СТАЛО НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• has become an integral part of
• is an integral part of
• had become an integral part of
• has become an essential part of
• has become an inseparable part of

Примеры использования Стало неотъемлемой частью на Русском языке и их переводы на Английский язык

И танго стало неотъемлемой частью финской культуры.
The tango has since become an integral Finnish institution.

Космическое пространство стало неотъемлемой частью человеческой жизни.
Outer space has become an indispensable part of human life.

Развитие молодежи стало неотъемлемой частью глобальной повестки дня в области развития.
Youth development has become an integrated part of the global development agenda.

Понятие<< расширение прав и возможностей>> стало неотъемлемой частью философии развития.
The concept of"empowerment" has become integral to development thought.

И это фиаско стало неотъемлемой частью его истории.
This failure has become an intrinsic part of our institutional history.

Наряду с сушей, Мировым океаном и воздушным пространством космическое пространство стало неотъемлемой частью человеческой жизни.
Like land, sea and air, outer space has become an inseparable part of human life.

Поощрение устойчивого развития стало неотъемлемой частью политики Чешской Республики с 2002 года.
The promotion of sustainable development had been an integral part of Czech policy since 2002.

Моделирование стало неотъемлемой частью нашей работы и в настоящее время прочно закрепилось в наших процедурах обеспечения качества.
Simulation has become an integral part of our work, and it is now deeply anchored in our quality procedures.

Применение космических систем и услуг стало неотъемлемой частью национального развития в Индии.
The applications of space-based systems and services have become an integral part of India's national development activities.

Управление рисками стало неотъемлемой частью деятельности компании за счет внедрения следующих процессов.
Risk management has become an integral part of the internal environment through the implementation of the following processes.

Крайне важно, чтобы осуждение терроризма стало неотъемлемой частью диалога между религиями и цивилизациями.
It was critical for the condemnation of terrorism to become an intrinsic part of the dialogue between religions and civilizations.

Ваше избрание является свидетельством расширения прав женщин, которое стало неотъемлемой частью практики арабских стран.
Your selection to this post is proof that the empowerment of women has become an integral part of the Arab experience.

На этом фоне стремление к развитию стало неотъемлемой частью поощрения и защиты всех прав человека.
Against this background the pursuit of development has become an integral part of the promotion and protection of all human rights.

Оно стало неотъемлемой частью чина венчания, во время которого происходит троекратный символический обмен кольцами.
It has become an integral part of the Holy Matrimony office in which a thrice-repeated symbolical exchange of the rings takes place.

Со второй половины прошлого века, телевидение стало неотъемлемой частью того, как люди проводят свое свободное время в западных странах.
From the second half of the past century, the TV became an indispensable part of the way to spend free time in the Western countries.

С тех пор оно стало неотъемлемой частью его жизни, сопровождало его на каждом шагу и открыло новые горизонты самовыражения.
Since then this yo-yo became an integral part of his life, accompanied his every step, helped to discover new horizons of self-expression.

Студенческое самоуправление эволюционировало, изменило свои приоритеты, формы, стало неотъемлемой частью общественной жизни вуза и социальным феноменом.
Student self-government has evolved, changed it's priorities, and become integral part of university social life and social phenomenon.

Когда общение с Отцом стало неотъемлемой частью моей жизни, только тогда я понял, как с Отцом мог говорить Иисус.
When my communion with the Father had become an indivisible part of my life, it was only then that I did realize how Jesus had managed to talk with the Father.

В настоящее время программное обеспечение для GРS- мониторинга и отслеживания транспортных средств стало неотъемлемой частью всех предприятий, обладающих собственным автопарком.
Nowadays, fleet gps tracking software and vehicle tracking has become an essential part of any businesses with its own fleet.

В рамках этого мероприятия проведение парада стало неотъемлемой частью фестиваля, который включает в себя традиционные азербайджанские танцы и азербайджанскую музыку.
Within the framework of this event, holding a parade has become an integral part of the festival which includes traditional Azerbaijani dances and Azerbaijani music.

Многосторонние партнерства помогают обеспечить, чтобы решение проблемы насилия в отношении женщин стало неотъемлемой частью основной деятельности местных учреждений и структур.
The MAPs help to ensure that tackling violence against women is integral to the core activities of local agencies and structures.

Для большинства людей телевидение стало неотъемлемой частью жизни, оно дает важную и полезную информацию, может предложить самые разнообразные развлечения для любого возраста.
For most of the people the television became an integral part of life, it gives important and useful information, can offer the most various entertainments for any age.

Сотрудничество между городами Кассель и Новый Уренгой за двенадцать лет своего существования стало неотъемлемой частью российско- германского обмена.
The city partnership between Kassel and Novy Urengoy in Russia has become an integral part of the German-Russian exchange in the twelve years of its existence.

Но постепенно трамвайное сообщение стало неотъемлемой частью городского устройства, и возник новый вопрос- каким оно должно быть и какими должны быть сами трамваи?
But gradually the surface rail transit became the essential part of the city-structure and a new question arose: what should it be like and what should the trams look like?

В настоящую информационную и инновационную эпоху управление знаниями стало неотъемлемой частью проблематики стратегического управления.
At the present time, in the epoch of innovation and information the management of knowledge has become an integral part of strategic management problems.

Туркменская инициатива по правам человека, получают регулярные и достоверные сообщения о том, что применения пыток является широко распространенным явлением и стало неотъемлемой частью уголовного правосудия.
Human Rights receive regular and credible reports indicating that torture is pervasive and has become an integral part of the criminal justice systems.

Представитель Бразилии поделился опытом организации школьного питания, которое стало неотъемлемой частью стратегии экономического роста и борьбы с голодом в этой стране.
The representative of Brazil shared the Brazilian school feeding experience, which had become an integral part of Brazil's growth strategy and fight against hunger.

Формирование государственных структур на основе свободного и транспарентного волеизъявления населения стало неотъемлемой частью политической культуры Республики.
Formation of the State structures through the free and transparent expression of the popular will has become an inseparable part of the political culture in the Republic.

Важно добиться того, чтобы осуществление и исполнение проектов ПРООН стало неотъемлемой частью процесса и процедур исполнения всех других национальных программ и проектов.
What is important is to make the execution and implementation of UNDP projects an integral part of the process and procedure for the execution of all other national programmes and projects.

Правительство Намибии отметило, что образование в области прав человека, в частности в сфере биологических наук, стало неотъемлемой частью общенациональной программы образования.
The Government of Namibia pointed out that human rights education, especially relating to life sciences, has become an integral part of education for all.