СУММА ПЕНСИИ на Английском - Английский перевод

• amount of the pension

Примеры использования Сумма пенсии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сумма пенсии.
Amount of the benefit.

Годовая сумма пенсии.
Annual amount of pension.

Следующим по уровню воздействия фактором является сумма пенсии.
The next factor by the level of influence is the amount of pension.

Средняя сумма пенсии чешских крон.
Average pension amount CK.

Среднемесячная сумма пенсии в лари.
Average monthly value of pension, GEL.

Средняя сумма пенсии и социальных пособий, предоставляемых населению правительством.
Average amount of pensions and social benefits provided to the population by the Government.

Если работающий пенсионер в связи с увольнением недополучил сумму пенсии по месту своей работы, то недополученная сумма пенсии выплачивается отделом Пенсионного фонда в размере, установленном законодательством.
If the working pensioner in connection with dismissal hasn't received the pension sum in a full amount at his work place, the amount of pension due to the payment is paid by the Pension fund department in the size established by the legislation.

В таких случаях сумма пенсии уменьшается на, 6% за каждый месяц до достижения 63летнего возраста.
In such cases, the amount of pension is reduced by 0.6% for each month prior to the age of 63.

Сумма пенсии устанавливается так же, как и сумма пенсии по старости, за исключением того, что может приниматься во внимание продолжительность так называемого" гипотетического" периода, т. е. периода, недостающего до полных 25 лет трудового стажа, в течение которого выплачивались и не выплачивались взносы но не свыше периода со дня подачи ходатайства о пенсии до достижения 60- летнего возраста.
The amount of the pension was fixed in a similar way as the old-age pension, with the exception, however, that the length of a hypothetical period could be taken into account, that is the period missing from the full 25 years of contributory and non-contributory service but not longer than the period that separates the date of applying for the pension and reaching 60 years of age.

Пенсия по случаю потери кормильца выплачивается ежемесячно, и сумма пенсии исчисляется на основе возможной пенсии по старости кормильца, при допущении, что соответствующее лицо продолжало бы работать до возраста выхода на пенсию, установленного в Законе о государственных пенсиях, и осуществлять пенсионные взносы в прежних размерах.
The survivor's pension is paid on a monthly basis, and the amount of pension is calculated on the basis of the provider's possible old-age pension, assuming that the respective person would have continued to work till the retirement age prescribed by the Law On State Pensions and would have continued to make contributions towards pension within the previous amounts..

Если сумма пенсии в связи с потерей трудоспособности меньше суммы пенсии по старости, на которую имеет право бенефициар, или равна ей, он получает пенсию по старости.
If the amount of the incapacity pension is less than or equal to the amount of the retirement pension to which the beneficiary is entitled, he shall receive the retirement pension..

Подлежащая выплате сумма пенсии ежеквартально определялась как более высокая из пенсии, исчисляемой в местной валюте, или пересчитанной в местной валюте пенсии, исчисленной в долларах США, с внесенными коррективами.
The pension amount payable each quarter had been the higher of the local currency pension or the local currency equivalent of the United States dollar track amount, as adjusted.

Если сумма пенсии оказывается меньше суммы минимальной пенсии, получателю пенсии полагается пенсионная добавка для покрытия разницы между суммой минимальной пенсии и суммой личной пенсии..
If the amount of the pension falls below the amount of the minimum pension, the recipient is paid a pension supplement to make up the difference between the amount of the minimum pension and the amount of his or her personal pension..

Даже тогда, когда сумма пенсии оставляет многих ее получателей за чертой бедности, такая пенсия помогает бороться с нищетой, улучшить состояние здоровья и повысить качество питания всех членов семьи пенсионера.
Even when the amount of the pension would leave many recipients below the poverty line, such pensions reduce the depth of poverty and can lead to improved health and nutrition of everyone in the recipient's household.

Незаконно полученная сумма пенсии в связи с несвоевременным извещением отдела Пенсионного фонда о наступлении вышеуказанных обстоятельств подлежит возврату со стороны пенсионера или законного представителя( родителя), а также поверенного в случае умышленного сокрытия факта смерти пенсионера.
Illegally received sum of pension in connection with the untimely notice of division of the Pension fund on approach of the above-stated circumstances is subject to return from the pensioner or the legal representative(parent), and also the attorney.

