СУЩЕСТВУЮЩИЕ ПРОЕКТЫ на Английском - Английский перевод

• existing projects
• existing draft
• ongoing projects
• current projects

Примеры использования Существующие проекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существующие проекты и рабочие группы LOGMOS.
LOGMOS Existing projects and working groups.

Человек дорабатывает уже существующие проекты.
A person improves already existing projects.

Прочие существующие проекты менее металлоемкие.
Other existing projects are less steel intensive.

Должны быть приняты во внимание существующие проекты, стратегии и другие виды деятельности.
Existing projects, strategies and other activities should be taken into account.

Шаблон B3: существующие проекты внутренних водных путей этапа I ЕАТС;
Template B3: Inland waterway projects existing in EATL Phase I.

Если они такую возможность рассматривают, то просьба привести подробную информацию и представить существующие проекты этих документов.
If yes, please give details and provide the current drafts.

Существующие проекты: Попробуйте предложить более конкурсные предложение& номер детали.
Existing projects: Try to offer more competitive suggestion& part number.

На первом этапе фонд будет инвестировать в некоторые существующие проекты группы Arca Capital, например, Kasa.
In the first stage, the fund will invest in some existing projects of the Arca Capital group, for example Kasa.

Во-вторых, существующие проекты испытывают серьезное давление со стороны недовольных внутри самих этих стран.
Secondly, existing projects have been subjected to serious pressure from disgruntled groups inside the countries themselves.

Он спроектирован для работы параллельно существующим сценариям установки Python, упрощая интеграцию в существующие проекты.
It is designed to work alongside existing Python setup scripts, making it easy to integrate into existing projects.

Длинный список всех проектов, включая существующие проекты, станет списком новых и скомбинированных проектов..
A long list of projects will result, comprising existing projects, new projects and combined projects..

Были также расширены существующие проекты помощи школьникам с выполнением домашних заданий и наставническая система поддержки чтения Leselust.
Existing projects in a mentoring scheme for schoolchildren's homework and a buddy system for reading(Leselust) have also been extended.

Техническая помощь в области предупреждения преступности: существующие проекты и предложения, призванные обеспечить устойчивое предупреждение преступности.
Technical assistance in the area of crime prevention: existing projects and proposals aimed at sustainable crime prevention.

Существующие проекты и рабочие группы LOGMOS Планы действий по дальнейшему развитию предшествующих проектов ММ и логистических проектов..
LOGMOS Existing projects and working groups Action Plans on follow up of the previous MOS and Logistics Projects..

Всеобъемлющий подход позволит новому холдингу значительно увеличить денежные потоки( cash- flow) и реинвестировать существенные средства в другие существующие проекты.
This integrated approach will enable the new company to maximise cash flow and re-investment in other ongoing projects.

Существующие проекты этих законов требуют дальнейшего обсуждения и улучшения, но завершению их разработки и принятию должен придаваться высокий приоритет.
The existing drafts of these laws require further discussion and improvement, but their finalization and adoption should be a high priority.

Кроме того, слабые институциональные структуры развивающихся стран могут не позволять правительствам использовать имеющиеся ресурсы или осуществлять существующие проекты.
In addition, institutional weaknesses in developing countries could prevent Governments from utilizing existing funds or implementing existing projects.

Существующие проекты можно подразделить на три категории: экономическая информация и оценка рынка, лесовозобновление и лесопользование и лесная промышленность.
Ongoing projects are divided into three categories: economic information and market intelligence, reforestation and forest management and forest industry.

Автоматическая генерация схем и традиционное планирование и проектирование могут быть идеально объединены, так как они могут быть сгенерированы в существующие проекты.
Automatic schematic generation and traditional planning and design can be ideally combined since they can be“generated into” existing projects with an additive process.

Однако, если Фонд, продолжая поддерживать существующие проекты, будет заниматься поиском проектов в новых странах, то ему понадобится дополнительная поддержка со стороны доноров.
The Fund will need additional donor support, however, if it is to continue supporting existing projects while also seeking projects in new countries.

Затем участники совещания рассмотрят примеры руководящих принципов и передовой практики на уровне компаний и отраслей, политику стран по поощрению такой практики и существующие проекты.
The Meeting will hence look into examples of company and industry guidelines and best practices, country policies in encouraging such practices and current projects.

На первом этапе было бы более целесообразным не принимать во внимание существующие проекты статей и перечислить акты, которые надлежит принять во внимание, иными словами, самостоятельные акты.
It would be better, as a first stage, to ignore the existing draft articles and to list the acts to be taken into consideration, in other words, autonomous acts.

Тем временем национальные правительства должны сотрудничать на двухсторонней или многосторонней основе в целях как можно большей гармонизации, используя все существующие проекты стандартов.
In the meantime, the national governments should co-operate in a bilateral or multilateral way to achieve the greatest amount of harmonisation using all existing draft standards.

Первые 10 установок шаблонов в существующие проекты( фактически смена шаблона сайта на новый) показали полную эффективность: ни один проект не просел по позициям эксперимент выдерживался на протяжении 2- х месяцев.
The first 10 template installations in existing projects showed overall efficiency: no dipped positions in SE the experiment was kept for 2 months.

Существенное внимание должно уделяться предоставлению в течение этого периода надежных информационно- технических услуг и сведению к минимуму негативного воздействия на существующие проекты и услуги.
Significant attention must be paid to ensuring the provision of reliable ICT services during this period and to minimizing the impact on existing projects and services.

Существующие проекты Конституции содержат многочисленные прогрессивные положения о правах человека, касающиеся вопросов гендерного равенства, гражданства, социальных и экономических прав, а также прав групп.
The existing drafts of the Constitution have many progressive human rights provisions on issues of gender equality, citizenship, social economic rights and group rights.

В то же время национальные правительства могли бы сотрудничать между собой на двухсторонней или многосторонней основе для достижения как можно большей гармонизации, используя все существующие проекты стандартов.
In the meantime, the national governments should co-operate in a bilateral or multilateral way to achieve the greatest amount of harmonization using all existing draft standards.

Джуканович подчеркнул, что существующие проекты, такие как железнодорожная линия Белград- Бар, и планы, касающиеся новых региональных проектов, могут быть продвинуты благодаря саммиту в Белграде.
The latter has emphasized that the existing projects, such as the railway Belgrade-Bar, and the plans for new regional projects might mark the conference in Belgrade.

В 2012 году Институт осуществил разработку и начал заниматься привлечением средств для выполнения новой программы исследований, в рамках которой будут объединены существующие проекты изучения социальной политики и всеобъемлющего развития.
In 2012, the Institute developed and began fundraising for a new programme of research that will integrate existing projects on social policy and inclusive development.

Путем разработки таких экспериментальных программ и интеграции их в существующие проекты, которые также принесут пользу инвалидам и пожилым людям, Бразилия надеется повысить качество жизни для всего своего народа.
By developing such pilot programmes and integrating them into existing projects which also benefited the disabled and older persons, Brazil hoped to improve the quality of life for all its people.