СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ МАТЕРИАЛЫ на Английском - Английский перевод

• specialized materials
• special materials

Примеры использования Специализированные материалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специализированные материалы, которые мы используем, безопасно и надежно передают рабочий ток на сканирующие устройства всех типов.
The specialized materials we use transfer operating currents to scanners of all types, safely and reliably.

Вам необходимо добавить в справочник Ваши изделия, сборочные единицы и полуфабрикаты, специализированные материалы и оборудование.
You just need to add your products, assembly units and semi-finished products, special materials and equipment.

Специализированные материалы, которые мы используем, позволяют свести электрические помехи к абсолютному минимуму при любых условиях эксплуатации.
The specialized materials we use keep the electrical noise to an absolute minimum under all operating conditions.

Для этих целей использованы современные акустические стеновые панели и потолки Ecophon, а также другие специализированные материалы.
For this purpose modern acoustical wall panels and Ecophon ceilings were used along with other specialized materials.

В состав предложения компании входят специализированные материалы, используемые в процессе изготовления, эксплуатации и ремонта промышленных полов.
The current offer of the company includes special materials used in the construction, operation and repairs of the industrial floorings.

Испытание на растяжение идеально подходит для оценки физических характеристик многих тканей, включая специализированные материалы.
Tensile testing is ideal when assessing the physical characteristics of many primary textiles, including specialized materials.

Группа будет готовить такие специализированные материалы, как страновые исследования и справочная информация, включая изучение тематических вопросов.
The Unit will prepare specialized products such as country studies and background information, including research on relevant thematic issues.

Для максимальной шумоизоляции при отделке применялись акустические стеновые панели и потолки Ecophon, а также другие специализированные материалы.
For maximal sound insulation we used Ecophon acoustic wall panels and ceilings, along with other specialized materials.

Объем дополнительных расходов на специализированные материалы, и, возможно, оплату путевых расходов необходимых специалистов- лекторов будет минимальным.
Additional costs due to the specialized materials and possibly travel expenses for expert lecturers needed by the courses would be minimal.

Кроме того, вы можете наносить печать напрямую на искусственную и натуральную кожу, жалюзи и занавески, ткани и другие специализированные материалы.
In addition, you can print directly onto synthetic and natural leathers, window coverings, fabrics and other specialty materials.

Для внутренней поверхности шлангов могут использоваться специализированные материалы из нашего ассортимента, такие как полиэтиленовая пленка или FЕР- фторэтиленпропилен.
Speciality materials, such as a plastic film or a FEP fluoroplastic material, can also be utilised on the inner surface of the hose.

Ii Уменьшение объема: специализированные материалы, обусловливающие потребность в комплектах для обработки цифровых изображений, получаемых методом дистанционного зондирования и для графических информационных систем.
Ii Reduced capacity: specialized materials requiring digital remote sensing image processing and graphic information systems packages.

Чтобы добиться этой цели,<< Аль-Каида>> должна заполучить как специализированные материалы, так и необходимые экспертные знания, позволяющие использовать такие материалы, особенно в случае радиологического устройства.
To do so, Al-Qaida must acquire both specialist materials and the necessary expertise to use them, particularly in the case of a radiological device.

Идет ли речь о подшипниках скольжения из нашего уникального композиционного материала SiC- C, уплотнительных кольцах из высокоэффективного углеграфита или о компонентах для насосов на сухом ходе, наши специализированные материалы выделяются низким трением, низким износом и высокой стойкостью к воздействию химикатов и температуры.
Whether they are slide bearings made of the unique SiC-C compound material, sealing rings made of high performance carbon graphite, or components for dry-running pumps, our customer-tailored materials excel due to their low friction, low wear and high chemical and thermal resistance.

Для оформления судов могут использоваться специализированные материалы, например, виниловые наклейки для корпуса или светоотражающие графические изображения для спасательных плавсредств или гидроциклов.
Specialist substrates can also be applied to boats and other marine craft, such as vinyl stickers for use on hulls or reflective graphics for emergency lifeboats or jet skis.

Каналы взаимодействия Встречи и презентации для инвесторов и аналитиков. Дни инвестора, Дни аналитика. Встречи с инвесторами в рамках роуд- шоу и конференций. Конференц- звонки, видеозвонки. Веб- касты. Визиты на предприятия. Официальная переписка, телефонные переговоры. Сайты компаний Группы. Специализированные материалы для инвестиционного сообщества Справочник аналитика и др.
Communication channels Meetings and presentations for investors and analysts Investor Days and Analyst Days Meetings with investors during road shows and conferences Conference calls and video calls Webcasts Visits to industrial sites Official correspondence and telephone negotiations The Group's websites Specialised materials for the investment community Analyst's Guidelines etc.

