СОТРУДНИЧЕСТВА ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• cooperation are
• collaboration is
• cooperation is
• cooperation were

Примеры использования Сотрудничества являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основными областями сотрудничества являются.
The main areas of cooperation are.

Приоритетными зонами сотрудничества являются: Европа, Средиземноморье и Азия.
Priority areas of cooperation are in Europe, the Mediterranean, Middle-East and Asia.

В соответствии со статьей 6 Конвенции, основными путями сотрудничества являются.
In accordance with article 6 of the Convention, the basic areas of cooperation are.

Основными формами сотрудничества являются следующие.
Main forms of cooperation are as follows.

Основами этого сотрудничества являются суверенное равенство, территориальная целостность и взаимная выгода.
The bases of such cooperation were sovereign equality, territorial integrity and mutual benefit.

Еще одним препятствием для эффективного сотрудничества являются ограничения по доступу к информации.
Another barrier for effective cooperation are restrictions on access to information.

Вопросы сотрудничества являются теперь неотъемлемой частью стратегического планирования трех учреждений, базирующихся в Риме.
Collaboration is now part of the strategic planning of the three Rome-based agencies.

Собственно говоря, основой такого сотрудничества являются положения Устава Организации Объединенных Наций.
Indeed, such cooperation is based on provisions of the United Nations Charter.

Эти виды сотрудничества являются взаимодополняющими, и в некоторых случаях разные доноры осуществляли конкретные проекты коллективно.
Those types of cooperation were complementary; in some cases, different donors had implemented specific projects collectively.

Определение региональных участников и расширение областей сотрудничества являются признаками демократизации на международном уровне.
Identifying regional actors and extending the areas of cooperation are features of democratization at the international level.

Столь широкие рамки сотрудничества являются важной отличительной чертой Конвенции и нуждаются в укреплении.
This broad cooperation is an important feature of the Convention and needs to be strengthened.

Мониторинг и дальнейшее укрепление трансграничного водного сотрудничества являются центральным элементом обеспечения устойчивого развития для всех.
Monitoring and further strengthening transboundary water cooperation are central to ensuring sustainable development for all.

Другими потенциальными областями сотрудничества являются обязательное образование и более эффективное участие гражданского общества в планировании образования.
Other potential areas of cooperation were compulsory education and more effective participation by civil society in education planning.

Разработка<< зеленых>> технологий и развитие международного сотрудничества являются ключевыми факторами успешной борьбы с изменением климата.
The development of green technologies and international cooperation are key factors in ensuring success in responding to climate change.

В настоящее время ключевыми направлениями сотрудничества являются лесное хозяйство, региональная политика, развитие местных органов власти и надлежащее правление.
At present, the key areas of cooperation are forestry, regional policy and local government and good governance.

Многосторонний мониторинг и связанный с этим процесс координации политики и сотрудничества являются центральным звеном усилий по предотвращению кризисов.
Multilateral surveillance and the associated process of policy coordination and cooperation remain at the centre of crisis prevention efforts.

Тремя основными областями диалога и сотрудничества являются мониторинг потоков капитала, механизмы самопомощи и международные финансовые реформы.
Three of the main areas of dialogue and cooperation are capital flow monitoring, self-help support mechanisms, and international financial reforms.

Одним из возможных подходов к борьбе с киберпреступностью в ее транснациональном аспекте и развитию международного сотрудничества являются выработка и стандартизация соответствующего законодательства.
One approach to addressing the transnational dimension of cybercrime and improving international cooperation is to develop and standardize relevant legislation.

В конечном счете, однако, основой международного сотрудничества являются отношения доверия и взаимности между правоохранительными учреждениями и должностными лицами.
Ultimately, however, international cooperation is based on relationships of trust and reciprocity among law enforcement agencies and officials.

