СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• special precautions
• special precautionary measures
• special safety measures

Примеры использования Специальные меры предосторожности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальные меры предосторожности при пользовании прибором.
Special Safety Measures for this Device.

В целях защиты Ультра были приняты специальные меры предосторожности.
In order to safeguard Ultra, special precautions were taken.

Специальные меры предосторожности для данного устройства.
Special safety precautions for this device.

Сочетание Проспана с пищей и питьем Специальные меры предосторожности не требуются.
PROSPAN with food and drink No specific precautions apply.

A4. 3. 14. 6 Специальные меры предосторожности для пользователя.
A4.3.14.6 Special precautions for user.

Сочетание сиропа ГЕДЕЛИКС с пищей и питьем Специальные меры предосторожности не требуются.
Hedelix syrup with food and drink No special precautions are necessary.

Специальные меры предосторожности для эмалированных частей.
Special precautionary measures for enamelled parts.

Поэтому необходимо соблюдать специальные меры предосторожности для уменьшения опасности нанесения травм.
Therefore, special safety precautions must be observed to reduce the risk of personal injury.

Специальные меры предосторожности для частей из нержавеющей стали.
Special precaustionary measurs for stainless steel parts.

Где это необходимо, следует описать любые специальные меры предосторожности при сжигании или захоронении мусора.
A10.2.13.1.5 Where appropriate, identify any special precautions for incineration or landfill.

В Испании- специальные меры предосторожности против блуждающих токов для стальных газопроводов.
Spain takes special precautions against stray currents for steel lines.

А4. 3. 13. 1. 5 При необходимости следует описать любые специальные меры предосторожности при сжигании или захоронении.
A4.3.13.1.5 Where appropriate, identify any special precautions for incineration or landfill.

Специальные меры предосторожности для пользователя Не классифицирован в качестве опасного продукта согласно транспортным предписаниям.
Special precautions for user No dangerous good in sense of this transport regulation.

Конечно, нам помогает многолетний опыт работы, и мы знаем, в каких районах нужны специальные меры предосторожности, чтобы избежать аварий».
But thanks to experience, we know the areas where we need to take special precautions, and we can work to prevent most incidents.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕРА С ХЛАДАГЕНТОМ R410A Откачка воздуха необходима для ликвидации влаги и воздуха из системы.
SPECIAL PRECAUTIONS WHEN DEALING WITH R410A UNIT Vacuuming is necessary to eliminate all moisture and air from the system.

Микропризматическим материалам свойственно такое явление, как" вспышки" или" проблески"( примечание 1), которые могут повлиять на результаты измерений, если не будут приняты специальные меры предосторожности.
Micro-prismatic materials show the phenomenon of'flares' or'sparkles'(Note 1), which might influence the measured results unless special precautions are taken.

Так как этот механизированный инструмент является высокоскоростным рабочим инструментом, необходимо соблюдать некоторые специальные меры предосторожности, чтобы уменьшить риск от травмы.
Because this engine is a high-speed, power tool, Tool is a high-speed, fastcutting power tool with sharp cutting blades, special safety precautions must be observed to reduce the risk of personal injury.

При выращивании масличных культур на почве с высоким содержанием загрязняющих веществ семена не загрязняются опасными веществами и, соответственно, при переработке продукции на биотопливо не требуются специальные меры предосторожности.
When cultivating oil-plants on soils with high pollution concentration the seeds do not absorb hazardous substances; therefore no special safety measures are required when processing the plants for biofuel production.

При проектировании, строительстве и эксплуатации емкостей для хранения жидких минеральных удобрений и навозной жижи следует принимать специальные меры предосторожности, в частности в том, что касается точного определения требуемого размера хранилищ.
For liquid mineral fertilizers and slurries, special precautions should be taken in the design, construction and operation of tanks and, in particular, in the proper dimensioning of their storage capacity.

Вместе с тем, учитывая прямые и непрямые нападения на персонал и помещения Организации Объединенных Наций, совершенные в 2009 году, все отделения МООНСА в настоящее время предпринимают специальные меры предосторожности, направленные на усиление их безопасности и охраны.
However, following direct or indirect attacks on United Nations personnel and premises throughout 2009, all UNAMA offices are implementing special precautionary measures aimed at strengthening their safety and security.

Полеты" в атмосфере других планет, которые могут иметь место в ближайшем будущем, не следует исключать в данном определении, и может оказаться необходимым предусмотреть специальные меры предосторожности для таких полетов. С другой стороны, не все" объекты" способны совершать полет в атмосфере, поэтому необходимо дать определение" только космических объектов" космических аппаратов?
Flights" in the atmosphere of other planets which may take place in the near future should not be excluded here, and special precautions for such flights may need to be considered. On the other hand, not all"objects" could be capable of flying in an atmosphere. Therefore, a definition for a"space-only objects"(space craft?) class should also be given?

В целях предупреждения преступности во время рождественских и новогодних праздников генеральный директор гаитянской национальной полиции ввел специальные меры предосторожности, в том числе увеличил количество ночных патрулей в Порт-о-Пренсе.
The Director-General of the Haitian National Police introduced special precautionary measures, including an increase in the number of night patrols in Port-au-Prince, to prevent crime during the Christmas and New Year holiday season.

И хотя Фоде Санко( Объединенный революционный фронт) и Джонни Пол Корома( Революционный совет вооруженных сил) 3 ноября публично осудили такие нападения, гуманитарный персонал принимает специальные меры предосторожности, и разрабатываются планы на случай эвакуации военных наблюдателей и другого персонала Организации Объединенных Наций.
Even though Foday Sankoh of the Revolutionary United Front and Johnny Paul Koromah of the Armed Forces Revolutionary Council had publicly condemned such attacks on 3 November, humanitarian personnel were taking special precautions and possible plans for the evacuation of the military observers and other United Nations staff were being prepared.

Не нужно применять специальных мер предосторожности или учитывать особую степень риска.
No risks or special precautions need to be taken into account.

Сочетание Трахитола с пищей и питьем Специальных мер предосторожности не требуется.
Trachitol with food and drink No specific precautions apply.

В отличие от остальных препаратов, Нюда не требует специальных мер предосторожности и подготовки к нанесению.
Unlike other drugs, Nidu does not require special precautions and preparation for application.

Следует привести информацию о любых специальных мерах предосторожности, о которых пользователю должно быть известно или которые он должен соблюдать в связи с транспортировкой.
Provide information on any special precautions, which a user needs to be aware of, or needs to comply with in connection with transport.

Следует указать информацию о любых специальных мерах предосторожности, о которых пользователь должен знать, или которые он должен соблюдать в связи с транспортировкой.
Provide information on any special precautions, which a user needs to be aware of, or needs to comply with in connection with transport.

Swing требует специальных мер предосторожности по ЭMC( электромагнитной совме- стимости) и нуждается в специальных условиях эксплуатации и ремонта согласно требованиям ЭМС, указанным в данной инструкции.
The Swing Breastpump needs special precautions regarding EMC(Electromagnetic compati- bility) and needs to be installed and put into service according to the EMC information provided in these instructions for use.

Признавая, что высокообогащенный уран и выделенный плутоний требуют специальных мер предосторожности, мы вновь подчеркиваем важность надлежащего обеспечения безопасности, учета и консолидации данных материалов.
Recognizing that highly enriched uranium and separated plutonium require special precautions, we re-emphasize the importance of appropriately securing, accounting for and consolidating these materials.