СУММА ОТРАЖАЕТ на Английском - Английский перевод

• amount reflects
• amount represents
• amount reflected
• total represents

Примеры использования Сумма отражает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указанная сумма отражает увеличение расходов по.
The amount represents an increase from the.

B Сумма отражает только долю Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
B Amount reflects portion for the United Nations Office at Geneva only.

По сравнению с 2005 годом эта сумма отражает увеличение на, 4 процента в номинальном выражении и сокращение на 2 процента в реальном выражении.
This total represents an increase of 0.4 per cent in nominal terms, and a decrease of 2.0 per cent in real terms, over the contributions received in 2005.

Эта сумма отражает потребности в ресурсах, требуемых для обеспечения Миссии при ее нынешней разрешенной численности военного персонала в составе 17 500 человек.
That amount reflected the resource requirements for the maintenance of the Mission at its currently authorized military strength of 17,500 personnel.

По сравнению с взносами, полученными в 2006 году, эта сумма отражает увеличение на 11 процентов в номинальном выражении и увеличение на 2, 4 процента в реальном выражении.
This total represents an increase of 11 per cent in nominal terms, and an increase of 2.4 per cent in real terms, over the contributions received in 2006.

Данная сумма отражает стандартные расходы из расчета на одного сотрудника/ единицу оборудования.
The amount reflects the standard charge per staff member for equipment.

ТПЛ утверждает, что стоимость имущества в момент приобретения в конце 80х годов составляла 250 000 долл. США и что заявленная ею сумма отражает стоимость имущества за вычетом амортизации.
TPL states that the property's value was USD 250,000 when it was acquired in the late 1980s and the claim amount reflects its depreciated value.

Указанная сумма отражает различия в стандартных расценках между этими двумя местами службы.
This amount represents the difference in the standard costs between the two duty stations.

E Генеральный секретарь снял свое предложение об учреждении должности C- 4 в Группе военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в Индии и Пакистане; приведенная сумма отражает соответствующее сокращение сметных расходов.
E The Secretary-General has withdrawn his proposal to establish a P-4 post in the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan; the amount reflects the consequent reduction in the estimates.

Эта сумма отражает увеличение объема взносов 17 государств- членов и взносы двух новых доноров: Нигера и Уругвая.
The amount reflected donor funding increases from 17 Member States and included pledges from two new donors, Niger and Uruguay.

Однако с учетом сокращения числа судейских заседаний в 2015 и 2016 годах по сравнению с их числом в 2013 и 2014 годах эта сумма отражает уменьшение в размере 512 040 евро по сравнению с ассигнованиями, утвержденными на 2013- 2014 годы.
Given the reduced number of judicial meetings in 2015 and 2016 compared with those in 2013 and 2014, however, this amount represents a decrease of Euro512,040 compared with the appropriation approved for 2013-2014.

Эта предварительная сумма отражает приблизительно 9- процентное сокращение в сравнении с годовым бюджетом по программам 2006 года.
This provisional amount corresponds to a decrease of some nine per cent over the 2006 Annual Programme Budget.

Как отмечалось в пункте 33. 8 предлагаемого бюджета, ресурсы, необходимые на двухгодичный период 2006- 2007 годов по регулярному бюджету составляют 171 681 700 долл. США( до пересчета); эта сумма отражает увеличение на 31 644 600 долл. США.
XII.7 As noted in paragraph 33.8 of the proposed budget, the resources required for the 2006-2007 biennium under the regular budget amount to $171,681,700(before recosting); this amount reflects an increase of $31,644,600.

Указанная сумма отражает чистое сокращение на 333 400 долл. США, или 1, 2 процента, по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
This amount reflects a net decrease of $333,400, or 1.2 per cent, compared with the revised appropriation for the biennium 2006-2007.

Сметой предусмотрены ассигнования в размере 29, 8 млн. долл. США на услуги в области обеспечения охраны и безопасности; как показано в таблице 25D. 8, эта сумма отражает( по текущим расценкам) рост ресурсов в размере примерно 4, 1 млн. долл. США, большая часть которого связана с расходами на оклады и общими расходами по персоналу Службы охраны и безопасности, как об этом говорится в пункте 25D. 23 предлагаемого бюджета по программам.
The estimate includes provision of $29.8 million for security and safety services; as shown in table 25D.8, that amount reflects(at current rates) resource growth of approximately $4.1 million, much of which relates to the salaries and common staff costs of security and safety staff as described in paragraph 25D.23 of the proposed programme budget.

Такая сумма отражает увеличение на 3 937 200 долл. США по сравнению с внебюджетными ресурсами, выделенными на эту подпрограмму в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов.
This amount represents an increase of $3,937,200 over the extrabudgetary resources allocated to this subprogramme in the biennium 2010-2011.

