СТАВШИМ на Английском - Английский перевод

• became
• was
• made
• turned
• becoming
• become
• were
• becomes
• are
• is

Примеры использования Ставшим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты встречалась с парнем, ставшим священником?
So you dated a guy who became a reverend?

Человеком, ставшим солнцем для всей нашей нации.
A man who had become the sun for our nation.

Может быть связан с парнем, ставшим слизью.
Might be connected to a guy who got slimed.

Матюшиным, ставшим вскоре ее другом и единомышленником.
Matiushin, who soon became her friend and soul mate.

Сотрудничал с Андре Шастелем, ставшим его другом.
There he met Jerry Seinfeld and became friends with him.

Ставшим в настоящее время частью международного права.
As now forming part of the corpus of international law.

И тогда он работал со ставшим впоследствии олимпийским чемпионом Юрием Кашириным.
Then he worked with who later became Olympic champion Yuri Kashirinyh.

Я выражаю признательность всем странам, ставшим авторами этого проекта резолюции.
I thank all the countries that have become sponsors of the draft resolution.

Гогена, ставшим впоследствии монахом монастыря в Бейроне.
A former friend Gauguin, who later became a monk at the Monastery of Baron.

Аданг является последним членом ДПН, ставшим президентом страны 1996.
Bernard Dowiyogo is the last DPN member to have been President of Nauru 2003.

Государствам, еще не ставшим участниками этого Договора, следует подписать его как можно скорее.
States that were not party to the Treaty should sign it as soon as possible.

В 1873 он знакомится с худрожником Губертом фон Геркомером, ставшим его другом на всю жизнь.
In 1868, he met George William Foote and they became lifelong friends.

Была замужем за Гургеном Тавризяном, ставшим впоследствии деканом актерского факультета ВГИКа.
She married Günther Feustel who also became a school teacher after the war.

Кроме того, необходимо укрепить систему оказания помощи женщинам, ставшим жертвами насилия.
Furthermore, the support networks for women victims of violence must be strengthened.

Здесь он познакомился с Эме Сезером, ставшим ему близким другом и соратником.
During this time, he met William Mudford, who became a close friend and important associate.

Продюсером видео, ставшим дебютным для проекта, выступил Грегори Орио As Human Pattern.
The video clip, which became the debut for the project, was produced by Grégoire Orio As Human Pattern.

А представьте, каково спортсменам, ставшим чемпионами СССР и не попавшим на Игры.
And present, what to the athletes who become champions of the USSR and haven't got on Games.

Одно из правительств сообщило о предоставлении жилья и оказании помощи проституткам, ставшим наркоманами.
One Government reported providing shelter and outreach to sex workers who were drug abusers.

Единственным председателем НКРП, позднее ставшим президентом США, является Джордж Буш- старший.
The only person to have chaired the RNC and later become U.S. president is George H. W. Bush.

Винничевский был в дружеских отношениях с Эрнстом Неизвестным, впоследствии ставшим известным скульптором.
Vinnichevsky was on friendly terms with Ernst Neizvestny, who later became a famous sculptor.

Монастырь был основан Визеноком( Withenoc), бретонцем, ставшим правителем Монмута в 1075 году.
The priory was founded by Withenoc(or Gwethenoc), a Breton who became lord of Monmouth in 1075.

Чтобы пон€ ть эти воспоминани€, вы представили их себе способом, уже ставшим привычным вам.
So to understand these memories you present them to yourself in a language that you have become familiar with.

Единовременную компенсацию за ущерб лицам, ставшим инвалидами, и семьям, потерявшим кормильца по потери;
Lump-sum compensation for persons who have become disabled and families which have lost their breadwinner;

И уже три с половиной века Байкал неразрывно связан с этим городом, ставшим его« воротами».
Baikal has been inseparably bonded with this city that became its"gateway" for already three and a half centuries.

Речь идет о АО« Энергокапитал», созданном в конце 2014 года и ставшим сразу же лидером в области платежей в бюджет.
It is about SA„Energokapital", established in late 2014 and that immediately became leader at payments to the budget.

Принять нормы, гарантирующие компенсацию за ущерб, причиненный инвалидам, ставшим объектом дискриминации.
Enacting regulations to guarantee compensation for harm to persons with disabilities who have been subject to discrimination.

Экспозиция знакомит с одним из старейших русских народных промыслов, ставшим уникальным художественным явлением,- гжельской керамикой.
The exhibition familiarizes with one of the oldest Russian folk art, which became a unique artistic phenomenon, Gzhel ceramics.

Масштабная бронзовая копия советского трехступенчатого ракетоносителя среднего класса" Союз", ставшим модификацией ракеты Р- 7.
Scaled bronze model of the Soviet three-stage carrier rocket Soyuz, that was the modification of the rocket R-7.

Она была создана в конце XVIII столетия выходцем из Саксонии ювелиром Ремплером, ставшим оценщиком Кабинета Его Величества в Петербурге.
It was created in the late eighteenth century, a native of Saxony jeweler Remplira became appraiser of the Cabinet of His Majesty in St. Petersburg.

Позже собранные коллекции хранились в Минеральном кабинете Академии наук, впоследствии ставшим Минералогическим музеем.
Later on, these collections were kept at the Mineral Room of the Academy of Sciences, which eventually turned into the Mineralogical Museum.