СТАТЬИ III на Английском - Английский перевод

• article III
• articles III

Примеры использования Статьи III на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статьи III и VI.
Articles III and VI.

Пункт 2 статьи III.
Article III, paragraph 2.

Рассмотрение статьи III.
Review of Article III.

Пункт 3 статьи III этой резолюции гласит.
Its article III, paragraph 3, reads.

Применение статьи III Конвенции.
Application of article III of the Convention.

Такие передачи нарушают пункт 2 статьи III Договора.
Such transfers violated article III, paragraph 2, of the Treaty.

Пункты 2 и 3 статьи III Конвенции гласят.
Paragraphs 2 and 3 of article III of the Convention read.

Этот общий принцип наполняет смыслом остальную часть статьи III.
This general principle informs the rest of Article III.

Пункт 1 статьи III Конвенции 1992 года предусматривает.
Paragraph 1 of article III of the 1992 Convention provides.

Объявления государств в соответствии с положениями статьи III{ Объявления};
Declarations by States in accordance with the provisions of Article III{Declarations};

В разделе 6 статьи III<< Средства связи>>, предусматривается следующее.
And in article III, Communications, section 6 provides that.

Все государства- участники должны выполнить требования статьи III{ Объявления};
All States Parties shall have complied with the requirements of Article III{Declarations.

Статьи III и IV этого Договора дают пример концепции" негативной оптации.
Articles III and IV of that Treaty provide an example of the"opting out" concept.

Поэтому Кения поддерживает текст статьи III пересмотренного текста Председателя.
Kenya therefore supported the text of article III of the Chairman's revised text.

Положения статьи III должны претворяться в жизнь на основе всестороннего сотрудничества с МАГАТЭ.
Article III must be implemented in full cooperation with the IAEA.

Такая передача противоречит пункту 2 статьи III Договора и подрывает доверие к нему.
Such transfers contravene Article III, paragraph 2, of the Treaty and damage its credibility.

Продукция внутреннего производства СПЗ ВТО 1994 г., пункт 2 преамбулы и статьи III( 1)( a) и XIII( 4) b.
Domestic products the 1994 WTO GPA, para. 2 of the preamble and articles III(1)(a) and XIII(4)b.

Такие поставки противоречат пункту 2 статьи III Договора и подрывают доверие к нему.
Such transfers contravene Article III, paragraph 2, of the Treaty and damage its credibility.

Источник: пункты 1 и 2 статьи III Межамериканской конвенции о борьбе с коррупцией с изменениями.
Source: Article III, paragraphs 1 and 2, of the Inter-American Convention against Corruption with changes.

Вышеупомянутые положения имеют большое значение для осуществления статьи III Конвенции.
The above provisions have substantial significance for the implementation of Article III of the Convention.

Главными в Договоре являются статьи III и IV, касающиеся гарантий и технического сотрудничества.
Central to the Treaty are Articles III and IV, dealing with safeguards and technical cooperation.

Толкование статьи III Соглашение ВТО является договором- международным эквивалентом контракта.
Interpretation of Article III The WTO Agreement is a treaty- the international equivalent of a contract.

Следует добиться баланса в осуществлении статьи X и положений статьи III Конвенции.
There should be a balance between Article X implementation with provisions of Article III of the Convention.

В отношении статьи III ситуация с осуществлением на национальном уровне приобретает даже еще более сложный характер.
With regard to Article III the situation of national implementation becomes even more complex.

Кроме того, в соответствии с пунктом 1 статьи III Договора типовой дополнительный протокол стал проверочным стандартом.
Furthermore, the additional protocol had become the verification standard in line with article III, paragraph 1, of the Treaty.

Статьи III( 3) и IV и шестой и седьмой пункты преамбулы, особенно в их связи со статьей III 1.
Articles III(3) and IV, and the sixth and seventh preambular paragraphs, especially in their relationship.

Конкретные соображения относительно статьи III Договора о нераспространении ядерного оружия и ее осуществления на национальном уровне.
Specific considerations relating to article III of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and its national implementation.

Пункт 2 статьи III ДНЯО выполняет важную функцию, способствуя обеспечению использования ядерных материалов и оборудования в мирных целях.
Article III, paragraph 2, of the NPT performs a vital function in helping to ensure the peaceful use of nuclear material and equipment.

Хорватия выполняет свои обязательства по пункту 2 статьи III, осуществляя контроль за экспортом ядерного материала и товаров двойного назначения.
Croatia implements its obligations under Article III paragraph 2 by controlling the export of nuclear material and dual-use goods.

Статьи III( 3) и IV, шестой и седьмой пункты преамбулы, особенно в их связи со статьей III( 1),( 2) и( 4) и четвертым и пятым пунктами преамбулы;
Articles III(3) and IV, preambular paragraphs 6 and 7, especially in their relationship to article III(1),(2) and(4) and preambular paragraphs 4 and 5;