СОСТОЯНИИ ФОНДА на Английском - Английский перевод

• the status of the fund
• the status of the fund as

Примеры использования Состоянии фонда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двухгодичные доклады о состоянии Фонда представляются Ассамблее.
Biennial reports on the status of the Fund are submitted to the Assembly.

Доклад о состоянии фонда содержится в документе UNEP/ OzL. Conv. 10/ 5.
A report on the status of the fund is contained in document UNEP/OzL. Conv.10/5.

ПРООН проинформировала Второй комитет Генеральной Ассамблеи и свой Исполнительный совет о состоянии фонда.
UNDP has briefed both the Second Committee of the General Assembly as well as its Executive Board on the status of the Fund.

Как это было начиная с 1990 года, Директор- исполнитель будет по-прежнему представлять Совету доклад о состоянии фонда в ведомости VIII доклада за двухгодичный период.
As had been the case since 1990, the Executive Director would continue to report to the Board on the status of the fund in statement VIII of the biennial report.

Секретарь/ ГАС участвовал в работе каждого заседания Комитета и информировал членов Правления о состоянии Фонда.
The Secretary/CEO participates in every meeting of the Committee and briefs the members on the status of the Fund.

Доклад Генерального секретаря за двухгодичный период о состоянии Фонда и проведенных мероприятиях за счет его ресурсов был представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии А/ 57/ 296.
The biennial report of the Secretary-General on the status of the Fund and activities undertaken with its resources was submitted to the General Assembly at its fifty-seventh session A/57/296.

В докладе Генерального секретаря о Резервном фонде для операций по подержанию мира( А/ 59/ 787) приводится информация о состоянии Фонда.
The report of the Secretary-General on the Peacekeeping Reserve Fund(A/59/787) provides information on the status of the Fund.

Доклад Генерального секретаря о состоянии Фонда и мероприятиях, проведенных за счет его ресурсов, был представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии A/ 53/ 282.
A report of the Secretary-General on the status of the Fund and the activities undertaken with the resources of the Fund was submitted to the General Assembly at its fifty-third session A/53/282.

Кроме того, обновленная информация будет представлена Генеральной ассамблее на ее шестидесятой сессии в ежегодном докладе Генерального секретаря о состоянии Фонда.
Updated information will also be submitted to the General Assembly at its sixtieth session in the annual report of the Secretary-General on the status of the Fund.

Отмечая, что согласно последнему докладу Казначея о состоянии Фонда на 31 мая 2005 года благодаря функционированию механизма фиксированного курса обмена валюты была получена общая прибыль в размере 4 644 136 долл. США.
Noting that the latest report by the Treasurer on the status of the Fund as at 31 May 2005 shows that there has been an overall gain due to the fixed-exchange-rate mechanism of$US 4,644,136.

В настоящем документе представлены предложения об объеме и санкционированных целях Фонда оборотных средств на двухгодичный период 2010- 2011 годов, а также информация о состоянии Фонда на 31 декабря 2008 года.
Proposes the level and authorized purposes of the Working Capital Fund for the biennium 2010-2011, and reports on the status of the Fund as at 31 December 2008.

Совет также согласился, чтобы Директор- исполнитель продолжал информировать Совет о состоянии фонда в ведомости VIII доклада за двухгодичный период, как это делалось с 1990 года E/ ICEF/ 1999/ 7( Part I), пункт 106.
The Board also agreed that the Executive Director would continue to report to the Board on the status of the fund in statement VIII of the biennial report as had been done since 1990 E/ICEF/1999/7(Part I), para. 106.

Настоящий документ содержит предложения, касающиеся объема и санкционированных целей Фонда оборотных средств на двухгодичный период 2008- 2009 годов, а также информацию о состоянии Фонда на 31 декабря 2006 года.
Proposes the level and authorized purposes of the Working Capital Fund for the biennium 2008-2009, and reports on the status of the Fund as at 31 December 2006.

Рабочая группа отметила, что регулярно представляемые Генеральным секретарем доклады о состоянии Фонда, включая доклады об объеме взносов и их использовании, свидетельствуют о возросшей транспарентности и должны поощрить доноров вносить дальнейшие взносы.
According to the Working Group the reports submitted regularly by the SecretaryGeneral on the status of the Fund, including on contributions and their use, showed increased transparency and should encourage donors to contribute.

Фонд утверждал, что после возобновления его деятельности в Лондоне были созданы новые возможности для работы с депозитами и установлены контакты с заемщиками, которым была предоставлена актуализированная информация о состоянии Фонда.
The Fund has stated that after it resumed operations in London, new deposit facilities were established, and borrowers were contacted and updated on the status of the Fund.

