СУВЕРЕНИТЕТЕ на Английском - Английский перевод

• sovereignty

Примеры использования Суверенитете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я думаю, речь идет о суверенитете.
I think it's about sovereignty.

Необходимость возобновления переговоров о суверенитете.
The need to resume negotiations on sovereignty.

Декларация о государственном суверенитете Украины.
Declaration of State Sovereignty of Ukraine.

Постоянном суверенитете коренных народов над природными.
Permanent sovereignty over natural resources 14.

Декларация о неотъемлемом суверенитете над природными ресурсами;
Declaration on Permanent Sovereignty over Natural Resources;

Принята Декларация о государственном суверенитете Татарстана.
Declaration on the State Sovereignty of the Republic of Tatarstan.

Часть дискуссий о суверенитете, кажется, тоже устарела.
Some parts of the debate about sovereignty also seem obsolete.

Право на высылку заложено в суверенитете государств.
The right to expulsion was inherent in the sovereignty of States.

Однако не нужно говорить о том, что она поступает так при полном суверенитете.
But, needless to say, it does so in complete sovereignty.

Вьетнам вновь заявил о суверенитете над островами Спратли.
Norway asserted its claim of sovereignty over the Sverdrup Islands.

Рабочий документ по вопросу о правах человека и государственном суверенитете пункт 3.
Working paper on human rights and State sovereignty item 3.

Декларации о государственном суверенитете Украины от 16 июля 1990 года.
The Declaration of State Sovereignty of Ukraine of 16 July 1990.

Страница официального сайта Парламента Великобритании о парламентском суверенитете англ.
Official UK Parliament web page on parliamentary sovereignty.

Декларации о государственном суверенитете Албании была подписана 28 ноября 1912 года.
The Declaration of the State Sovereignty of Albania was signed on November 28, 1912.

Принцип самоопределения лежит в основе нашей позиции в вопросе о суверенитете Фолклендских островов.
Self-determination underlies our position on the sovereignty of the Falkland Islands.

Признается существование спора о суверенитете между Аргентиной и Соединенным Королевством;
Recognize the existence of a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom;

Июля 1992 года Словацким национальным советом была принята Декларация о суверенитете Словацкой республики.
On 17 July, the Slovak parliament adopted the declaration of independence of the Slovak nation.

Предварительный доклад по вопросу о постоянном суверенитете коренных народов над природными ресурсами.
Preliminary report on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources.

Устанавливаемые донорами строгие условия сказываются также и на суверенитете развивающихся стран.
The stringent conditions set by donors also have an impact on the sovereignty of developing nations.

День принятия Декларации о государственном суверенитете Российской Федерации- важнейший государственный праздник.
Day of the Declaration of State Sovereignty of the Russian Federation is the most important national holiday.

Хотя именно при Горбачеве, в 1990 году, Россия и провозгласила свою Декларацию о суверенитете.
Despite this, it was precisely in Gorbachev's time that Russia proclaimed its Declaration on State Sovereignty in 1990.

Наличие спора о суверенитете не означает, что население Гибралтара не обладает правом на самоопределение.
The existence of a sovereignty dispute did not imply that the people of Gibraltar did not have the right of self-determination.

Декабря 1991 года Верховный Совет Казахстана принял закон« О независимости и суверенитете государства».
On December 16, 1991 the Supreme Council of Kazakhstan adopted the law"On independence and sovereignty of the state".

Не будет никаких изменений в вопросе о суверенитете Фолклендских островов до тех пор, пока сами жители островов не захотят этого.
There will be no change in the sovereignty of the Falkland Islands unless the islanders wish it.

Представитель Гренады присоединился к консенсусу и отметил сложность спора о суверенитете.
The representative of Grenada joined the consensus and noted the complexities of the sovereignty dispute.

В Уставе Организации Объединенных Наций также четко говорится о суверенитете всех государств-- больших и малых.
The Charter of the United Nations is also clear with respect to the sovereignty of all States, big and small.

В Декларации о государственном суверенитете Украины провозглашается намерение нашего государства в будущем стать безъядерным.
The declaration on the State sovereignty of Ukraine proclaimed the intention of our State to become non-nuclear in the future.

Член Постоянного форума Карлос Мамани Кондори добавляет к этому списку Декларацию о постоянном суверенитете над природными ресурсами.
Permanent Forum member Carlos Mamani Condori adds to this list the Declaration on Permanent Sovereignty over Natural Resources.

Ни о каких переговорах о суверенитете Фолклендских островов не может быть и речи до тех пор, пока этого не захотят сами жители островов.
There could be no negotiations on the sovereignty of the Falkland Islands unless and until the islanders so wished.

Что эта слава берет свое начало в 1992 году, когда Татарстан отказался подписывать федеративный договор и провел референдум о собственном суверенитете.
This reputation dates back to 1992, when Tatarstan refused to sign the Federation Treaty and held a referendum on sovereignty.