СРЕДНЕСРОЧНУЮ ОЦЕНКУ на Английском - Английский перевод

• mid-term evaluation
• midterm evaluation
• mid-term assessment
• midterm assessment

Примеры использования Среднесрочную оценку на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение 2004 года планируется провести среднесрочную оценку угандийской ССО.
A mid-term assessment of the Ugandan SRS is planned in the course of 2004.

Рассмотрев среднесрочную оценку программы на второе Десятилетие и вытекающий из нее план действий.
Having considered the mid-term evaluation of the programme for the Second Decade and the action programme derived therefrom.

Контролировать эффективность работы Канцелярии и проводить среднесрочную оценку в течение бюджетного периода;
Monitor its performance, and undertake a midterm assessment during the budget period;

Настоящий доклад представляет собой среднесрочную оценку результатов второго Международного десятилетия коренных народов мира.
The present report is a midterm assessment of the Second International Decade of the World's Indigenous People.

В связи с задержками с началом деятельности Управление по поддержке миростроительства планирует провести среднесрочную оценку в 2013 году.
Owing to the delays in commencing activities, the Peacebuilding Support Office plans to undertake a mid-term evaluation in 2013.

В Стратегии предусмотрено, что КС проведет эту среднесрочную оценку на основе использования системы контроля за результативностью.
The Strategy stipulates that this mid-term evaluation is to be undertaken by the COP based on the performance monitoring system.

Группы по программам ДООН завершили шесть децентрализованных оценок: пять окончательных оценок и одну среднесрочную оценку.
UNV programme units completed six decentralized evaluations: five final evaluations and one mid-term evaluation.

В середине 2003 года СОАП провела среднесрочную оценку экспериментального проекта, который финансировался правительством Канады и осуществлялся при его содействии.
In mid-2003 EPAU undertook a mid-term evaluation of a pilot project sponsored and facilitated by the Canadian Government.

Через шесть лет после принятия стратегического плана КС проведет среднесрочную оценку с использованием системы контроля за результативностью.
A mid-term evaluation is to be undertaken by the COP based on the performance monitoring system six years after the adoption of the strategic plan.

В 2009 году ЮНФПА провел среднесрочную оценку деятельности Кампании в целях определения прогресса, достигнутого с момента ее начала в 2003 году.
In 2009, a midterm evaluation of the Campaign was conducted by UNFPA with the aim of taking stock of the progress made since its launch in 2003.

В ноябре 2003 года Группа оценки и надзора ЮНЕП завершила среднесрочную оценку работы МСДЗКР в период с июня 2001 года по май 2005 года.
In November 2003, the UNEP Evaluation and Oversight Unit finalized a mid-term evaluation for the ICRAN action phase June 2001- May 2005.

В 2017 году УВКПЧ проведет среднесрочную оценку, в рамках которой государства- члены оценят прогресс в выполнении плана действий и представят соответствующую информацию в УВКПЧ.
OHCHR will undertake a midterm evaluation in 2017, for which Member States will evaluate progress under the Plan of Action and submit related information to OHCHR.

Недавно Управление по вопросам оценки завершило среднесрочную оценку выполнения организацией ее среднесрочной стратегии на период 2010- 2013 годов.
Recently, the Evaluation Office completed a midterm evaluation of the organization's medium-term strategy for the period 2010-2013.

В соответствии с решением 11/ COP. 9 КРОК поручено оказывать содействия КС в оценке осуществления Стратегии, включая ее среднесрочную оценку, к 2013 году.
According to decision 11/COP.9, the CRIC was entrusted to assist the COP with the evaluation of the implementation of The Strategy, including its mid-term evaluation, by 2013.

В феврале 2006 года независимый консультант ПРООН провел среднесрочную оценку проекта" Использование энергии биомассы для отопления и горячего водоснабжения в Беларуси.
Mid-term evaluation of the project"Biomass energy for heating and hot-water supply in Belarus" was conducted by an independent UNDP consultant in February 2006.

Проведя среднесрочную оценку деятельности ПРООН в течение пятого цикла программирования в целом и в пяти странах МЕРКОСУР и Чили в частности.
Having conducted a mid-term evaluation of United Nations Development Programme activities during the fifth programming cycle in general, and in the countries of the Southern Cone Common Market and Chile in particular.

Страновая программа будет проходить среднесрочную оценку для рекомендаций поправок к курсу, а результаты заключительной оценки будут учтены в новом программном цикле.
The country programme will have mid-term evaluations to recommend course corrections, and a final evaluation that will feed into the next programme cycle.

Сенегал создаст постоянно действующий механизм отслеживания мероприятий по улучшению положения женщин на центральном и децентрализованном уровнях и намеревается провести среднесрочную оценку осуществления плана действий.
Senegal will introduce a permanent mechanism to follow up on activities for the advancement of women at the central and decentralized levels and intends to conduct a mid-term evaluation of the action plan.

