СУДЕБНОГО ДЕЛА на Английском - Английский перевод

• court case
• lawsuit
• court file
• of the trial
• of legal proceedings
• court cases
• legal case

Примеры использования Судебного дела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет судебного дела.
No more court cases.

Что насчет судебного дела?
What about the lawsuit?

Номер решения не номер судебного дела.
Decision number not the court file number.

Это для судебного дела, которого не существует.
It's for a court case that doesn't exist.

А что насчет судебного дела?
What about the lawsuit?

Сбор и подготовка материалов судебного дела.
Collect and prepare court case material.

Распоряжения о прекращении судебного дела не публикуются.
Orders of nolle prosequi are not published.

Недавно они были предметом судебного дела.
They were the subject of a court case recently.

До сих пор не было заведено ни одного судебного дела, связанного с расовой дискриминацией.
To date there have been no court cases involving racial discrimination.

Резюме монографий и судебного дела.
Summaries of monographs and court case.

Посмотрим еще, сколько продлятся месяцы твоего судебного дела.
We will see how long your trial month lasts.

Этот документ- часть судебного дела.
This memo is part of a legal proceeding.

Очевидно, недавно они были предметом судебного дела, когда вы пытались взять под контроль семейные активы.
Apparently they were the subject of a court case recently when you tried to take control of the family assets.

II. Резюме монографий и судебного дела.
II. Summaries of monographs and court case.

Она не имела никакого отношения к затронутым в сообщении фактам и не располагала доступом к материалам судебного дела.
She was not a party to the facts raised in the communication and did not have access to the court case files.

Выглядело бы, как из-за судебного дела.
Makes it look like it was part of the lawsuit.

Поэтому она попросила свою знакомую в Бурунди прислать ей документы из материалов судебного дела в Бурунди.
Therefore, she asked the acquaintance in Burundi to send her the documents from the court file in Burundi.

К настоящему времени не было заведено ни одного судебного дела, связанного с расовой дискриминацией;
To date, there has been no court case based on racial discrimination;

Чтобы не предрешать исход этого судебного дела, правительство должно действовать со всей предусмотрительностью.
In the light of the court case the Government had to act with prudence in order not to prejudice the outcome of the case..

Исторические свидетельства о мученической кончине Евпла сохранились в протоколе судебного дела, дошедшего до нашего времени фрагментарно.
Historical accounts of Euplus's martyrdom have survived fragmentally only in his court proceedings file.

Согласно государству- участнику, материалы судебного дела в настоящее время передаются в Центральный апелляционный суд.
According to the State party, the record of the trial is currently being passed to the Centre Province Court of Appeal.

Даст ли нарушение государством права на возмещение, компенсацию и реабилитацию основание для возбуждения судебного дела потерпевшими лицами или группами?
Would breach of the right to restitution, compensation and rehabilitation by a State give rise to a legal cause of action enforceable by affected individuals or groups?

Основной вопрос состоял тогда в ведении судебного дела таким образом, чтобы не возникло проблем вследствие привлечения к суду слишком широкой сети обвиняемых.
The principal question then became the management of the judicial dossier so as not to create problems by bringing too extensive a network to trial.

За семь месяцев его функционирования не было ни одного либо судебного дела, либо административного закрытия ни одного из сайтов в Интернете.
During the seven months of its implementation, no court case against a website had been launched and no administrative closure of an Internet site had been documented.

В 1974 году, лишившись роялти после судебного дела против Bee Gees, он вернулся в Австралию и обосновался в Сиднее, где начал карьеру художника.
He returned to Australia in 1974 where, having lost his rights to royalties after his court case against the Bee Gees, eventually became a painter residing in Sydney.

Перевозчик может быть юридически обязан раскрыть переданные ему данные в контексте судебного дела, или если такая информация запрашивается компетентными органами.
The Carrier may be legally required to disclose the data provided as part of legal proceedings or if such information is required by the competent authorities.

Государство- участник добавляет, что при рассмотрении каждого судебного дела используется определенная процедура, а каждое слушание в суде регулируется соответствующими правилами.
The State party adds that every legal case follows certain procedure and every hearing in the court is regulated by relevant rules.

В Эквадоре низшая мера наказания назначается в том случае, если жертве не был причинен вред, а похититель добровольно освободил жертву до возбуждения судебного дела.
In Ecuador, the lowest punishment would be applicable if the victim was not harmed and was voluntarily released by the kidnapper prior to the initiation of legal proceedings.

Затем укажите идентификатор судебного дела( постановления), на основании которого осуществляется Перехват, выберите необходимые функции перехвата и нажмите кнопку Модифицировать.
Then specified the Court Case ID ordering the Lawful Intercept operations, select the checkboxes for the reports your need to generate, and click the Update button.

В главе II, где изложена общая информация о конституционных и законодательных положениях, не упоминается ни одного судебного дела, связанного с применением Конвенции.
Chapter II, which provided general information on the constitutional and legislative provisions, did not mention any court cases relating to the implementation of the Convention.