СТРАНОЙ МИРА на Английском - Английский перевод

• country in the world
• country of peace

Примеры использования Страной мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Китай является самой густонаселенной страной мира.
China is the most populous country in the world.

Казахстан является крупнейшей страной мира, не имеющей выхода к морю.
Kazakhstan is the largest landlocked country in the world.

Одним из этих принципов является провозглашение Эквадора страной мира.
One of these is the declaration of Ecuador as a land of peace.

Куба может свободно торговать с любой страной мира без какого-либо вмешательства со стороны Соединенных Штатов.
Cuba is free to trade with any other country in the world without interference from the United States.

Общеевропейская мультимодальная сервисная сеть и связь практически с любой страной мира.
A pan-European multimodal service network and connections with virtually every country in the world.

На основании проведенного анализа доказано, что Украина является газодефицитной страной мира, зависящей от импортных поставок природного газа.
On the basis of the conducted analysis the article proves that Ukraine is a gas-deficit country of the world, which depends on natural gas import supplies.

Если верить исследованиям Leicester университета является шестой самой счастливой страной мира.
According to a study by Leicester University, the sixth happiest country in the world.

Китай является крупнейшей развивающейся страной мира, и его население, которое уже составляет 1, 3 миллиарда человек, в ближайшем будущем достигнет 1, 4 миллиарда человек.
As the largest developing country in the world, China's population reaches as high as 1.3 billion and will be reaching 1.4 billion in the near future.

Сингапур подписал соглашения о предупреждении двойного налогообложения с 21 страной мира.
Singapore has signed agreements on the prevention of double taxation with 21 countries around the world.

Будучи страной мира и свободы, Кот- д' Ивуар тем самым демократизирует свою приверженность принципам Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
As a country of peace and freedom, it proves in this way its commitment to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

Исходя из наличной информации Камбоджа является одной из самых затронутых минами страной мира.
Based on the information available, Cambodia is on of the worst mine-affected countries in the world.

Узбекистан, являясь самой полиэтнической и поликонфессиональной страной мира, выступает против любых проявлений политики расовой дискриминации, основанной на принципе расового превосходства или национальной принадлежности.
As the most multi-ethnic and multi-confessional country in the world, Uzbekistan speaks out against all manifestations of policies of racial discrimination based on principles of racial superiority or national affinity.

Китай, будучи страной с древнейшей историей, в настоящее время является самой крупной развивающейся страной мира.
China, a nation with an old heritage, is now the largest developing country in the world.

Мы установили добрососедские отношения с Камбоджей в надежде на то, что Камбоджа станет страной мира, независимости, нейтралитета и неприсоединившимся государством, поддерживающим дружественные отношения с другими странами..
We have established relations of good-neighbourliness with Cambodia in the hope that Cambodia will become a country of peace, independence, neutrality and non-alignment that entertains friendly relations with other countries..

Политическая основа для инвестиционной деятельности в стране выглядит вполне благоприятно по сравнению с любой другой страной мира.
The country's investment policy framework compares favourably with that of any country in the world.

Мая 2014 г. на сайте азербайджанской газеты“ Баку пост” было опубликовано интервью израильского эксперта в области международных отношений Арье Гута, где последний утверждает, что Азербайджан“ остается самой толерантной страной мира и является подлинным образцом межцивилизационного и межрелигиозного диалога”.
MAY 30, ARMENPRESS. On May 17, 2014, an interview with the Israeli expert in international relations Arye Gut was published on the website of the Azerbaijani newspaper Baku Post, where he claims that Azerbaijan"is the most tolerant country in the world and a true model of intercivilizational and interreligious dialogue".

Образование в области прав человека имеет особое значение для правительства Китая, поскольку наша страна является самой населенной страной мира.
Human rights education assumes special significance for the Chinese Government, as China is the most populous country in the world.

Включение Туниса в список стран, которые посетил Специальный посланник Генерального секретаря, представляет собой попытку обнаружить любые признаки, которые могут свидетельствовать о существовании напряженности в отношениях Судана с любой страной мира, в целях поддержки голословных утверждений, содержащихся в пункте 4b резолюции 1044 1996.
The inclusion of Tunisia in the itinerary of the Special Envoy of the Secretary-General represents an attempt to find anything that might indicate the presence of tension in the Sudan's relations with any country in the world in order to support the allegations made in paragraph 4(b) of resolution 1044 1996.

Индия, будучи самой крупной демократией в мире, с необычайно разнообразным составом населения, насчитывающим свыше 1 миллиарда человек, является второй самой густонаселенной страной мира.
India, the largest democracy in the world, a nation of unparalleled diversity with a population of over 1 billion, is the second most populous country in the world.

Активируйте себе услугу" Целый Мир" и общайтесь с Россией, Украиной, Казахстаном, Кыргызстаном и другими странами СНГ всего за 1 220. 90 сум/ мин, а с любой другой страной мира по цене 4 167. 90 сум/ мин.
Activate"The Whole World" service and get in touch with Russia, Ukraine, Kazakhstan, Kyrgyzstan and other CIS countries for only 1 220.90 sum/min, as well as with any other countries in the world for 4 167.90 sum/min.

Чтобы все, кто хотят, могли побывать в других странах, на лучших курортах мира, смогли взглянуть на колорит того или иного, отчасти заброшенного, поселка который по своей живописности может конкурировать с любой, высокоразвитой страной мира.
To all those who want can visit other countries, to the best resorts in the world, able to look at the color of a partially abandoned, the village which by its scenic beauty can compete with anyone, a highly developed country in the world.

Даже наиболее сильная страна мира не защищена от этой угрозы.
Even the most powerful country in the world is not immune.

В какой еще стране мира женщины ходят в супермаркет топлесс?
In what other country in the world do women go to the supermarket topless?

Ни одна страна мира не свободна от проблем, связанных с правами человека.
No country in the world was exempt from human rights problems.

Но сегодня, почти как каждая страна мира, мы являемся жертвой проблемы наркотиков.
But, like every other country in the world, we are now the victim of drug problems.

Самая туристическая страна мира- Андорра.
Most tourist country in the world- Andorra.

В нее вовлечены различные группы населения почти во всех странах мира.
It has involved groups in almost every country in the world.

Самые интересные, красивые и популярные страны мира.
The most interesting, beautiful and popular country in the world.

Морские чудища считались настоящей угрозой. По существу, убийство запрещено законом во всех странах мира.
Basically, murder is against the law in every country in the world.

Мы занимаемся медицинскими перевозками и репатриацией в сопровождении медиков из любой страны мира.
We execute medical evacuations and medically escorted repatriations from any country in the world.