СУЩЕСТВУЮЩИЕ ПОЗИЦИИ на Английском - Английский перевод

• existing positions
• existing entries

Примеры использования Существующие позиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменить три существующие позиции следующим образом.
Amend the three existing entries to read as follows.

В классификационном коде WF1 исключить все существующие позиции и включить следующую новую позицию..
Classification code WF1, delete all the existing entries and insert the following new entry..

Исключить существующие позиции для№ ООН 3132 и 3135.
Delete the existing entries for UN Nos. 3132 and 3135.

Классификационный код WF1: исключить все существующие позиции и включить следующую новую позицию..
Classification code WF1, delete all the existing entries and insert a new entry as follows.

Изменить существующие позиции для номера ООН 1010 следующим образом.
For UN No. 1010, amend current entries to read as follows.

В случае№ ООН 3132 и 3135 заменить существующие позиции следующими новыми позициями..
For UN Nos. 3132 and 3135, replace the existing entry with the following new entries..

Вы можете выбирать символы, просматривать последние действия цены, размещать рыночные и отложенные ордера, и изменять существующие позиции.
You can select symbols, view recent price activity, place market and pending orders, and modify existing positions.

Вы не сможете изменить или закрыть существующие позиции или открыть новые, если один из инструментов, которые в них используются, закрыт.
You can not change or close existing positions or open new ones if one of the tools, that are used in them, is closed.

Исключить существующие позиции для№ ООН 3132 и 3135( Справочный документ: ECE/ TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 104, приложение 1) и добавить следующие новые позиции..
Delete the existing entries for UN Nos. 3132 and 3135(Ref. Doc.: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/104, annex 1) and add the following new entries..

Предлагаемый в проекте резолюции подход может помочь согласовать существующие позиции государств по путям и средствам решения вопроса об обычных вооружениях в интересах содействия глобальной и региональной безопасности и разоружению.
The approach proposed in the draft resolution can help to harmonize the existing positions of States on the ways and means to address the question of conventional weapons in order to promote global and regional security and disarmament.

В случае, когда по субсчету ИИС в доверительном управлении начисленная комиссия управляющего превышает количество денег на счете в портфеле, но покрывается плановыми поступлениями ДС, теперь отсутствует необходимость закрывать существующие позиции для списания этой комиссии.
If accrued manager's commission in IIA subaccount in trust management exceeds the amount of money in portfolio account but is covered with planned cash revenue, it is not necessary to close current positions to write off this commission.

Укрепить существующие позиции на рынке железнодорожных перевозок в качестве одного из крупнейших частных операторов грузового подвижного состава, оказывающего транспортные услуги в оптовом и розничном сегментах экономики с использованием разветвленной системы региональных филиалов и агентской сети.
The company's goal is to strengthen its existing positions in the railway market as one of the major private operators of freight rolling stock, offering transportation services in the wholesale and retail segments of the economy via its extensive system of regional offices and agency network.

Рабочая группа I, которой поручено разработать рекомендации для осуществления ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия, проделала большую работу, пытаясь учесть все существующие позиции по этому вопросу, который имеет сложный и противоречивый характер.
Working Group I, mandated to consider recommendations in order to implement nuclear disarmament and the non-proliferation of nuclear weapons, has carried out a great deal of work, trying to canvass all existing positions on a subject that is complex and often controversial.

SC. 2 также поддержала предложение Председателя Группы экспертов созвать в начале 2012 года неофициальное совещание для подготовки пересмотренного МД- Евразия, что позволило бы согласовать существующие позиции, которых придерживаются члены группы, и представить этот документ для утверждения на ее следующем официальном совещании.
SC.2 also supported the proposal of the chair of the Group to convene an informal meeting at the beginning of 2012 to prepare a revised IGD EurAsia, which would reconcile the existing positions within the Group of Experts and would be submitted for approval for the next official meeting of the group.

Согласно информации, содержащейся в отчетах СММ, украинские силы в основном ведут ответный огонь, когда их обстреливают объединенные российско- сепаратистские силы, и перебрасывают персонал на новые позиции на украинской стороне линии соприкосновения, когда их существующие позиции подвергаются непрерывному огню из тяжелого оружия.
According to information available in SMM reports, Ukrainian forces are largely returning fire when fired upon by combined Russian-separatist forces, and moving personnel to new positions on the Ukrainian side of the contact line when their existing positions come under sustained fire from heavy weapons.

Возможность изменения существующих позиций и отложенных ордеров, например.
Ability to modify existing positions and pending orders, e.g.

МПОГ Перед существующими позициями включить новый подзаголовок следующего содержания:" Для испытаний и проверок.
RID Add a new sub-heading before existing entries to read:"For testing and inspection.

Возможность изменения существующих позиций и отложенных ордеров, например, изменить стоп- лосс.
Ability to modify existing positions and pending orders, e.g. change the stop loss.

Вещества, которые не могут быть подвергнуты испытаниям, классифицируются по аналогии с существующими позициями.
Substances which cannot be tested shall be classified by analogy with existing entries.

Были одобрены изменения, внесенные в 40 существующих позиций перечня.
Changes were approved with regard to 40 existing entries on the List.

Стр. 6, 2. 5. 3. 2. 4, таблица, содержащая поправки к существующим позициям.
Page 5, 2.5.3.2.4, in the table containing the amendments to the existing entries.

Модификация существующей позиции.
Modifying an existing position.

Закрытие существующей позиции.
Closing the existing position.

Твердые вещества, способные вызывать возгорания при трении, должны быть отнесены к классу 4. 1 по аналогии с существующими позициями( например, спички) или согласно любому соответствующему специальному положению.
Solids which may cause fire through friction shall be classified in Class 4.1 by analogy with existing entries(e.g. matches) or in accordance with any appropriate special provision.

В графе для классификационного кода 1. 4C после существующей позиции для№ ООН 0479 включить в правую колонку" 0501 ВЗРЫВЧАТОЕ ВЕЩЕСТВО МЕТАТЕЛЬНОЕ ТВЕРДОЕ.
Under classification code 1.4C, insert"0501 PROPELLANT, SOLID" after the existing entry for UN No. 0479, in the right column.

Твердым веществам, способным вызывать возгорание при трении, группа упаковки должна назначаться по аналогии с существующими позициями или согласно любому соответствующему специальному положению.
For solids which may cause fire through friction, the packing group shall be assigned by analogy with existing entries or in accordance with any special provision.

МРГ предложила выделить троллейбусы в отдельную позицию путем разделения в главе по транспортному оборудованию существующей позиции" Автобусы дальнего следования, городские автобусы и троллейбусы.
The IWG proposed to have a separate entry for trolley buses, by separating in the chapter on road equipment, the existing entry"Motor coaches, buses and trolley buses.

Может оказаться невозможным ликвидировать существующую позицию, оценить значение позиции, происходящей из внебиржевой операции или оценить степень риска.
It may be impossible to liquidate an existing position, to assess the value of the position arising from an off-exchange transaction or to assess the exposure to risk.

Дальнейшее усовершенствование существующих позиций и формата Перечня будет также способствовать повышению степени удобства и эффективности его использования.
Further improvements to existing entries and to the format of the List will also serve to make it easier and more attractive to use.

Может быть трудно или невозможно ликвидировать существующую позицию, оценить стоимость, определить реальную цену или оценить возможный риск.
It may be difficult or impossible to liquidate an existing position, to assess the value, to determine a fair price or to assess the exposure to risk.