СОЦИАЛЬНЫМИ ВОПРОСАМИ на Английском - Английский перевод

• social issues
• social affairs
• social matters
• social questions
• social areas

Примеры использования Социальными вопросами на Русском языке и их переводы на Английский язык

КСПК UNEC также тесно занимается социальными вопросами студентов.
UNEC STUC is also closely deals with the social questions of the students.

Следовательно, профсоюзы не могут заниматься другими экономическими и социальными вопросами.
Hence, trade unions cannot address other economic and social issues.

Она ограничена социальными вопросами, а сугубо юридические вопросы затрагиваются редко.
Our role is limited to social issues, rarely to legal issues..

Мы подтверждаем свое стремление обеспечить баланс между экономическими и социальными вопросами.
We reaffirm our commitment to respecting the balance between economic and social issues.

После этого бюджеты служб, занимающихся социальными вопросами, значительно расширились.
Following this, the budgets of the offices dealing with social issues were enlarged significantly.

В то же время среди 33 министров насчитывается всего три женщины, занимающиеся социальными вопросами.
Of 33 ministers, however, only three were women, and they dealt with social issues.

Существует причинно-следственная связь между социальными вопросами и стабильностью в Гвинее-Бисау.
There is a relationship of cause and effect between social issues and stability in Guinea-Bissau.

В некоторых из этих стран студентам запрещено заниматься политическими или социальными вопросами.
In some of those countries, students had been prohibited from dealing with political or social questions.

В особенности Министерства, занимающихся экономическими и социальными вопросами, должны был иметь в своем ведении эти организации.
Especially ministries dealing with economic and social matters should have these organizations.

На самом деле, существует очевидная взаимосвязь между политическими вопросами и социальными вопросами.
In fact, there is a clear interaction between political issues and social issues.

Связь между торговлей и социальными вопросами, такими как гендерные исследования, сокращение масштабов нищеты, распределение доходов и создание рабочих мест;
Links between trade and social issues such as gender studies, poverty reduction, income distribution and job creation;

Решение экологических вопросов в Ненецком автономном округе тесно связано с социальными вопросами.
The settlement of environmental issues in NAA is closely connected with social issues.

Взаимодействие между гендерными политикой и более общими социальными вопросами открыто признается в Платформе действий ООН ООН, 1995а.
The interconnection between gender policies and wider social issues is recognized prominently in the United Nations Platform for Action UN 1995a.

Обсуждалась проблема обеспечения баланса между экономическими, экологическими и социальными вопросами.
The problem of how to achieve a balance between economic, environmental and social issues was discussed.

Проблемы, связанные с экономическим развитием, наряду с социальными вопросами стали предметом обсуждения на целом ряде крупных международных конференций.
Economic development problems, together with social issues, have been the subject of a number of major international conferences.

Первая из статей касалась недовольства граждан азербайджанской национальности, вызванного социальными вопросами.
First article was dedicated to dissatisfaction by Azerbaijanian citizens with social problems.

В учреждениях по исполнению наказаний социальными вопросами ведает социальный работник, назначаемый на эту должность директором данного учреждения.
In penal institutions, social issues are dealt with by a social worker appointed by the director of the institution.

В то же время они стремились не дать национальному правительству полномочия над экономическими и социальными вопросами.
At the same time, they sought to avoid giving the national government plenary powers over the economic and social issues.

Экологические проблемы переплетаются со многими вопросами экономического развития и социальными вопросами и тесно связаны с бедностью.
Environmental issues are intertwined with many economic development and social issues and are intricately interwoven with poverty.

Вместе с тем проблемы Африки сводятся не только к войнам и конфликтам; они связаны и с экономическими и социальными вопросами.
However, Africa's problems are not confined to wars and conflicts; they also involve the economic and social areas.

На таких мероприятиях подчеркивается связь между экономическими и социальными вопросами, и они помогают найти прагматические и новаторские пути дальнейшего продвижения вперед.
Such measures emphasized the link between economic and social issues, and helped in the search for pragmatic and innovative ways to move forward.

С 1993 года в министерстве иностранных дел и сотрудничества имеется отдел, занимающийся гуманитарными и социальными вопросами.
Since 1993 the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation has included a division for humanitarian and social questions.

Адвокат, антифашист, публицист, преподаватель высшей школы, Веронезе интересовался социальными вопросами, вопросами воспитания и их использованием в мировой практике.
Advocate, anti-fascist, publicist, lecturer, Veronese was interested in social issues, issues of education and their use in the world practice.

Также координирует работу, связанную с ВТО и другими экономическими вопросами, вопросами разоружения и социальными вопросами.
Also coordinates work on the World Trade Organization and other economic issues, disarmament and social issues.

Концепции или группы лиц, которые выходят за рамки деятельности налоговых органов или органов, занимающихся социальными вопросами, также могут остаться за пределами таких статистических данных.
Concepts or person groups who do not exist in the frame of reference of the tax authority or social affairs administration also may not show up in the statistic.

Искусственная репродукция человека ставит сложные вопросы, решение которых связано с правовыми, этическими, медицинскими и социальными вопросами.
The area of assisted human reproduction raises complex issues with associated legal, ethical, medical and social issues.

Кроме того, были созданы четыре исполнительных комитета, занимающиеся вопросами мира и безопасности, экономическими и социальными вопросами, гуманитарными вопросами и вопросами развития.
In addition, four executive committees were established on peace and security, economic and social affairs, humanitarian affairs, and development.

Министерства и национальные структуры, занимающиеся делами молодежи, добровольцев, сообществ, вопросами в области гендерного равенства, недееспособности и другими социальными вопросами.
Ministries and national agencies working on youth, volunteers, gender, communities, disability and other social affairs.

ЦИГЗЦА разрабатывает и содействует продвижению доказательных жизнеспособных решений острых проблем, связанных со здоровьем и социальными вопросами в регионе Центральной Азии.
GHRCCA develops and advances evidence-based, sustainable solutions to emerging public health and social issues in the Central Asia region.

Многие государства не могут обходиться без привлечения дополнительных трудовых ресурсов, и они пытаются найти баланс между безопасностью, экономическими интересами, и социальными вопросами.
Many states cannot get by without attracting additional labour and attempt to find a balance between security, economic interests and social issues.