Дополнительную информацию о тринадцатой сессии Совета см. в докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о состоянии Фонда( А/ 55/ 202) и записке секретариата Рабочей группы по коренным народам E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC.
For additional information on the thirteenth session of the Board see the report of the Secretary-General to the General Assembly on the status of the Fund(A/55/202) and the note by the secretariat of the Working Group on Indigenous Populations E/CN.4/Sub.2/AC.4/2000/4.

Информация о деятельности Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения за период 2003/ 2004 годов содержится в двухгодичном докладе Верховного комиссара о состоянии Фонда см. A/ 59/ 257.
Information on the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations for the period 2003/2004 is contained in the biennial report of the High Commissioner on the status of the Fund see A/59/257.

Самый последний представляемый Генеральным секретарем раз в два года доклад о состоянии Фонда с перечислением мероприятий, осуществляемых за счет средств Фонда, и данными о поступлениях и расходах, а также объявленных взносах и выплатах в Фонд был представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии A/ 53/ 282.
The most recent biennial report of the Secretary-General on the status of the Fund, indicating the activities undertaken with the resources of the Fund and showing income and expenditure as well as the pledges and payments made to the Fund, was submitted to the General Assembly at its fifty-third session A/53/282.

Подробный доклад Генерального секретаря последней сессии Генеральной Ассамблеи и обновленная информация на текущей сессии Комиссии по правам человека по вопросу о состоянии Фонда, представленные в соответствии с резолюцией 1996/ 33 Комиссии в рамках пункта 8 повестки дня Комиссии, имеются в наличии в виде документов A/ 51/ 465 и E/ CN. 4/ 1997/ 27 и Add. 1.
A detailed report by the Secretary-General to the last session of the General Assembly and updated information to the present session of the Commission on Human Rights on the status of the Fund, submitted in accordance with Commission resolution 1996/33 under agenda item 8 of the Commission, are available as documents A/51/465 and E/CN.4/1997/27 and Add.1.

Кроме того, Генеральная Ассамблея настоятельно призвала государства- члены, международные финансовые учреждения, учреждения- доноры, межправительственные и неправительственные организации, физических лиц и юридические лица вносить финансовые взносы в фонд, учрежденный для Регулярного процесса, и вносить иной вклад в Регулярный процесс информацию о состоянии фонда см. в приложении к настоящему докладу.
The General Assembly also urged Member States, international financial institutions, donor agencies, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and natural and juridical persons to make financial contributions to the fund established for the Regular Process and to make other contributions see the annex to the present report for information on the status of the fund.

Рекомендации, принятые Советом попечителей Фонда на его пятнадцатой сессии, которая проходила в апреле 2002 года, и одобренные Верховным комиссаром от имени Генерального секретаря, включены в двухгодичный доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о состоянии Фонда( А/ 57/ 296) и в записку Секретариата Рабочей группе по коренному населению E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 4/ 2002/ 6.
The recommendations adopted by the Board of Trustees of the Fund at its fifteenth session held in April 2002 which were approved by the High Commissioner on behalf of the Secretary-General are included in the biennial report of the SecretaryGeneral on the status of the Fund to the General Assembly(A/57/296) and in the note by the secretariat to the Working Group on Indigenous Populations E/CN.4/Sub.2/AC.4/2002/6.

Состояние фонда, куда помещались сборы с зарегистрированных первоначальных.
Status of the fund for fees paid by the registered.

VII. Финансовое состояние Фонда и полученные взносы.
VII. Financial status of the Fund and contributions received.

TCB/ BT2/ 5 Состояние Фонда.
TCB/BT2/5 Status of the Fund.

Состояние Фонда продолжает оставаться завидным.
The status of the Fund continued to show an enviable record.

На 31 декабря 1998 года состояние Фонда было следующим.
As of 31 December 1998, the status of the Fund was as follows.

Финансовое состояние Фонда.
Financial situation of the Fund.

В целом состояние Фонда стабильное.
In general, the state of the Fund is stable.

В соответствии с пунктом 7 своей повестки дня Рабочая группа рассмотрела деятельность и состояние Фонда.
Under item 7 of its agenda, the Working Group reviewed the activities and status of the Fund.

На 31 декабря 2008 года Фонд был полностью восполнен до объема авансов, выплаченных государствами- членами, и состояние Фонда было следующим.
As at 31 December 2008, the Fund was fully replenished to the level of Member States' advances and the status of the Fund was as follows.