СТРАТЕГИЯ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• strategy is
• policy is
• strategy constitutes
• strategy was
• strategy serves

Примеры использования Стратегия является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя бизнес- стратегия является правомерной.
My business strategy is legitimate.

Эта стратегия является как своевременной, так и разумной.
The strategy is both timely and prudent.

По своему характеру эта стратегия является двунаправленной.
The strategy is essentially two-pronged.

Стратегия является продуктом работы всего общества;
The strategy is a product of the entire society;

При наилучшем варианте развития событий такая стратегия является приемлемой.
In best-case scenarios, this strategy is acceptable.

Каждая стратегия является уникальной и простой в использовании.
Each strategy is unique and easy to operate.

Несмотря на свою« примитивность», данная стратегия является одной из самых стабильных и безопасных.
Despite the"primitiveness", this strategy is one of the stablest and safe.

Такая стратегия является основой рационального политического управления.
Such a strategy is the basis of good policy management.

Правильно выбранная финансовая стратегия является одним из необходимых условий устойчивого развития.
An adequate financial strategy is a prerequisite for sustainable development.

Какая стратегия является достижимой и устойчивой для Таджикистана? 2.
What strategy is achievable and sustainable by Tajikistan? 2.

Что касается обмена грузами между Дунаем, портами Черного моря и Днепра, по нашему мнению, Стратегия является недостаточно амбициозной.
Regarding exchanges between Danube, the Black Sea ports and Dnepr ports, the Policy is not ambitious enough in the Consultant's opinion.

Стратегия является важнейшим документом для осуществления Конвенции.
The Strategy is an essential document for the implementation of the Convention.

Важно отметить, что стратегия является, с одной стороны, правительственным документом.
It is important to note that the Strategy is, first and foremost, a government document.

Эта стратегия является внутренним руководством, разработанным на основе практического опыта.
The strategy is an internal guidance document developed based on practical experience.

Эффективная кадровая стратегия является одним из ключевых факторов успеха любого бизнеса.
An effective employment and workforce development strategy is one of the key factors for the success of any business.

Данная Стратегия является шагом в правильном направлении, но это всего лишь первый шаг.
The Strategy was a step in the right direction, but only a first step.

Как указано в докладе инспекторов, эта стратегия является амбициозной программой, и главная проблема заключается в ее эффективном осуществлении.
As stated in the Inspectors' report, the strategy is ambitious and the challenge is in its effective implementation.

Эта стратегия является составной частью всей национальной системы кризисного управления.
The Strategy is an integral part of the entire national crisis management system.

Эта синхронная 5- осевая стратегия является эффективной альтернативой обработке с несколькими фиксированными осями.
This 5-axis simultaneous strategy is an effective alternative to machining with several axes in fixed positions.

Стратегия является составной частью национальной системы кризисного управления Хорватии.
The Strategy is an integral part of the Croatian national crisis management system.

Это является символом сопричастности и заинтересованности всех стран региона, хотя стратегия является прежде всего инициативой самих стран ВЕКЦА.
This symbolized the ownership and involvement of all the countries in the region, but the Strategy was first and foremost an initiative of the EECCA countries themselves.

Эта стратегия является альтернативой фрезерованию по винтовой линии на фрезерно- токарных станках.
On milling/ turning machines, this strategy is a useful alternative to helical drilling.

Представители в целом высказались в его поддержку, заявив, что стратегия является одним из ключевых элементов для обеспечения актуальности, эффективности, авторитета и информационных усилий и успеха Платформы в целом.
There was general support from representatives, who said that the strategy was a key element for the relevance, effectiveness, credibility, communication efforts and overall success of the Platform.

Эта Стратегия является первыми согласованными на общемировом уровне стратегическими рамками борьбы с терроризмом.
The Strategy constitutes the first universally agreed strategic framework to combat terrorism.

Рабочая группа подтвердила, что эта стратегия является важной инициативой и должна быть включена в качестве одного из самых значимых вопросов в повестку дня Киевской конференции.
The Working Group confirmed that the strategy was an important initiative and should be one of the most important items on the agenda of the Kiev Conference.

Эта стратегия является скоординированной попыткой вашего правительства защитить потребителей и нашу экономику от реальных угроз.
This strategy is the coordinated effort of your government to protect consumers and our economy from these real threats.

Переводческая стратегия является объективным и неизбежным следствием процесса устного перевода.
The translation strategy is an objective and inevitable consequence of the interpreting process.

Такая стратегия является самообманом и не несет пользы для продвижения, несмотря на то, что цифра в графе« подписчики» становится внушительней.
This strategy is pure self-deceit and contributes nothing, even if the figure in the"subscribers" column looks more impressive.

Таким образом, данная стратегия является спорной- и мы хотели бы услышать нечто более существенное, чем аргумент о том, что это неизбежно.
So the policy is contentious and we need to hear more than that it is unavoidable.

Эта стратегия является ключевым средством сплочения международного сообщества в борьбе с терроризмом в аспекте, отличном от обычной безопасности.
The Strategy was a crucial tool for rallying the international community into tackling terrorism from other than the conventional security angle.