположительно являющимися боевиками, и силами по поддержанию мира.
The total number of suspected militia sightings for the period was below 30, while there were only nine contacts between suspected militias and the peacekeeping force.

К этому следует добавить, что в 1996 году число евреев, которых насчитывалось 3 млн. до войны и 200 000 после войны, составляло менее 10 000.
He added that the Jews, who had numbered 3 million before the war and 200,000 after the war, had numbered less than 10,000 in 1996.

В 1987 году иммиграция в Финляндию была незначительной, и общее число иммигрантов в стране составляло менее 18 000, из которых менее 1 000 прибыли на финскую территорию в качестве беженцев.
In 1987, there was little immigration into Finland, the total number of immigrants in the country being less than 18,000, of whom fewer than 1,000 had entered Finnish territory as refugees.

Создание инертной атмосферы или подушки должно осуществляться таким образом, чтобы содержание кислорода в инертном газе составляло менее 8% по объему.
The inerting or blanketing shall be performed so as to ensure that the oxygen content in the inert gas is less than 8% in volume.

Система<< Гэлакси>> дает Организации возможность охватить более широкий круг потенциальных кандидатов, чем прежде: число полученных заявлений на вакансии в 2000 году составляло менее 100 000, однако в 2003 году поступило почти 400 000 заявлений из 189 стран.
The Galaxy tool has enabled the Organization to reach a far wider pool of potential applicants than before: the number of applications received for vacancies in 2000 was below 100,000, but reached almost 400,000 in 2003, from 189 countries.

В период с 1999 года по октябрь 2001 года среднее число палестинцев, содержавшихся в израильских тюрьмах на условиях административного задержания, составляло менее 20 человек.
Between 1999 and October 2001, the average number of Palestinians held in Israeli administrative detention was less than 20.

Автор также указывает на нарушение его прав по статье 14, поскольку наказание за правонарушение составляло менее одного года тюремного заключения, а это означает, что в соответствии с пунктом 1 статьи 2 Европейской конвенции о выдаче и пунктом 1 статьи 2 Закона о пассивной экстрадиции решение о выдаче не должно было приниматься.
The author also claims a violation of his rights under article 14 inasmuch as the penalty for the offence was less than one year's imprisonment, which means that, under article 2, paragraph 1, of the European Convention on Extradition, and article 2, paragraph 1, of the Law on Passive Extradition, extradition may not be granted.

Заместитель директора правового бюро на уровне D- 1 обеспечивал руководство осуществлением политики раскрытия финансовой информации, что составляло менее 5% рабочей нагрузки в 2008- 2009 годах.
D-1 deputy director of Legal Bureau administered financial disclosure policy which was less than 5% of workload 2008-09.

В Латвии, как и в других бывших коммунистических странах, главное направление образования составляли инженерные науки( 50% в бывшем Советском Союзе), в то время как число студентов, овладевавших общественными науками, составляло менее 10.
In Latvia, like in other former communist countries the main area of education was engineering sciences(50% in the former Soviet Union) while the number of students in social sciences constituted less than 10.

За период с июня 1941 года по май 1945 года в армию было призвано около 600 000 армян, в то время как население нашей страны составляло менее 1, 5 миллиона.
From June 1941 to May 1945, approximately 600,000 Armenians were drafted into the army at a time when the population of our country was less than 1.5 million.

Подголовник и его крепление должны быть сконструированы таким образом, чтобы максимальное смещение Х головы в направлении назад, допускаемое подголовником и измеренное в соответствии с процедурой статического испытания, предусмотренной в пункте 6. 4. 3 ниже, составляло менее 102 мм.
The head restraint and its anchorage shall be such that the maximum backward displacement X of the head permitted by the head restraint and measured in conformity with the static procedure laid down in paragraph 6.4.3. below, is less than 102 mm.

В этой связи автор сообщения утверждает, что его семья из пяти человек была вынуждена выживать на социальное пособие, которое составляло менее 100 долл. в месяц после оплаты жилья.
The author, therefore, argues that his family of five persons had to survive on a welfare grant of less than 100 dollars a month after paying rent.

Правительство пересмотрит свою цель в области повышения безопасности дорожного движения, поставленную в 1997 году, таким образом, чтобы в 2010 году количество погибших в дорожно-транспортных происшествиях составляло менее 250 человек.
The government will re-estimate its road safety target set in 1997 so that in 2010 the number of traffic fatalities must be below 250.

В 14 наименее развитых странах увеличение составило более 20 процентов, однако в большинстве стран( 24 из 38, по которым имеются данные) увеличение с 1990 года составляло менее 20 процентов или отрицательную величину.
Fourteen least developed countries show increases greater than 20 per cent, but in most(24 of 38 with data), the increase has been less than 20 per cent, or negative since 1990.

МСАТ выразил обеспокоенность в связи с таким положением дел, в частности поскольку страховой пул, функционировавший до 1994 года, отказался в 1994 году от покрытия, когда общее число требований составляло менее 600.
The IRU expressed concern about this state of affairs, in particular since the insurance pool acting until 1994 at that time had withdrawn its coverage when the total number of claims was below 600.

В 2006 году во всем мире насчитывалось 10 стран( по которым были получены данные), в которых подушевое потребление электроэнергии составляло менее 100 кВт.
In 2006, globally there were 10 countries(for which data were available) where per capita consumption of electricity was less than 100 kWh.

Разработка Project Zero была проведена в короткий срок; время между началом этапа проектирования и первым полетом самого демонстратора составляло менее шести месяцев.
The development of Project Zero was conducted within a short amount of time; the time between the start of the design phase and the first flight of the demonstrator itself was less than six months.

Измерения погрешность составляет менее 10 г/ ведро.
Its measurement error is less than 10g/Pail.

Налог составляет менее 25% от розничной цены.
Tax is less than 25% of the retail price.

Объем производства 1999 года составил менее 40% уровня 1991 года.
The output of 1999 was less than 40% of the 1991 level.

Такая торговля в настоящее время составляет менее 1% общего объема экспорта стран- членов Союза.
Such trade at present is less than one per cent of total Union exports.