ТАКЖЕ ПОСТАНОВИЛО на Английском - Английский перевод

• also decided
• also agreed
• also resolved

Примеры использования Также постановило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюро КРОК также постановило, что.
The Bureau of the CRIC also decided that.

Девятое Совещание Сторон также постановило.
The Ninth Meeting of the Parties also decided.

Оно также постановило сократить продолжительность следующей сессии Правления.
It also agreed that the duration of the next session of the Board would be reduced.

Принимая это решение, Правление также постановило.
In taking that decision, the Board also decides as follows.

Бюро также постановило, что обзор должен быть завершен к середине декабря.
It had also been agreed by the Bureau that the review should be completed by mid-December.

Совещание Высоких Договаривающихся Сторон также постановило.
The Meeting of the High Contracting Parties also decided that.

ЮНОПС также постановило полностью снять некоторые целевые задания или заменить их другими мерами.
UNOPS also decided to discontinue some targets completely or replaced them with other measures.

На своей третьей сессии Совещание Сторон также постановило продлить мандат Целевой группы по доступу к правосудию.
At its third session, the Meeting of the Parties also agreed to extend in time the mandate of the Task Force on Access to Justice.

Совещание также постановило в ближайшем будущем рассмотреть следующие вопросы в рамках руководства.
The meeting also agreed on the following items to be treated in the near future within the Guidebook.

В связи с принятием принципиального решения правительство также постановило приступить к проведению шести новых межведомственных мероприятий к 31 марта 2011 года.
In connection with the adoption of the decision-in-principle, the Government also decided to initiate six new cross-sectoral measures by 31 March 2011.

Бюро КЕС также постановило, что на французский и русский языки будет переводиться только выдержка из КП.
The CES Bureau also decided that only the excerpt of the IP would be translated into French and Russian.

Учитывая стремление поощрять интерактивный процесс, а также желание определить ряд конкретных мероприятий в области осуществления, совещание также постановило в течение первого этапа провести 19 семинаровпрактикумов, касающихся партнерства.
In view of the desire to encourage an interactive process and the wish to identify several concrete implementation activities, the Meeting also resolved to hold 19 partnership workshops during the first segment.

Оно также постановило провести второе Совещание государств- участников 12- 16 сентября 2011 года в Бейруте.
It also decided to hold the Second Meeting of States Parties in Beirut during the week of 12 to 16 September 2011.

Международное сообщество также постановило, что решения Израиля аннексировать эти две территории не имеют никакой юридической силы.
The international community has also decreed that the Israeli decisions to annex those two territories are null and void.

Оно также постановило рассмотреть этот вопрос на его второй сессии на основе накопленного опыта в ходе деятельности в рамках Орхусской конвенции и Протокола.
It also agreed to review its position at its second session, based on the experience gained through the activities under both the Aarhus Convention and the Protocol.

Первое совещание государств- участников также постановило провести промежуточное неофициальное межсессионное совещание 27- 30 июня 2011 года в Женеве там же, пункт 25.
The First Meeting of States Parties also decided that an interim informal intersessional meeting would take place in Geneva from 27 to 30 June 2011 ibid., para. 25.

Совещание также постановило установить в качестве рекомендуемого предельного срока представления национальных докладов 1 октября каждого календарного года.
The Meeting also decided to fix the recommended deadline for submission of the national reports at 1 October of each calendar year.

Второе Совещание государств- участников также постановило, что надлежит создать Группу имплементационной поддержки, и рассмотрело параметры Группы имплементационной поддержки.
The Second Meeting of States Parties also decided that an Implementation Support Unit should be established and considered the modalities of an Implementation Support Unit.

Совещание также постановило расширить и укрепить существующие рамки регионального сотрудничества с тем, чтобы страны могли совместно решать свои проблемы.
The meeting also agreed to widen and strengthen the existing regional cooperation frameworks so that countries can face the challenges collectively.

Управление людских ресурсов также постановило, что суточные участников миссии, МООНБГ, требуют рассмотрения, при этом принято окончательное решение пересмотреть их.
The Office of Human Resources Management had also decided that the MSA for UNMIBH warranted review and a decision on whether to revise the rate was being finalized.

Оно также постановило, что в доклад Правления Генеральной Ассамблеи в этом году, а также в будущие доклады следует включать информацию о вопросах, рассматриваемых Правлением в связи с пенсионным положением бывших участников из этих стран.
It also agreed that, in the report of the Board to the General Assembly this year, as well as in future reports, information should be provided on the matters considered by the Board in respect of the pension situation of former participants from the countries concerned.

В соответствии с этим законопроектом правительство также постановило, что генеральной целью национальной политики в области здравоохранения является создание адекватных социальных условий для достижения всем населением хорошего здоровья на равных условиях.
In accordance with the Bill, the Government also resolved that the overarching objective of the national public health policy shall be to create social conditions that will ensure good health, on equal terms, for the entire population.

Оно также постановило учредить Правовой совет открытого состава в целях оказания помощи Президиуму и другим органам Конвенции в решении юридических вопросов см. решение III/ 3, ECE/ MP. WAT/ 15/ Add. 1.
It also decided to establish an open-ended Legal Board in order to assist the Bureau and other bodies under the Convention on legal issues see decision III/3, ECE/MP. WAT/15/Add.1.

Совместное совещание также постановило, что в связи с этим нет необходимости добавлять AP3 к номерам ООН, указанным в пункте 6 см. приложение II.
The Joint Meeting also agreed that it was therefore unnecessary to add AP3 to the UN numbers mentioned in paragraph 6 see annex II.

Оно также постановило, что в соответствии с пунктом 4 статьи 7 Протокола Сторонам следует по меньшей мере один раз в три года начиная с 2009 года производить обзор прогресса в достижении целевых показателей.
It also agreed that, in accordance with 7 paragraph 4 of the Protocol, Parties should review progress made in achieving the targets at least every three years, starting from 2009.

Совещание Сторон также постановило, что данное предупреждение вновь вступит в силу 1 января 2013 года, если только соответствующая Сторона.
The Meeting of the Parties also decided that the caution should re-enter into effect on 1 January 2013 unless the Party concerned.

Оно также постановило, что семьдесят четвертая сессия Комитета должна включать сегмент продолжительностью в половину рабочего дня, посвященный вопросам политики, в виде совещания" за круглым столом" на тему:" Интеллектуальные транспортные системы( ИТС)", которое должно быть проведено во второй половине первого дня работы сессии.
It also agreed that the seventy-fourth session of the Committee would include a half-day policy segment, in the form of a round table, on"Intelligent Transport Systems(ITS)", to be held in the afternoon of the first day of the session.

Совещание также постановило, что ко всем аспектам работы Трибунала будет применяться принцип экономичности.
The Meeting also decided that the principle of cost-effectiveness would apply to all aspects of the Tribunal's work.

Совещание также постановило, что новой Рабочей группе по комплексному управлению водными ресурсами следует рассмотреть возможности осуществления последующих видов деятельности см. элемент программы работы 2. 4 плана работы на 2004- 2006 годы.
The Meeting also agreed that follow-up activities should be considered by the new Working Group on Integrated Water Resources Management see programme element 2.4 of the 2004-2006 work plan.

Правление также постановило рекомендовать утвердить выделение на двухгодичный период 2006- 2007 годов дополнительных ресурсов на общую сумму в 2 403 000 долл. США.
The Board also decided to recommend approval of total additional resources relating to the biennium 2006-2007, in the amount of $2,403,000.