СТРАНЫ ДОЛЖНЫ ИМЕТЬ на Английском - Английский перевод

• countries should have
• countries must have
• countries need to have
• countries should be
• countries had to have

Примеры использования Страны должны иметь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страны должны иметь механизмы для.
Countries should have mechanisms in place.

Кроме того, развивающиеся страны должны иметь более широкий доступ на международные рынки.
In addition, developing countries must have greater access to international markets.

Новые страны должны иметь возможность работать в составе Совета.
New countries must have the opportunity to serve on the Council.

Для достижения этих целей страны должны иметь возможность проследить все электронные переводы.
To accomplish these objectives, countries should have the ability to trace all wire transfers.

Страны должны иметь право на развитие ядерной энергетики в мирных целях.
Countries must have the right to develop nuclear energy for peaceful uses.

Между тем развивающиеся страны должны иметь доступ к недорогим средствам адаптации к изменению климата.
Yet developing countries must have access to affordable means of adapting to climate change.

Эти страны должны иметь доступ к международным рынкам на справедливых условиях.
Those countries must have access to international markets on fair terms.

В дополнение к созданию потенциала наименее развитые страны должны иметь беспрепятственный доступ на глобальные рынки.
Apart from capacity-building, the least developed countries must have free access to global markets.

Страны должны иметь прямой доступ к координаторам НПДА в ГЭФ и его агентствах.
Countries should have direct access to NAPA focal points at the GEF and its agencies.

Наименее развитые страны должны иметь доступную возможность получить современные технологии и технические знания.
The least developed countries should have affordable access to modern technologies and technical know-how.

Страны должны иметь правовую основу, обеспечивающую свободу вероисповедания без боязни преследований.
Countries must have a legal framework in place so as to allow individuals the freedom of worship without fear of persecution.

При этом развивающиеся страны должны иметь возможность гибкого и постепенного перехода на низкоуглеродную экономику.
This being the case, developing countries should have an opportunity to move towards low-carbon economy flexibly and smoothly.

Все страны должны иметь возможность использовать методы, разработанные в результате проведения медицинских исследований в космосе;
All countries should have the opportunity to use the techniques resulting from medical studies in space;

В соответствии с основными принципами национального законодательства страны должны иметь механизмы66 упрощенной экстрадиции.
Consistent with fundamental principles of domestic law, countries should have simplified extradition mechanisms71 in place.

Для этого страны должны иметь унифицированные механизмы сбора и хранения такой информации.
For this purpose, countries should have unified mechanisms for collecting and storing such information.

Для того чтобы решать проблемы глобализации, развивающиеся страны должны иметь больше возможностей выражать свое мнение в бреттон- вудских учреждениях.
In order to address the problems of globalization, developing countries should have a greater voice in the Bretton Woods institutions.

Развитые страны должны иметь политическую волю для предоставления ресурсов и технической помощи.
Developed countries had to have the political will to provide resource and technical aid.

Другие меры принимались в стремлении создать более сбалансированную мировую экономику, в условиях которой все страны должны иметь равные шансы благодаря справедливой конкуренции.
Others endeavoured to establish a more equitable world economy, where all countries must have equal chances at fair competition.

Тем временем страны должны иметь доступ к ядерному техническому потенциалу для использования в мирных целях.
In the meantime, countries should have access to nuclear technical capabilities for peaceful purposes.

Для того, чтобы развитие туризма стало устойчивым без потери своей конкурентоспособности, страны должны иметь полное представление о своем секторе туризма и знать его реальные масштабы.
In order for tourism development to be sustainable and yet competitive, countries need to have a thorough understanding of their tourism sector and know its true dimension.

Страны должны иметь возможность доносить информацию по вопросам развития до сельских и маргинализированных общин.
Countries should have possibilities of disseminating development communication information to rural and marginalized communities.

Представляется очевидным, что все страны должны иметь возможность обеспечивать экономический рост в целях удовлетворения своих основных потребностей.
It is evident that all countries must have the opportunity to realize economic growth in order to meet their essential needs.

Страны должны иметь формализованные механизмы координации, которые позволят органам создать и внедрить эти законодательные акты.
Countries should have formalised co-ordination mechanisms which enable authorities to develop and implement these policies.

Как указано в Монтеррейском консенсусе, развивающиеся страны должны иметь более весомый голос в процессах принятия соответствующих решений, а также в разработке глобальных стандартов, кодексов и правил.
As stated in the Monterrey Consensus, developing countries need to have a greater voice in relevant decision-making processes as well as in the formulation of global standards, codes and rules.

Страны должны иметь механизмы управления и, если это необходимо, утилизации замороженного, арестованного или конфискованного имущества.
Countries should have mechanisms for managing and, when necessary, disposing of property frozen, seized or confiscated.

Некоторые участники отметили, что для снижения возможностей возникновения финансового кризиса развивающиеся страны должны иметь эффективную систему контроля и управления внешним долгом государственного и частного секторов.
Several participants pointed out that to reduce the possibility of financial crises, developing countries must have an effective system for monitoring and managing public and private sector external debt.

Страны должны иметь национальную политику по ПОД/ ФТ, построенную на основании информации о выявленных рисках и регулярно актуализируемую.
Countries should have national AML/CFT policies which are informed by the risks identified, and are regularly reviewed.

По мнению государств- членов САДК, для того чтобы глобализация и либерализация мировой экономики принесли пользу всем странам, развивающиеся страны должны иметь свободный доступ к мировым рынкам без всяких условий.
SADC member States believe that for globalization and liberalization of the world economy to benefit all countries, developing countries must have free access to world markets without any conditions.

Страны должны иметь правовую основу в плане защиты лиц от дискриминации, а также для сохранения их прав и основных свобод.
Countries must have a legal framework in place to protect individuals from discrimination and also to preserve their rights and fundamental freedoms.

Он также подчеркнул, что привязка к географической сетке не должна представлять собой какую-либо проблему и может быть весьма гибкой после того, как будут подготовлены основополагающие данные, которые используются для составления кадастров выбросов, и что страны должны иметь их для составления кадастров тем или иным образом.
He also stressed that gridding should not be a problem and could be very flexible once the underlining data that were used for the construction of emission inventories were prepared, and countries had to have them in order to make their inventories anyway.