СУЩЕСТВУЮЩИМИ СИСТЕМАМИ на Английском - Английский перевод

• existing systems

Примеры использования Существующими системами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько возможностей по интеграции с существующими системами.
Numerous integration options with existing systems.

Совместимость с существующими системами TRANS/ WP. 30/ 190, пункт 27.
Compatibility with existing systems TRANS/WP.30/190, paragraph 27.

Для объяснения и сравнение с другими существующими системами, прочитать этот документ.
For an explanation and a comparison with other existing systems, read this document.

Изыскивать системы оказания поддержки, которые могут быть увязаны с уже существующими системами.
Look for support systems that can link with already existing systems.

Обеспечение совместимости с различными существующими системами электронной обработки данных; и.
Ensuring compatibility with the various electronic data-processing systems in existence; and.

Всю техническую работу по согласованию выполняют главным образом страны с существующими системами.
All the technical work of harmonization is carried out mainly by countries with existing systems.

Гибкую функциональную совместимость с существующими системами, например Microsoft Active Directory, Office и Exchange;
Seamless interoperability with existing systems such as Microsoft Active Directory, Office, and Exchange;

Конструкция пода позволяет использовать поддоны различной конструкции и обеспечивает максимальную совместимость с существующими системами.
Fits various tray designs and allows maximum compatibility with existing systems.

Казахстан будет активно способствовать налаживанию стратегического диалога между всеми существующими системами коллективной безопасности.
Kazakhstan will actively promote the regulation of strategic dialogue between all existing systems of collective security.

Контактная система имеет открытый интерфейс, который совместим с существующими системами, устанавливаемыми на крышах автобусов, и легко адаптируется.
The contact system has an open interface which is compatible with existing systems on the bus's roof, and is easily adaptable.

Необходимо будет приложить усилия для практической реализации потенциального эффекта синергизма между АСОТД и другими существующими системами и сетями ИТ.
Efforts should be made to realize the potential synergies between ASYCUDA and other existing IT systems and networks.

SUSE Linux Enterprise Desktop совместим с существующими системами ИТ, позволяя Вам эффективно использовать инвестиции в существующие технологии.
SUSE Linux Enterprise Desktop interoperates with existing IT systems, making it easier for you to leverage your current technology investments.

Этот запасной вариант не был рассмотрен подробнее, поскольку преимущества более тесной интеграции с другими существующими системами были слишком очевидны;
This fallback option was not pursued as the advantages of a stronger integration with other existing systems were too apparent;

Требует значительно большего числа элементов сопряжения с существующими системами, с чем неизбежно связаны крайне низкие темпы вывода из эксплуатации существующих систем..
Requires greater number of interfaces with existing systems and forces the slowest de-commissioning of existing systems..

Они должны оставить попытки изменить мир, вместо этого целью политики должно стать управление существующими системами, и поддержание их в равновесии.
They should give up trying to change the world, and instead, the aim of politics should now be to manage the existing system- to hold it in equilibrium.

Написание собственного API и настройка обмена данными с существующими системами, для чего обычно привлекаются специалисты, занимающиеся обслуживанием программного обеспечения.
Writing own API and setting the data exchange with the existing systems for which purpose the specialists involved in software maintenance are employed.

Разработанный специально для использования на клиентских стойках, Elypso идеален для персонализации карт по требованию, отлично взаимодействует с существующими системами.
Specially developed for use at customer-facing counters, Elypso fits seamlessly with your existing systems and is your best choice for instant card personalization.

Каким образом предлагаемая для сертификации устойчивого лесопользования система соотносится с существующими системами стандартизации и оценки соответствия?
How should the systems proposed for certification of sustainable forest management cooperate with existing systems of standardisation and conformity assessment?

Это не соответствует мандату, выданному WP. 30, ключевыми словами которого являются" ограниченные поправки к Конвенции МДП" и" совместимость с существующими системами.
This does not correspond to the mandate given by the WP.30, the key words of which being"limited amendments to the TIR Convention" and"compatibility with existing systems.

Однако это были его отчеты об отношении между распределенной технологией книги и существующими системами, используемыми центральными банками, которые являются самыми примечательными.
Still, it was perhaps his statements on the larger relationship between distributed ledger technology and the current systems used by central banks that is most noteworthy.

Прочное ядро обеспечивает неограниченную масштабируемость решения, при этом опирающиеся на него процессы предлагают возможность легко интегрироваться с существующими системами и рабочими потоками.
A robust core provides unrestricted scalability while the processes built around this offer the flexibility to easily integrate with existing systems and workflows.

Система контроля топлива будет взаимодействовать с существующими системами и включать необходимые интерфейсы данных с общеорганизационными системами планирования ресурсов.
The fuel management system will interface with existing systems and include required data interfaces with enterprise resource planning systems..

Слово<< химический>> используется в широком плане и включает в себя вещества, химические продукты, смеси, препараты или всякий иной термин который может использоваться с существующими системами.
The term"chemical" is used broadly to include substances, chemical products, mixtures, preparations, or any other terms that may be used by existing systems.

Недопустимость разнородных нескоординированных информационных систем и максимальное повышение сопоставимости с существующими системами может пойти на благо всех заинтересованных сторон и сократить затраты.
Avoiding an uncoordinated patchwork of information systems and maximizing compatibility with existing systems can benefit all stakeholders and reduce costs.

Группа 77 и Китай с обеспокоенностью отмечают предположение о том, что так или иначе существует взаимосвязь между нынешними проблемами поступления наличности и существующими системами начисления взносов.
The Group of 77 and China note with concern the suggestion that there is somehow a link between the current cash-flow problems and the existing systems of assessment.

После тщательного изучения системы правосудия в Секретариате и ее аналитического сравнения с существующими системами в других организациях группа специалистов представила Омбудсмену доклад.
After a careful study of the system of justice in the Secretariat and a comparative analysis with existing systems in other organizations, the team submitted a report to the Ombudsman.

Такой вебсайтный генератор выступает в качестве эффективного инструментария для принятия решений, управленческой и рекламной деятельности, позволяющего обеспечить взаимодействие с существующими системами ИТ и организациями- партнерами.
This website generator is a genuine decision-making, management and promotional tool that will interface with existing IT systems and partner organizations.

В горизонтальном направлении это будет означать увеличение числа лиц, охватываемых существующими системами по всему порогу социальной защиты, при одновременной разработке новых систем для тех, кто еще не охвачен.
Along the horizontal dimension, this will involve increasing the number of persons covered by existing schemes across the social protection floor, while also developing new schemes for those currently missing out.

Обеспечивать такие базовые средства и услуги, как подготовка кадров, моделирование административных процессов, создание интерфейсов и проведение анализа несоответствий между существующими системами и системой ПОР;
Provide a framework and services such as training, business process modelling, interfaces and gap analysis between the existing systems and the ERP system;.

Рабочая группа приветствовала все инициативы в области гармонизации системы УПА ЕЭК ООН с другими существующими системами, в частности в области согласования процедур представления отчетности, действующих в рамках различных двусторонних и многосторонних соглашений.
The Working Group welcomed and encouraged all initiatives for the harmonization of the UNECE IAN System with other existing systems and especially for the harmonization of reporting procedures existing under different bilateral and multilateral agreements.