В пункте 56 своего доклада Генеральный секретарь указывает, что эта сумма отражает изменения в первоначальной смете, обусловленные главным образом увеличением потребностей по программам общественной информации, аренде автотранспортных средств и услугам по контрактам, о чем подробнее говорится в пункте 57 этого доклада.
In paragraph 56 of his report, the Secretary-General states that this amount reflects changes in the prior estimates primarily as a result of increased requirements for public information programmes, rental of vehicles and contractual services, as discussed in paragraph 57 of the report.

Эта сумма отражает уменьшение в валовом выражении на 4, 9 процента( 1 405 200 долл. США) по сравнению с суммой ассигнований на текущий период, заканчивающийся 30 июня 2001 года.
This amount represents a 4.9 per cent decrease($1,405,200), in gross terms, in relation to the apportionment for the current period ending 30 June 2001.

По запросу Секретариат уточнил, что эта сумма отражает передачу средств на финансирование связи в другие разделы бюджета на основе возмещения расходов пользователями и увеличение внебюджетного компонента такого финансирования в рамках процесса взыскания причитающихся сумм..
Upon enquiry, the Secretariat clarified that that amount reflected the decentralization of the funding of the telecommunications operation to other budget sections through reimbursement by users and an increase in the extrabudgetary component of such funding through a recovery process.

Эта сумма отражает увеличение общего валового объема ресурсов на 11, 3 процента( 22 430 200 долл. США) по сравнению с ассигнованиями на период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года.
This amount represents an 11.3 per cent increase($22,430,200) in gross terms in relation to the apportionment for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002.

Эта последняя сумма отражает сокращение на 6000 долл. США по сравнению с предыдущим периодом, что связано с использованием самолета для поездок, связанных с банковскими операциями.
This latter amount represents a reduction of $6,000 from the prior period and results from the use of the aircraft for travel relating to banking arrangements.

Эта сумма отражает негативный рост в объеме 290 000 долл. США за счет достижения значительной экономии в результате перехода от внешних типографских работ к использованию типографии ЮНОН.
This amount contains negative growth of $290,000 since considerable savings have been achieved by transferring from external printing to the UNON printing facilities.

Указанная сумма отражает рост объема ресурсов на 19 700 долл. США в связи с необходимостью участия Специального координатора и его сотрудников в работе большего числа совещаний.
This amount reflects a resource growth of $19,700 in connection with the requirements of the Special Coordinator and his staff to attend an increased number of meetings.

Указанная сумма отражает чистое сокращение на 280 000 долл. США по сравнению с двухгодичным периодом 2008- 2009 годов в части мероприятий в области макроэкономической политики и рынка труда.
The amount reflects a net decrease of $280,000 compared to the biennium 2007-2009, in connection with activities in the area of macroeconomic policy and the labour market.

Эта сумма отражает увеличение на 546 600 долл. США, или 393, 2 процента, по сравнению с предыдущим периодом и предназначена для финансирования обслуживания в 2005/ 06 году восьми бронетранспортеров<< Сису.
This amount reflects an increase of $546,600, or 393.2 per cent, for the previous period for the maintenance of eight SISU armoured personnel carriers in 2005/06.

Указанная сумма отражает увеличение на 140 000 долл. США по сравнению с двухгодичным периодом 2008- 2009 годов в части мероприятий в областях социального участия, социальной сплоченности и социальной защиты.
The amount reflects an increase of $140,000, as compared to the biennium 2008-2009, in connection with activities in the areas of social inclusion, cohesion and protection.

Эта сумма отражает сокращение на 31 300 долл. США в связи с прекращением контрактов трех сотрудников местного разряда Центра по населенным пунктам( Хабитат) в подразделении ЮНЕП по размножению документов;
This amount reflects a decrease of $31,300 due to the suspension by the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) of the assignment of three local level staff in the UNEP reproduction unit;

Эта сумма отражает сокращение в 24 000 долл. США в связи с тем, что двухлетний период 1994- 1995 годов является лишь первой фазой процесса подготовки к публикации доклада, который будет издан в 1998- 1999 годах.
The amount represents a decrease of $24,000, owing to the fact that the 1994-1995 biennium is only an initial stage in the preparation for the publication of the report which will be issued in 1998-1999.

Эта сумма отражает касающиеся международного мира и безопасности решения Совета Безопасности, в связи с которыми возникли дополнительные потребности на 1999 год, не предусмотренные в бюджете по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
That amount reflected actions taken by the Security Council, as they related to international peace and security, which gave rise to additional requirements in 1999 that were not provided for in the programme budget for the biennium 1998-1999.

Указанная сумма отражает увеличение на 145 000 долл. США по сравнению с двухгодичным периодом 2008- 2009 годов, обусловленное главным образом дополнительным финансированием услуг в области технического сотрудничества по вопросам обеспечения устойчивого развития и борьбы с изменением климата.
The amount reflecting an increase of $145,000, as compared to the biennium 2008-2009, is due mainly to additional funding for technical advisory services on sustainable development and climate change.