В рамках проекта были подготовлены специализированные материалы, в том числе руководящие документы, пособия и планы обучающих мероприятий для общественных организаций, а также концептуальные записки для лиц.
Specific materials were prepared for the project, including guidance documents, handbooks and training outlines for community-based organizations, and policy briefs for policy-makers.

Секретариат Постоянного форума по вопросам коренных народов также подготовил различные информационные и специализированные материалы и публикации, такие как брошюры, учебные модули и пособия, на английском, испанском, русском и французском языках, с тем чтобы охватить большее число представителей коренного населения.
The Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues has also released various informational and specialized materials and publications, such as brochures, training modules and handbooks in English, French, Spanish and Russian in order to reach out to a higher number of indigenous populations.

Если СГБМ при выполнении своего мандата сочтет необходимым получить специализированные материалы, включая материалы от Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК), то такие материалы следует получать через такие вспомогательные органы Конвенции, как Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) и Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО), а также через секретариат.
Should the AGBM feel it necessary to obtain specialized inputs, including inputs from the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) acting within its mandate, these should be obtained through the subsidiary bodies under the Convention, such as the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) and the Subsidiary Body for Implementation(SBI), and through the secretariat.

А все это требует определенных специализированных материалов для их конструирования.
All require certain specialized materials for their construction.

Промышленная упаковка и крепление груза выполнена на высоком уровне с применением специализированных материалов для защиты груза при морской перевозке.
Industrial packaging and securing of the goods were carried out at a professional level with application of special materials used for cargo protection during sea transportation.

В общей сложности более 9000 спектров обычных и специализированных материалов доступны по 20 категориям.
In total over 9,000 spectra of common and specialist materials are available divided into 20 categories.

Включение музыки в общий каталог стало своего рода опытным образцом для других специализированных материалов, что повлекло за собой глубокую модернизацию центральной системы каталогизации.
The inclusion of music in the general catalogue as a sort of prototype for other special materials has entailed a deep redesign of the central cataloguing system.

СГБМ на своей первой сессии указала на необходимость получения специализированных материалов и свое намерение получить их через, среди прочего, вспомогательные органы см. FCCC/ AGBM/ 1995/ 7, пункт 19 f.
The AGBM, at its first session, referred to the need to obtain specialized inputs and its intention to obtain these through, inter alia, the subsidiary bodies see FCCC/AGBM/1995/2, para. 19 f.

Изготовление по индивидуальному заказу может включать специализированный материал, индивидуальные параметры, новые размеры, защитные покрытия или изменения геометрии.
A customer special could involve special material, measurements, new sizes, coatings or changes in geometry.

Уменьшились также возможности Управления в плане предоставления специализированных материалов, требующих цифрового дистанционного зондирования, обработки изображений и графических информационных систем.
The capacity of the Office to provide specialized material requiring digital remote sensing, image processing and graphic information system packages was also reduced.

Межамериканской конференции по социальному обеспечению( МКСО) и Международной ассоциации социального обеспечения( МАСО) в области обучения и предоставления специализированных материалов;
Inter-American Conference on Social Security(ICSS) and International Social Security Association(ISSA), in the areas of instruction and specialized material;

Наши преподаватели специализируются в различных областях и имеют опыт преподавания иностранных языков, как для обычных целей, так и для бизнеса, квалифицированы в поиске и разработке специализированных материалов для различных сфер деятельности.
Our teachers are from a variety of backgrounds and specializations and, in addition to being experienced teaching general and commercial language, are skilled at finding and developing specialized materials for a wide variety of industries and professional areas.

Преподаватель университета и исследователь в области прав человека; консультант по разработке, осуществлению, контролю, оценке и наблюдению за межамериканскими проектами сотрудничества в сфере технической помощи, профессиональной подготовки и научных исследований, а также подготовки специализированных материалов с целью поощрения и защиты прав человека.
University professor and researcher on human rights and consultant in the design, implementation, monitoring, evaluation and follow-up of inter-American projects on technical assistance, training, research and production of specialized materials for the promotion and protection of human rights.

Интенсивный анализ информации: Государства обязаны представлять исчерпывающую информацию об исследованиях и разработках, связанных с обогащением, изготовлением и импортом обогатительного оборудования и специализированных материалов( например, углеволоконные сосуды и мартенситностареющая сталь), а также со строительством, эксплуатацией и выводом из эксплуатации любых обогатительных предприятий- в прошлом, настоящем и будущем.
Enhanced Information Analysis: States are required to be thorough in providing information relating to research and development linked to enrichment, manufacturing and importing enrichment equipment and specialized materials(carbon fibre vessels and maraging steel, for example) and the construction, operation and decommissioning of any enrichment plants, past, present and future.