СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ на Английском - Английский перевод

• strategic factors

Примеры использования Стратегические факторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегические факторы 92- 95 22.
Strategic factors. 92- 95 21.

Обзор прогресса и ключевые стратегические факторы.
Review of progress and key strategic considerations.

Стратегические факторы в экономическом развитии, Нью-Йорк: Итака.
Strategic Factors in Economic Development, New York: Ithaca.

Например, в рамках наиболее успешного интеграционного процесса, наблюдающегося в Европейском союзе, всегда присутствовали мощные политические и стратегические факторы.
For example, in the most successful attempt at integration so far, the European Union, powerful political and strategic factors had always been present.

Эти стратегические факторы относятся к оценке фактического экологического воздействия какоголибо проекта.
These strategic factors are relevant to assessing the actual environmental impact of a project.

Как отмечалось в разделе А главы I, это относится к тому случаю, когда решения принимаются в ходе неофициального процесса, при этом СЭО, где рассматриваются стратегические факторы, не проводится.
As mentioned in section A of chapter I, this is the case when decisions originate in informal processes with no SEA considering strategic factors.

Стратегические факторы политической деятельности неизбежно предполагают новое определение роли государства и государственных услуг в обществе.
The strategic factors of political policies necessarily involve a redefinition of the role of the State and public services in society.

В случае Африки очевидно, что мир и безопасность не включают только политические, военные или стратегические факторы; они зависят главным образом от социально-экономических факторов..
In the case of Africa, it is obvious that peace and security do not involve political, military or strategic factors alone. They depend essentially on socio-economic factors..

Стратегия основывается на понимании того, что основные услуги в сфере ИКТ должны совершенствоваться там, где это необходимо, и в полной мере обеспечиваться обслуживанием, а стратегические факторы-- содействовать достижению этой цели.
The strategy hinges on the understanding that core ICT services must be improved where necessary and fully maintained and the strategic drivers support that goal.

На примере ОАО« Северсталь», признанной в качестве одной из лидирующих компаний в сфере КСО в металлургической отрасли, были проиллюстрированы стратегические факторы развития бизнеса, влияющие на повышение значимости КСО в компании, включая выход на IPO.
Using the case of the Public Joint-Stock Company Severstal, who is recognized as one of the CSR leaders among metallurgical companies, he illustrated the strategic factors of business development including IPO that may drive CSR's significance.

В своем ежегодном докладе за 1998 год программа" Информация в целях развития" подчеркнула, что" все шире признается, что телекоммуникации и доступ к Интернету больше не являются роскошью для развивающихся стран, а скорее представляют собой стратегические факторы развития и сокращения нищеты.
In its 1998 annual report, infoDev emphasized that"there is a growing recognition that telecommunications and Internet access are no longer luxuries for developing countries, but rather strategic factors of development and poverty reduction.

Благодаря применению внутренних методов<< проб и ошибок>>, обмену передовой практикой и накопленным опытом и вкладу партнеров частного сектора Организация Объединенных Наций все более активно учитывает стратегические факторы использования ресурсов частного сектора для достижения основных целей.
As a result of internal trial and error, sharing of best practices and lessons learned, and input from private sector partners, the United Nations is increasingly taking into account strategic factors for leveraging private sector resources for achieving key goals.

В стране также создается национальная платформа уменьшения опасности бедствий и в рамках национальных планов развития ведется оценка потенциального воздействия изменения климата на такие стратегические факторы, как водо- и энергоснабжение, транспорт и сельское хозяйство.
It was also establishing a national disaster reduction platform and assessing the potential impact of climate change on strategic factors such as water, energy, transport and agriculture, within the framework of national development policies.

Интернет, являющийся важным стратегическим фактором, дает абсолютно самые лучшие результаты.
Internet, an important strategic factor, is giving us the best result ever.

Знания стали важным стратегическим фактором при нынешнем уровне конкурентоспособности в мире.
Knowledge has emerged as an important strategic factor in today's level of competitiveness.