В 2006 году правительство провело среднесрочную оценку осуществления национального плана действий, который лег в основу последующей стратегии по развитию детей.
In 2006, the Government conducted a midterm evaluation of the implementation of the nation plan of action, which has provided the basis for a follow-up strategy for children's development.

В течение первого квартала 1997 года Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО), ОАЕ и ЭКА совместно провели среднесрочную оценку второго Десятилетия промышленного развития в Африке 1993- 2002 годы.
A mid-term evaluation of the Second Industrial Development Decade for Africa(1993-2002) was conducted jointly by the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), OAU and ECA during the first quarter of 1997.

Управление по вопросам оценки предлагает провести среднесрочную оценку Глобальной программы в области повышения обеспеченности средствами охраны репродуктивного здоровья( этап II) в 2016 году.
The Evaluation Office proposes to undertake the midterm evaluation of the Global Programme to Enhance Reproductive Health Commodity Security(Phase II)in 2016.

Помимо многочисленных других совместных мероприятий, ОАЕ, ЭКА и Организация Объединенных Наций по промышленному развитию провели углубленную среднесрочную оценку второго Десятилетия промышленного развития Африки 1991- 2000 годы.
Among the many actions undertaken jointly by OAU, ECA and the United Nations Industrial Development Organization was the in-depth mid-term evaluation of the Second Industrial Development Decade for Africa 1991-2000.

Для того чтобы провести среднесрочную оценку к 2013 году, т. е. к КС 11, в соответствии с просьбой, содержащейся в решении 3/ СОР. 8, Стороны на КРИК 10, возможно, пожелают рекомендовать КС 10.
In order for the mid-term evaluation to be carried out by 2013, that is, by COP 11, as requested by decision 3/COP.8, the Parties at CRIC 10 may wish to recommend to COP 10 that it.

В продолжение первого обзора и в соответствии с заявлением, сделанным в первом докладе о деятельности Омбудсмена( А/ 60/ 376, пункт 46), Канцелярия в период с 5 по 9 декабря 2005 года подготовила среднесрочную оценку своей деятельности.
As a follow-up to the first review, and as announced in the first report on the activities of the office(A/60/376, para. 46) the Office undertook a midterm evaluation of its activities from 5 to 9 December 2005.

Следить за эффективностью своей работы и проводить среднесрочную оценку омбудсменских и посреднических услуг, предоставляемых в рамках децентрализованной структуры, с привлечением экспертов по вопросам урегулирования конфликтов;
Monitor its performance, and undertake a midterm assessment of the ombudsman and mediation services provided by the decentralized structure, using experts in the field of conflict management;

Вместе с тем представитель этой организации также выразил озабоченность по поводу назначения обладателей мандатов, предложив ввести ограничения на сроки назначения, а перед продлением срока действия мандата проводить среднесрочную оценку.
However, the representative also noted concern about the appointment of mandate holders, suggesting that time limits could be set on the terms of appointment and that a mid-term evaluation could be undertaken prior to extension of the mandate.

Эксперт, которому ЮНЕП поручила провести среднесрочную оценку Проекта ФИЭЭ, указал на происшедшие изменения в первоначальной конструкции Проекта, охарактеризованной в документах по Проекту, которые обусловлены изменением условий после его разработки.
The expert assigned by UNEP to conduct a mid-term evaluation of the FEEI Project pointed out that there have been changes to the initial design of the Project as described in the Project Documents due to the changing conditions since the Project inception.

Поездка по охраняемым территориям, расположенным в Кабанском, Баргузинском районах, а также посещение сконструированного скотомогильника в Курумканском районе( Бурятия) были организованы Байкальским проектом для международного эксперта, выполнявшего среднесрочную оценку деятельности проекта.
The field trip over protected areas in Kabansky, Barguzinsky districts and cattle mortuaries constructed in Kurumkansky district(Buryatia) was organized by PMU team for international expert-evaluator during mid-term evaluation of the project.

В 2009 году ЮНФПА проведет среднесрочную оценку для принятия решения относительно внесения коррективов в первоначальные мероприятия и целевые показатели, а в 2011 году будет проведена окончательная оценка, итоги которой послужат материалом для разработки возможной последующей программы.
UNFPA will conduct a midterm evaluation in 2009 to identify any adjustments needed to the original outputs and targets and will conduct a final evaluation in 2011 to serve as input for the formulation of a possible successor programme.

Оценки, проведенные Бюро Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием и засухой( ЮНСО), включали в себя среднесрочную оценку программы ЮНСО/ ДООН<< Поощрение новаторских подходов к ведению фермерского хозяйства в условиях богарного земледелия в засушливых районах Африки, расположенных к югу от Сахары.
The evaluations conducted by the United Nations Office to Combat Desertification and Drought(UNSO) in 1999 included a mid-term assessment of the UNSO/UNV programme Promoting Farmer Innovation under Rainfed Agriculture in the drylands of sub-Saharan Africa.