СОТРУДНИЧЕСТВО ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• cooperation are
• cooperation were
• cooperation is

Примеры использования Сотрудничество являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Человеческое знание и сотрудничество являются таким“ добром”.
Human knowledge and cooperation are such“goods”.

Свобода и сотрудничество являются основными ценностями свободного программного обеспечения.
Freedom and cooperation are essential values of Free Software.

Разделение труда, эффективная координация и сотрудничество являются непреложными условиями.
Division of labour, efficient coordination and cooperation are imperative.

Диалог и сотрудничество являются единственным средством урегулирования сохраняющихся проблем.
Dialogue and cooperation were the only means to solve the remaining problems.

Честный диалог и добросовестное сотрудничество являются принципиальными условиями такого партнерства.
Honest dialogue and genuine cooperation are fundamental to such a partnership.

Мир, безопасность и сотрудничество являются неотъемлемыми элементами глобализации, и мы должны содействовать усилиям в этих направлениях на основе согласованных стратегий.
Peace, security and cooperation are inseparable parts of globalization, and we must promote them through coordinated strategies.

Ядерное нераспространение, разоружение и сотрудничество являются проблемами, которые весьма близки моей стране.
Nuclear non-proliferation, disarmament and cooperation are at the heart of my country's concerns.

Диалог, переговоры и сотрудничество являются полезными инструментами для обеспечения участия в этой деятельности.
Dialogue, negotiation and cooperation were useful means to ensure engagement.

Сегодня в азиатско-тихоокеанском регионе диалог и сотрудничество являются исключительно важным средством обеспечения мира.
Today in the Asia-Pacific region dialogue and cooperation are the pre-eminent modes for securing peace.

Мир и международное сотрудничество являются предпосылками предотвращения катастроф и войн.
Peace and international cooperation are a prerequisite for preventing catastrophes and war.

Не вызывает сомнения то, что экономическая помощь и сотрудничество являются жизненно важными для успешного мирного процесса.
There can be no doubt that economic assistance and cooperation are vital to the success of the peace process.

Диалог и международное сотрудничество являются существенно важными элементами борьбы с торговлей людьми.
Dialogue and international cooperation are essential in order to combat trafficking.

Усилия, предпринимаемые на национальном уровне, и международное сотрудничество являются ключевыми элементами искоренения нищеты и улучшения жизни людей во всем мире.
National efforts and international cooperation were key elements in eradicating poverty and improving the lives of the world's population.

Межрелигиозный диалог и сотрудничество являются важнейшими элементами, которые могут облегчить усилия по обеспечению повсеместно благополучия людей, свободы и прогресса.
Interreligious dialogue and cooperation are essential and can facilitate the work of enhancing human welfare, freedom and progress everywhere.

Таким образом, проведение консультаций и трансграничное сотрудничество являются обязательными при анализе и принятии мер по снижению степени уязвимости.
Transboundary consultation and cooperation is consequently imperative in analysing and reducing vulnerability.

Безопасность и региональное сотрудничество являются критериями первоочередной важности для любой оценки деятельности и эффективности Организации Объединенных Наций.
Security and regional cooperation are paramount components of any assessment we may be making of United Nations performance and achievement.

Мы также признаем, что экономическое развитие и сотрудничество являются важными компонентами всеобъемлющей концепции безопасности СБСЕ.
We also recognize that economic development and cooperation are an important component of the CSCE's comprehensive concept of security.

Несмотря на то, что мир, развитие и сотрудничество являются путеводной звездой нашего времени, напряженность, конфликты, насилие, терроризм и угрозы для безопасности попрежнему сохраняются в различных уголках мира.
Despite the fact that peace, development and cooperation are the lodestars of our times, tensions, conflicts, violence, terrorism and threats to security persist in various parts of the world.

Г-н Пирес Перес( Куба) говорит, что подлинный диалог и сотрудничество являются наилучшим способом улучшения положения в области прав человека в любой стране мира.
Mr. Pirez Perez(Cuba) said that genuine dialogue and cooperation were the best way to promote human rights anywhere in the world.

Сотрудничество Север- Юг по-прежнему является центральным элементом этого партнерства, а сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество являются полезным дополнением к сотрудничеству Север- Юг.
North-South cooperation remains the core of this partnership, and South-South and triangular cooperation are a useful complement to North-South cooperation..

ЭСРС и региональное сотрудничество являются эффективной формой сотрудничества Юг- Юг.
ECDC and regional and subregional cooperation were an effective form of South-South cooperation..

Гн Казыханов( Казахстан)( говорит по-английски): Экономическое и социальное развитие и международное сотрудничество являются ключевыми элементами превентивного подхода к обеспечению коллективной безопасности.
Mr. Kazykhanov(Kazakhstan): Economic and social development and international cooperation are key elements of the preventive approach to collective security.

Международное взаимодействие и сотрудничество являются важным фактором для обеспечения эффективной борьбы с организованной преступностью.
International collaboration and cooperation are essential for effectively combating organized crime.

Эффективные действия на многостороннем уровне, принятие превентивных мер и международное сотрудничество являются тремя главными целями Стратегии Европейского союз по борьбе с распространением оружия массового уничтожения.
Effective multilateralism, prevention and international cooperation were the three main goals of the European Union Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction.

Региональные процессы и двустороннее сотрудничество являются наиболее эффективным форматом для международного взаимодействия по вопросам миграции и развития.
Regional processes and bilateral cooperation were the most effective formats for international interaction on migration and development.

Делегация Кении приветствует Алматинскую декларацию, в которой говорится, что партнерство и сотрудничество являются основой развития необходимой инфраструктуры и обеспечения доступа на мировой рынок в интересах всех.
His delegation welcomed the Almaty Declaration which recognized that partnership and cooperation were central to developing the required infrastructure and providing access to the world market for the benefit of all.

Исходя из того что честный диалог и сотрудничество являются наилучшими способами обеспечения прав человека во всем мире, оно выступает против применения санкций в отношении Эритреи.
Believing that honest dialogue and cooperation were the best way to promote human rights worldwide, it rejected the punitive approach taken to Eritrea.

Обмен информацией, ведение инвентарных списков и сотрудничество являются необходимыми условиями успешной борьбы с незаконным оборотом культурных ценностей.
Exchanging information, compiling inventories and cooperation are necessary for combating the illicit traffic in cultural property.

Г-н Терни( Австралия) считает, что диалог и сотрудничество являются наилучшими средствами поощрения прав человека, о чем свидетельствует конструктивный взаимообмен Австралии с Китаем, Вьетнамом или Ираном.
Mr. Tierney(Australia) said that dialogue and cooperation were the best ways to promote human rights, as demonstrated by Australia's constructive exchanges with China, Viet Nam and the Islamic Republic of Iran.

Общее понимание проблем управления водными ресурсами и трансграничное сотрудничество являются задачами, которые должны быть выполнены в процессе мультидисциплинарного планирования и в процессе принятия решений.
Catchment-wide thinking and cross-border cooperation are challenges calling for multi-disciplinary planning and decision-making processes.