Инвестиции в персонал в условиях кризиса как стратегический фактор конкурентноспособости аву 5- 2016.
Investments in personnel in a crisis as a strategic factor of competitiveness аву 5-2016.

Кадровый потенциал АО« KEGOC» является важнейшим стратегическим фактором, оп- ределяющим ее успех.
The human resources of KEGOC are the most important strategic factor for the Company's success.

Существует ряд стратегических факторов, влияющих на успех работы механизмов регулирования спроса с точки зрения как рыночной эффективности, так и повышения общественного благосостояния.
There are several strategic factors that will influence the success of demand-side mechanisms, from the points of view of both market effeciency and the improvement of social welfare.

Пакистанский ядерный потенциал предназначен сугубо для самообороны и является следствием уникальных исторических и стратегических факторов.
Pakistan's nuclear capability is purely for self-defence and the consequence of singular historic and strategic factors.

Основной стратегический фактор создания и деятельности проектной команды- реализация проекта- длительное предприятие, обладающее повышенной долей риска и подверженное постоянным изменениям.
A basic strategic factor of creation and activity of project command is realization of project is the protracted enterprise, possessing the enhanceable stake of risk and subject to the permanent changes.

Развитие эффективных транспортных, коммуникационных и логистических услуг и инфраструктуры и укрепление потенциала выступают стратегическими факторами для расширения торговых возможностей, в частности для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и НРС.
The development of efficient transport, communications and logistics infrastructure and services, and capacity-building, are strategic factors in expanding trade opportunities, in particular for landlocked developing countries and LDCs.

При продолжающемся повышении значимости информации в качестве стратегического фактора в международной конкуренции цена такой информации значительно снизилась, а удобство использования невиданно возросло.
While the importance of information keeps increasing as a strategic factor in international competition, its price has lowered dramatically and its ease of use has increased exponentially.

Постоянное обучение нашего персонала всегда являлось для нас стратегическом фактором, стимулирующим как рост наших сотрудников, так и развитие компании.
The constant training of our human resources has always been a strategic factor for us, to encourage the growth both of our employees and of the company.

Доверие, утверждает автор,-" стратегический фактор развития российской экономики на 30- 40 лет вперед".
According to the author, trust"is a strategic factor for economic development in Russia within next 30-40 years.".

Близость к покупателю как стратегический фактор успеха становится ключевой позицией как на международном, так и на внутреннем рынке.
A strategic factor in any successful business is getting close to the customer and this is crucial in both international and domestic markets.

Даже несмотря на то, что СФДВ является небольшим фондом, он позволяет ДООН опробовать пути наилучшего задействования внутренней и международной добровольческой деятельности в качестве стратегического фактора поддержки реализации ЦРДТ.
The SVF- even though a small fund-- enables UNV to test ways in which domestic and international volunteerism can best be harnessed as a strategic force in support of the MDGs.

Газпром нефть» рассматривает устойчивое развитие регионов как стратегический фактор устойчивого развития Компании.
Gazprom Neft views sustainable development of regions as a strategic factor in the Company's sustainable development.

Причины будущих конфликтов могут корениться в сложном переплетении политических, экономических и стратегических факторов.
The causes of future conflicts may come from a complex mix of political, economic and strategic reasons.

В Mus подача сигналов жестами, указывающими какие карты у вас есть вашему напарнику, совершенно законна, будучи решающим стратегическим фактором.
In Mus, passing gesture signs indicating which cards you have to your teammate is perfectly legal, being a decisive strategic factor.

Страны, стремящиеся обеспечить или сохранить конкурентоспособность своих компаний на мировом рынке, должны учитывать ряд ключевых стратегических факторов, включая развитие эффективной транспортной, коммуникационной и логистической инфраструктуры и услуг.
Countries wishing to build or maintain the competitiveness of firms on the global market need to pay attention to several key strategic factors, including the development of efficient transport, communications and logistics infrastructure and services.