СОХРАНИТЬ ТЕПЛО на Английском - Английский перевод

• keep warm
• keep the heat
• keep warmth

Примеры использования Сохранить тепло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохранить тепло и здоровье.
Keep warm and health.

Нет, я просто пытаюсь сохранить тепло.
No, man, I'm just trying to stay toasty.

Сохранить тепло, чтобы обеспечить хорошие условия для ребенка.
Keep warm to provide good circumstances for baby.

Его главная цель- прикрыть тело и сохранить тепло.
Its main objective- body and cover to keep warm.

Сохранить тепло и защитить от холода, не занимая драгоценного внутреннего пространства, можно утеплив дом снаружи.
Save warmth and protection from the cold, without taking up valuable interior space, you can insulate the house from the outside.

Одежда зимой должна быть свободной и многослойной, что помогает сохранить тепло.
Winter wear should be loose and layered to help you stay warm.

Вы должны выбрать хорошее пальто, шляпу и одежду, чтобы сохранить тепло, но всегда стильно.
You must choose a nice coat, a hat and clothing to keep warm but always stylish.

Поддержка запястья может предотвратить вас от травмы во время спорта, уменьшение времени восстановления, сохранить тепло и здоровье.
Wrist Support can prevents you from injury during sport, Reduction in recovery time, Keep warm and health.

Зимние куртки очень удобная зимняя одежда, позволяющая сохранить тепло в холодную пору.
Winter jackets are very comfortable winter clothing, which allows to keep warm in the cold season.

Лошади массируют круп и бедра, оставляя область почек накрытой, чтобы сохранить тепло.
One masses it on the croup and the thighs by keeping if it's needed a blanket on the kidneys to maintain it with the heat.

Число из куртки оцениваются в соответствии с их функцией сохранить тепло на определенный уровень температуры.
A number of the jackets are rated according to their function of staying warm at a specific temperature level.

Применение инновационного материала предоставляет возможность сохранить тепло в помещении.
The use of innovative material provides the ability to keep heat in the room.

Сохранить тепло рук в зимнюю пору становится сложнее: мороз их беспощадно« кусает», заставляя ладони неметь и краснеть.
To keep warm hands in winter season it becomes difficult: frost them mercilessly stings, forcing the palm to go numb and blush.

Внутренняя грудная и задняя панели имеют тепловой контурный ламинат, который помогает сохранить тепло в сердце тела.
The internal chest and back panels have a thermal loop laminate to help keep warmth at the body's core.

Для его обитателей было важно сохранить тепло, что зависело во многом от способа и качества рубки углов.
It was critical for the inhabitants of this house to keep it warm and this was much conditioned on the methods and quality of notching corners.

Они покрыли мое тело жиром, чтобы помочь ему восстановить тепло, и обернули меня в войлок, чтобы сохранить тепло».
They covered my body in fat to help it regenerate warmth, and wrapped it in felt as an insulator to keep warmth in.

Жителям скажут, что это очень экономично, помогает сохранить тепло и даже его выделяет, а также полезно для здоровья.
Residents will be told that it is very economical, helps to keep the heat and even releases it, and it is also beneficial to health.

Идеальная теплоизоляция окон aluplast гарантирует комфортную температуру, позволяет снизить расходы на отопление и сохранить тепло там, где оно и должно быть- в Вашем доме!
Cosy plus low energy costs: Perfectly insulated windows keep warmth exactly where it is needed: inside your home!

Используя принцип регенерации энергии, ТвинФреш поможет сохранить тепло в холодное время года и значительно сократить расходы на отопление.
Based on energy recovery principle the TwinFresh units will help save the heat in the cold season and drastically reduce the heating costs.

Основная таких конструкций задача состоит в том, чтобы останавливать холод с улицы, не пропуская его в помещение, а также сохранить тепло в помещения.
The main task of these structures is to stop the cold from the street, without passing it into the room, as well as to keep heat in the room.

Поскольку каждый тако будет сделано, удалить его из кастрюли и сохранить тепло в 200 градусов( F) духовке, пока вы по-прежнему с остальными лепешки, лук и сыр смеси.
As each taco is done, remove it from the pan and keep warm in a 200 degree(F) oven while you continue with the rest of the tortillas, onion mixture and cheese.

Благодаря применению инновационных энергосберегающих технологий, даже самые неординарные конструкции смогут сохранить тепло в помещении в зимний период и обеспечить прохладу в летний.
Through the use of innovative energy-efficient technologies, even the most unusual design will retain heat indoors in winter and to cool in summer.

После прогревания необходимо как можно дольше сохранить тепло в месте лечения, поэтому в течение приблизительно 2 часов после процедуры ноготь( ногти) не охлаждают холодной водой и защищают от холодного воздуха.
After heating it is necessary as long as you can keep the heat in the place of treatment, so for about 2 hours after the procedure nails(nails) not cooled cold water and protect from the cold air.

Теплоизоляционная штукатурка: фасадная теплая штукатурная смесь для наружных работ Чтобы защитить дом от холода и сохранить тепло внутри можно использовать теплоизоляционную штукатурку.
Heat-insulating plaster: front warm plaster mix for external works to protect the house from cold and to keep warmly it is possible to use heat-insulating plaster inside.

Это первая книга серии, где используется концепция суровой среды- в Степях игрок должен постоянно делать броски РАЗВЕДКИ, чтобы найти достаточно пищи, а в северных степях игрок теряет по одному очку Выносливости в день от холода, если только у него нет волчьей шкуры, чтобы сохранить тепло.
This was the first book in the series to introduce the concept of a harsh environment- out on the Steppes, the player must make constant SCOUTING rolls in order to find enough food, and on the northern steppes the player loses one point of stamina a day from the cold, unless they have a wolf pelt to keep warm.

Я только что понял, со стороны наверное кажется, что я за рулем укутанный полотенцем чтобы сохранить тепло и сухость, потому что окно не хотело закрываться, и не поподал дождь, но это не так.
I have just realised something, it probably looks as though I'm driving along huddled in a towel to keep warm and dry because the window won't shut and it's raining in, but that's not the case.

После того, как с помощью термографии обнаруживаются места, через которые проходит холод и ветер, домовладельцу становится ясно, что и как нужно сделать, чтобы сохранить тепло своего дома и сократить расходы на отопление.
After finding out with thermovision which elements let cold and wind inside, it becomes clear for the house owner, what and how he should take care of, how to save warmth of his house and reduce heat costs.

Они уже были измерены и отрезаны, готовые собраться в каркасный дом, подходящий для климата Новой Англии: с небольшими окнами, чтобы помочь сохранить тепло внутри и короткие карнизы, чтобы не подвергать риску растрескивания под нагрузкой снега.
They had already been measured and cut, ready to assemble into a frame house suitable for the climate of New England: with small windows to help keep the heat inside and short eaves so as not to risk cracking under a load of snow.

Изготовленная на заказ печать кремния магнитные браслеты обертывания: 1. Отличное обезболивание 2. Мягкая и очень удобная 3. Сокращение времени восстановления 4. Сохранить тепло и здоровье 5. Свободно дышащий 6. Пользовательские сжатия и подходит 7….
Custom print silicon magnetic wrist bands wraps 1 Excellent pain relief 2 Soft and supremely comfortable 3 Reduction in recovery time 4 Keep warm and health 5 Freely breathable 6 Custom compression and fit 7 Could wear at any place and any time 1….

Эффект потепления: эти рукава сохраняют тепло, уменьшая жесткость мышц и суставов.
Warming effect: These sleeves retain heat, reducing stiffness in muscles and joints.