СТРАНОЙ НАЗНАЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• country of destination

Примеры использования Страной назначения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коста-Рика является страной назначения и транзита.
Costa Rica was a country of destination and transit.

В-третьих, Алжир постепенно и сам становится страной назначения для мигрантов.
Thirdly, Algeria has progressively become a country of destination for migrants.

В целом Ирландия является страной назначения для жертв подобной торговли.
Ireland is primarily a destination country for trafficking victims.

Транзит через другие государства или допуск страной назначения неосуществим;
Transit through other States or admission by the country of destination is not feasible;

Она является одновременно страной назначения, происхождения и транзита мигрантов.
It is at the same time a country of destination, of origin and of transit.

Хорватия является скорее страной транзита, нежели страной назначения.
Croatia was viewed as a transit country rather than a country of destination.

В докладе отмечается, что Белиз является страной назначения в рамках торговли людьми пункт 73.
The report states that Belize is a destination country for trafficking para. 73.

Израиль является страной назначения для трудящихся- мигрантов из Азии, Восточной Европы и Африки.
Israel is a destination country for migrant workers from Asia, Eastern Europe and Africa.

Словакия считает себя как страной транзита, так и страной назначения похищенных автомашин.
Slovakia described itself as both a transit and a destination country for stolen vehicles.

Босния и Герцеговина является страной назначения и транзита лиц, ставших объектом торговли людьми.
Bosnia and Herzegovina is a country of destination and transit for persons who have been trafficked.

Что касается тенденций, то Казахстан в настоящее время все больше становится страной назначения.
Concerning tendencies, Kazakhstan at the present time more and is more becomes the country of destination.

Бразилия является страной назначения для иммигрантов, а кроме того, 3 млн. бразильцев проживают за рубежом.
Brazil was a destination for immigrants, and there were also 3 million Brazilians living abroad.

Грузия является не только страной происхождения трудовой миграции, но и страной назначения.
Georgia is both a country of origin of labour migration and a country of destination.

Поддержка или поощрение страной назначения терроризма или международной организованной преступности;
Support or encouragement given by the destination country to terrorism or international organized crime;

Что касается торговли людьми, то Япония является скорее страной назначения, чем страной происхождения.
Regarding human-trafficking, Japan is a destination country rather than a country of origin.

Комитет отмечает, что Турция является как страной назначения, так и страной транзита для торговли женщинами.
The Committee notes that Turkey is both a country of destination and transit for trafficking in women.

Белиз является страной назначения, входящей в сеть незаконной торговли людьми из Никарагуа, Гондураса, Сальвадора и Гватемалы.
Belize is a destination country for trafficking networks out of Nicaragua, Honduras, El Salvador and Guatemala.

Комитет отмечает с озабоченностью, что Исландия, возможно, стала<< страной назначения>> в рамках незаконной торговли женщинами.
The Committee notes with concern that Iceland may have become a country of destination for trafficking in women.

В течение ряда лет наша страна была страной назначения и страной транзита для детей- жертв такой торговли.
For a number of years we have been a destination country and a transit country for the child victims of that traffic.

Данные оценки показывают, что практически любая страна является теперь одновременно и страной назначения и страной происхождения мигрантов.
The estimates indicate that virtually all countries have become simultaneously countries of destination and origin.

Таким образом, Республика Беларусь является как страной назначения, так и страной происхождения трудящихся- мигрантов.
So, the Republic of Belarus is both a country of destination and a country of origin of migrant workers.

Пассажиропоток между страной назначения и странами происхождения, как правило, возрастает по мере увеличения численности сообществ экспатриантов.
Air travel between the country of destination and countries of origin typically increases as the expatriate community grows.

Россия является одной из стран, происхождения, страной назначения и страной транзита для жертв торговли людьми.
Russia is one of the countries of origin, country of destination and country of transit for human trafficking victims.

Отказ государства- члена, являющегося страной назначения или страной транзита, должен быть обоснован и соответствовать международному праву и передовой практике.
Refusal by a member State of destination or transit must be justified and be consistent with international law and best practice.

СГООН заявила, что Танзания является отправным пунктом, транзитной страной и страной назначения для мужчин, женщин и детей, являющихся объектом торговли людьми.
UNCT stated that Tanzania was a source, transit, and destination country for men, women, and children subjected to trafficking.

Страной назначения считается наиболее удаленная от Эстонии страна или страна( страны), где совершающее поездку лицо проводит не меньше двух дней подряд.
The country of destination is the farthest country from Estonia or the country(countries) where at least two consecutive days have been spent.

Вот уже на протяжении нескольких лет Мальта является страной назначения, которая привлекает непропорциональную долю иммигрантов и тех, кто ищет убежища.
Malta has for some years now been a country of destination, attracting a disproportionate influx of illegal immigrants and asylum-seekers.

Южная Африка используется в качестве страны транзита для героина, предназначенного для сбыта в странах юга Африки и Европы, а также является страной назначения.
South Africa is used as a transit country for heroin shipments destined for illicit markets in Southern Africa and Europe and is also a country of destination.

Была выражена озабоченность в связи с отсутствием контактов между страной назначения и страной происхождения во время расследования и репатриации.
Concern was expressed at the lack of contact between the country of destination and the country of origin during investigation and repatriation.

С точки зрения трудовой миграции Молдова является преимущественно страной происхождения, хотя для некоторых категорий мигрантов она является и страной назначения.
In terms of labour migration, Moldova is primarily a country of origin, although it is a country of destination for certain categories of migrants.