Фундаментом сотрудничества являются инвестиции со стороны DB Digital Ventures- новой структуры Deutsche Bahn для стратегических инвестиций в новые мобильные и логистические решения.
The partnership is underpinned by an investment from DB Digital Ventures, the new organisational umbrella for Deutsche Bahn's strategic investments in emerging mobility and logistics solutions.

Полезным инструментом возникновения и развития сотрудничества являются демонстрационные проекты с ясным техническим заданием, четкой ответственностью за реализацию и графиком проведения.
A useful tool to establish and strengthen cooperation are specific demonstration projects with clear terms of references, clear implementations responsibilities and time schedule.

Главными областями сотрудничества являются санитария, здравоохранение, окружающая среда, сельское хозяйство, ветеринария, восстановление памятников культуры и осуществление Никосийского генерального плана.
The main areas of cooperation were in sanitation, health, environment, agriculture, veterinary science, rehabilitation of culturally important sites and the Nicosia Master Plan.

Одиннадцать членов, желающих ввести налог на финансовые транзакции посредством расширения сотрудничества являются Бельгия, Германия, Эстония, Греция, Испания, Франция, Италия, Австрия, Португалия, Словения и Словакия.
The eleven member states wishing to introduce a financial transaction tax through enhanced cooperation are Belgium, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Italy, Austria, Portugal, Slovenia and Slovakia.

Эффективные страновые программы сотрудничества являются основным средством, при помощи которого ЮНИСЕФ достигает результатов в своей деятельности в интересах детей и с их участием.
Effective country programmes of cooperation are the primary vehicle through which UNICEF delivers results for and with children.

Политическая зрелость, экономическая устойчивость, укрепление административного потенциала и усиление регионального сотрудничества являются для несамоуправляющихся территорий важными элементами, необходимыми для решения проблем, возникающих в современном мире.
Political maturity, economic sustainability, enhanced administrative capacity and strengthened regional cooperation are important elements for the Non-Self-Governing Territories in responding to the challenges of today's world.

Для моей страны такие формы сотрудничества являются приоритетами также и в отношениях со странами региона Черного и Каспийского морей и Центральной Азии.
For my country such forms of cooperation are a priority also as regards the States of the region of the Black Sea, the Caspian Sea and Central Asia.

Главами Рабочих групп Азербайджан- Франция, Азербайджан- Грузия, Азербайджан- Индия, Азербайджан- Швейцария, Азербайджан- Люксембург, Азербайджан- Египет, Азербайджан- Молдова, Азербайджан- Сербия в контексте развития межпарламентского сотрудничества являются депутаты- женщины.
Heads of Working Groups for Azerbaijan-France, Azerbaijan-Georgia, Azerbaijan-India, Azerbaijan-Switzerland, Azerbaijan-Luxembourg, Azerbaijan-Egypt, Azerbaijan-Moldova, Azerbaijan-Serbia Inter-Parliamentary Cooperation are women deputies.

Еще одним важным каналом сотрудничества являются инвестиции в человеческий капитал: развивающиеся страны оказывают финансовую поддержку студентам для обучения за рубежом.
Another important source of collaboration is produced by the investment in human capital performed by developing countries through supporting students to study abroad.

Поощрение и поддержка религиозной терпимости, взаимопонимания среди лиц с различными религиозными взглядами, укрепление межкультурного диалога и межрелигиозного сотрудничества являются неотъемлемым элементом усилий правительства по содействию плюрализму, терпимости и миру.
The promotion and support for religious tolerance, mutual understanding among persons having different religious views, improvement of intercultural dialogue and interreligious collaboration were an indispensable element of the Government's efforts to foster pluralism, tolerance and peace.

Одним из примеров такого сотрудничества являются итоги Конференции по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма, совместно организованной Индонезией и Австралией в Бали в декабре 2002 года.
An example of this cooperation was the outcomes from the Conference on Money Laundering and Terrorist Financing, co-chaired by Indonesia and Australia in Bali in December 2002.