СПЕЦИАЛИСТЫ ЦЕНТРА на Английском - Английский перевод

• specialists of the center
• experts of the center
• centre's specialists
• center professionals

Примеры использования Специалисты центра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специалисты центра практикуют следующие методы лечения.
Center specialists practicing the following treatments.

В 84 общеобразовательных учебных заведениях специалисты центра провели профориентационные мероприятия.
In 84 general educational institutions, the specialists of the center conducted vocational guidance activities.

Специалисты центра рабо- тали со мной на протяжении восьми лет.
The Center specialists have worked with me for eight years.

В Новоград- Волынском( Житомирская обл.) специалисты Центра обнаружили локальное повышение мощности дозы радиационного излучения.
In Novohrad-Volynskyi(Zhytomyr region), SSTC experts detected a local increase of radiation dose rate.

Специалисты центра« Менора» найдут индивидуальный подход к каждой паре молодоженов.
The Menorah Center experts are here to find an individual approach to each newlywed couple.

По результатам процедуры, которая заняла около 15- 20 минут, специалисты Центра крови принимали решение, может ли человек стать донором.
Following the 15-20 minutes' procedure, the Blood Centre specialists decided whether a participant could be a donor.

Специалисты центра будут рады сканировать, копировать или распечатать необходимый документ.
The center specialists will be happy to scan, copy or print any necessary document.

В пресс-службе аэропорта добавили, что специалисты Центра свободно владеют навыками коммуникации, имеют замечательную стрессостойкость, владеют несколькими иностранными языками и тому подобное.
The press service of the airport added that the Center specialists fluent communication skills, have a wonderful stressostoykost, speak several foreign languages, etc.

Специалисты центра предоставят полную информацию и практическое сопровождение регистрации торговой марки.
IDC experts- will provide full information and practical support for registration of trade marks.

В общем схема такая: новоприбывший медведь отправляется в« карантинную» зону( таких вольеров здесь 7), где его осматривают специалисты Центра, прежде всего ветеринар.
In general, the procedure is as follows: a newly arrived bear is sent to the"quarantine" zone(there are 7 such enclosures), where it is examined by experts of the Center, first of all a veterinarian.

Специалисты Центра сделают все возможное, чтобы дать детям возможность расслабиться в новой для них обстановке.
The Centre's specialists do everything possible to make the children feel relaxed in the new surroundings.

А началась история« Респекта» с того, что в апреле прошлого года специалисты центра начали проводить встречи с учащимися средних и средних специальных учебных заведений Ханты-Мансийска.
The history of"Respect" club starts in April 2014 when specialists of the Centre of adaptive sport have started to have meetings with pupils and students of Khanty-Mansiysk.

Специалисты центра представили гостям из Вьетнама новые перспективные направления развития градостроительной деятельности.
REC specialists introduced new promising areas of urban planning development to the Vietnamese guests.

В работу по проекту также вовлечены профильные специалисты Центра- логопеды, дефектологи, психологи, медицинский психолог, невролог, инструкторы адаптивной физической культуры.
Other specialists of the Center- speech therapists, defectologists, psychologists, medical psychologist, neurologist, instructors of adaptive physical culture- are also involved in the project work.

Специалисты Центра предоставляют предпринимателям адресную методическую, информационную, консультационную поддержку.
The Center's specialists provide entrepreneurs with targeted, methodical, information, consultative support.

Каждая свадьба в особняке Пчелкина уникальна и неповторима, так как специалисты центра« Менора» стремятся создать особенную атмосферу и найти индивидуальный подход к каждой паре молодоженов.
Each wedding at the Pchelkin's Mansion is unique and different, because the Menorah Center professionals are striving to create a special atmosphere and exercise individual approach to each newlywed couple.

Специалисты центра помогают приемным и опекунским семьям, переживающим сложный период взаимоотношений.
The staff of the center provide support to foster and guardian families struggling through periods of difficult relationships.

По результатам диагностики в рамках Программы Осанка, специалисты Центра назначают комплексы упражнений в рамках Лечебных, либо Оздоровительных Программ для детей.
Based on the diagnostic results within the framework of the Posture Program, the specialists of the Center prescribe exercise complexes within the framework of the Healing, or Wellness Programs for children.

Специалисты Центра осуществляют оперативное и периодическое техобслуживание данных типов ВС различных форм до B- check включительно.
The Center specialists perform line and periodic maintenance of this Aircraft type up to B-checks inclusive.

Энергетики филиала ОАО« МРСК Центра»-« Тверьэнерго», представители 11лесничеств региона, специалисты Центра защиты леса Тверской области, школьники, студенты, активисты молодежных организаций, тверские юннаты высадили вэтот день около 20000деревьев.
Power engineers of IDGC of Centre- Tverenergo division, representatives of 11 forest districts in the region, experts of the Center for Forest Protection in the Tver region, schoolchildren, students, activists of youth organizations, Tver naturalists planted about 20,000 trees on this day.

При этом специалисты Центра обладают опытом урегулирования сложнейших убытков, в том числе и на международном рынке.
The Centre's specialists have expertise with the most complicated loss adjustments, including those in the international market.

Специалисты Центра развития туризма составили по итогам прошлого года портрет среднестатистического гостя Казани.
Specialists of the Center of Tourism Development made a portrait of the average guest of Kazan in the last year.

Только после этого специалисты Центра крови ФМБА России могут принять решение о готовности того или иного человека быть донором.
Only after that the specialists of the center of blood FMBA Russia can make a decision about the readiness of a person to be a donor.

В 2010 специалисты Центра опубликовали 386 научных работ, в том числе 84 журнальных статей, 16 из которых в изданиях МЭК, 4- за рубежом.
In 2010 the Centre's specialists have published 386 scientific papers, including 84 journal articles, 16 of which in the editions of the IEC, 4- abroad.

PH International Новости PH Специалисты Центра IDEA участвовали в обсуждении проблем воспитания и обучения детей, котрые остались без родителей.
PH International PH News The IDEA Center's experts have participated in the discussion of the problems of education of children without parents.

Специалисты Центра проводили спецоперацию по спасению, длительное время лечили медведя, и теперь Потап здесь- за главного в« медвежьей команде».
Specialists of the Center conducted a special rescue operation, were treating the bear for a long time, and now Potap is a real boss here.

Высококвалифицированные специалисты центра способны решать интеграционные задачи, неизбежно возникающие при использовании в новой информационной системе унаследованных аппаратно- программных комплексов.
Highly qualified specialists of the center can solve integration tasks inevitably arising when using inherited hardware and software complexes in a new information system.

Специалисты центра применяют широкий спектр нетрадиционных методов: фитотерапию, гомеопатию, висцеральный массаж( массаж внутренних органов), рефлексотерапию и т. п.
The center's specialists use a wide range of non-traditional methods: phytotherapy, homeopathy, visceral massage(massage of internal organs), reflexology, etc.

К сожалению, отмечают специалисты Центра, на психическое состояние здоровья накладывают свой отпечаток социальные условия, в частности отсутствие работы, невозможность реализовать себя и т. п.
Unfortunately, according to the specialists of the Center on mental health affects social conditions, in particular the lack of work, inability to realize themselves, etc.

Специалисты Центра также выполняют управленческие функции при организации работ дочерних обществ, которые непосредственно взаимодействуют с буровыми и сервисными подрядчиками.
STC specialists also fulfill administrative functions in managing operations of subsidiaries that directly interface with drilling and service contractors.