С 2010 года будет законодательно установлено, что сумма пенсии с учетом других социальных выплат( ЕДВ, дополнительного материального( социального) обеспечения и мер социальной поддержки граждан, установленных законодательством субъекта Российской Федерации, в денежном выражении), установленных пенсионеру должна быть не меньше величины прожиточного минимума пенсионера, установленной в субъекте Российской Федерации по месту его жительства или месту пребывания.
With the year 2010 will be legally established that the amount of the pension, taking into account other social payments(MONTHLY ALLOWANCES, additional material(social) welfare and measures of social support for citizens provided for by the legislation of the Russian Federation, in monetary terms) established by the pensioner must be not less than the subsistence level established in the constituent entities of the Russian Federation to his residence or place of stay.

Минимальная сумма пенсий и социальных пособий устанавливается законом.
Minimum sum of pensions and social allowances is specified by law.

Налогообложение 90% от суммы пенсии облагается налогом.
Ninety percent of pension amount from your home country will be taxed.

Это ведет к тому, что мигрант после своего выхода на пенсию имеет право только на базовую( минимальную) сумму пенсии- 530 сомов в месяц, что составляет около 11 долл.
This means that the migrant upon retirement is entitled only to a base(minimum) amount of the pension- 530 soms per month, which is around USD 11.76.

Лица, получающие пенсии за счет ФСО, могут получить дополнительное пособие, если доказано, что суммы пенсии недостаточно для удовлетворения их основных потребностей.
Beneficiaries of pensions from the SSF can be awarded a supplementary benefit when it is proved that the amount of the pension is not sufficient to meet their basic needs.

Если все указанные законом требования соблюдены, то заявитель как наследник недополученную его отцом сумму пенсии получит.
If all of these legal requirements are met, the complainant as the heir of his father received the amount of the pension.

Однако в предлагаемых решениях предусматривается определение суммы пенсии и ее корректировки в будущем таким же образом, как это предусмотрено в Положениях и в системе пенсионных коррективов Фонда.
The proposed arrangements did, however, provide for determination of the amount of the pension and its future adjustment in the same manner as the Fund's Regulations and pension adjustment system.

Перечисленные документы являются правоустанавливающими для выплаты сумм пенсии, неполученных пенсионером в связи со смертью, лицу, обратившемуся за указанными суммами пенсии.
The documents listed are entitlement to payment of a pension, lost in connection with the death of a pensioner, a person who applies for specified amounts of pensions.

Начиная с января 2017 года перечисление сумм пенсий и других выплат в кредитные организации( банки) будет осуществляться в течении второй декады месяца.
Starting with January 2017 year listing the amounts of pensions and other payments to the credit institutions(banks) will be implemented during the second decade of the month.

На пенсионера возлагается обязанность по возмещению ущерба, причиненного государству излишней выплатой сумм пенсий пенсионеру вследствие злоупотреблений с его стороны.
The pensioner has a duty to indemnify the damage caused to the state by excessive payment of the sums of pensions to the pensioner owing to abusing from its party.

Он отмечает, что как право на пенсию, так и суммы пенсий были получены им добросовестным образом.
He states that the right to a pension and the pension payments were accepted in good faith.

Начисленные суммы пенсии, не востребованные пенсионером своевременно, выплачиваются за прошлое время с учетом повышения размеров пенсий в соответствии с указами Президента Республики Узбекистан, но не.
Amount of pensions not received in time by the citizens is paid according to the decrees of the President of the Republic of Uzbekistan, taking into account increase of pensions, but not more than twe.

Начисленные суммы пенсии, не востребованные пенсионером своевременно, выплачиваются за прошлое время с учетом повышения размеров пенсий в соответствии с указами Президента Республики Узбекистан, но не более чем за двенадцать месяцев перед обращением за получением пенсии..
Amount of pensions not received in time by the citizens is paid according to the decrees of the President of the Republic of Uzbekistan, taking into account increase of pensions, but not more than twelve months prior to applying for a pension..

В 1992- 2005 годах разница между общей суммой пенсий женщин и мужчин сократилась на 4 процента, а общая сумма пенсий женщин в 2005 году составляла 78 процентов от общей суммы пенсий мужчин.
In the years 1992-2005, the gap between the total amount of pensions of women and men narrowed down by 4%, and women's total amount of pensions was 78% of that of men in 2005.

В конце 2005 года среди лиц, которые получали пенсию по случаю потери кормильца, средняя общая сумма пенсий женщин, получающих пенсию вдовы и собственную пенсию( в зависимости от доходов), составляла 1182 евро в месяц, а соответствующая средняя общая сумма пенсий мужчин- 1385 евро в месяц.
At the end of 2005, out of those who received a survivor's pension, the average total amount of pensions of women receiving a surviving spouse's and a pension at one's own right(earnings-related) was 1 182 euros per month, the corresponding figure for men being 1 385 euros per month.