Примеры использования Спросив на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не спросив меня?
Я купил дом, не спросив тебя.
I bought this without asking you.Не спросив ее.
Ты сделал заказ, не спросив меня.
You ordered without asking me.Не спросив у меня?
Without asking me?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашиваеторатор спрашиваетспрашивает специального докладчика
спросил гарри
делегация спросиласпрашивает делегацию
флинтерман спрашиваетшимонович спрашиваеттан спрашиваетпаттен спрашивает
Больше
Она взяла их, даже не спросив.
She borrowed it without even asking.Не спросив вначале меня насчет ужина с ними?
Without asking me about having dinner with them first?Он взял мой инструмент не спросив.
He took one of my tools without asking.Что ушла с работы, не спросив тебя.
Билеты можно приобрести непосредственно на шаттле, спросив водителя.
Tickets are available on the bus asking to the driver.Затем я шокировала их, спросив о своем контракте.
И если ты сделаешь это, не спросив ее.
And if you do this without asking her.Эдуард Сеймур, герцог Сомерсет, ответил корнцам, спросив их, почему те оскорбились заменой английским латинского, который они также не понимали.
Edward Seymour, Duke of Somerset, replied to the Cornishmen, inquiring as to why they should be offended by services in English when they had them in Latin, which they also did not understand.Кто вызвал полицию, не спросив меня?
Я знаю, что ты знаешь, что неправильно это делать, не спросив нас.
I know you know it's wrong to do that without telling us.Ты позвонил в полицию, не спросив у меня?
You called the police without asking me?В этот момент пришла невестка Юлиана, с улыбкой спросив меня.
Слышал, ты заделался нянькой, не спросив у родителей.
I hear you have been babysitting without asking the parents.По всей видимости, Хагрид не был здесь новичком; ему замахали и заулыбались, абармен потянулся за стаканом, спросив:- Как обычно, Хагрид?
Everyone seemed to know Hagrid; they waved and smiled at him, andthe bartender reached for a glass, saying,"The usual, Hagrid?"?Я подумал, что порадую парня, спросив эксперта.
Г-н БРУНИ СЕЛЬИ говорит, что, спросив г-на Мавромматиса о его будущих планах, он узнал, что человек полон внутренней силы и энергии, которую он будет использовать в целях написания научных трудов, проведения исследований и другой деятельности в продолжение своей карьеры как творца, защитника и пропагандиста прав человека.
Mr. BRUNI CELLI said that, on inquiring about the future plans of Mr. Mavrommatis, he had discovered a man full of inner strength and energy that would be channelled into writing, research and other activities in continuation of his career as a creator, defender and cultivator of human rights.Мы поехали, ни о чем тебя не спросив.
Как ты посмел сотворить такое, не спросив меня или Томаса?
How dare you do something like that without talking to Thomas or me?Ее слугу забрали, даже не спросив.
They would taken her servant without even asking her.Мы проверили качество работы техподдержки, спросив про обрывающиеся подключения.
We tested the customer support by asking a question about dropped connections.Но я не могу тебя отпустить, не спросив, ум.
But I couldn't let you go without asking, um.Фотографировать незнакомых людей, не спросив у них разрешения.
Photograph strangers without asking their permission.Тогда Сара утешила Блейза,попросив подумать о семье и спросив, где они.
Он убрал его комнату, даже не спросив меня.
He cleaned out his room without even asking me.В ночь перед казнью ее посетил капеллан и спросил, хочет ли она в чем-нибудь признаться,она подала ему свои тетради, спросив:« Разве этого недостаточно?»?
Visited the night before her execution by the chaplain and asked if she had anything to confess,she offered him her exercise books, saying,"isn't this enough?
