ТАКЖЕ ПРИДАЮТ на Английском - Английский перевод

• also attached
• also give
• also place
• also attach
• also attaches

Примеры использования Также придают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие организации также придают важное значение сотрудничеству Юг- Юг.
Other organizations also give an important role to South-South cooperation.

Европейское сообщество и его государства- члены также придают огромное значение ядерной безопасности.
The European Community and its member States also attached great importance to nuclear safety.

Нидерланды также придают огромное значение укреплению безопасности на границах.
The Netherlands also attaches great importance to improving border security.

Пункты 1- 18 статьи 1386 Гражданского кодекса Франции также придают силу Директиве 1985 года и предусматривают многочисленные исключения.
Article 1386, subs. 1 to 18, of the French Civil Code also give effect to the 1985 Directive and contains extensive exceptions.

Арабские государства также придают большое значение сбалансированному осуществлению трех основополагающих принципов ДНЯО.
The Arab States also attached great importance to balanced implementation of the three pillars of the NPT.

Я могу сравнить принципы Бруно Гренинга с индийскими ведическими философиями, которые также придают большое значение усилению внутренних тонких энергий.
Bruno Gröning's principles can be compared with the Indian Vedicphilosophies, which also attached great importance to the strengthening of the subtle inner energies.

Страны нашей Группы также придают особое значение укреплению защиты мигрантов.
The countries of our Group also attach particular importance to strengthening the protection of migrants.

Марши также придают естественным приемникам сточных вод важные функции по очистке воды, поглощая отходы, содержащиеся в загрязненных водах.
Marshes also provide natural sinks an important water-purification function, absorbing wastes from contaminated water.

Закон Бельгии об ответственности за продукцию 1991 года и Закон Чешской Республики об ответственности за дефектную продукцию 1998 года также придают силу Директиве ЕС 1985 года.
The Belgian Act on Product Liability 1991 and the Act on the Liability caused by the Defective Product 1998 of the Czech Republic also give effect to the 1985 EU Directive.

Соединенные Штаты также придают особое значение необходимости улучшения отчетности о состоянии и тенденциях промысла в мире.
The United States also placed particular importance on the need for improved global status and trends reporting.

Учитывая ту роль, которую играют средства массовой информации, власти Китая также придают большое значение действиям родителей по воспитанию детей в духе гендерного равенства.
While paying attention to the role played by the mass media, China also attaches great importance to the role of parents in educating their children regarding gender equality.

Власти Алжира также придают большое значение семье как самой естественной среде для воспитания детей и оказывают семьям социальную поддержку.
Algeria also attached great importance to the family as the most natural environment for the rearing of children and provided social support to families.

Созвучно приведенному выше ответу, австрийские эксперты по транспорту также придают важнейшее значение продвижению национальных интересов в международных координационных органах.
Corresponding to the answer above the Austrian Transport experts also attach highest importance to articulate national interests in the field of international coordination bodies.

Группа 77 и Китай также придают большое значение вопросу укрепления координации гуманитарной помощи в системе Организации Объединенных Наций.
The Group of 77 and China also attach great importance to the issue of strengthening the coordination of humanitarian assistance in the United Nations system.

Г-н Джан( Китай) и г-н ЗУЛЬКИФЛИ( Малайзия) напоминают о том, что их правительства, которые также придают исключительно важное значение программе 22, ежегодно вносят взносы на деятельность БАПОР.
Mr. ZHANG(China) and Mr. ZULKIPLI(Malaysia) said that their Governments, which also attached great importance to programme 22, made contributions to UNRWA every year.

Органы здравоохранения также придают большое значение расширению прав и возможностей как отдельных людей, так и общин в части здорового образа жизни.
Healthcare authorities also accord great significance to individual and community empowerment in regard to the improvement of health seeking behaviour.

События в бывших странах с централизованно планируемым хозяйством, где СЭЗ рассматриваются в качестве одного из средств внедрения механизмов рыночной экономики, также придают новый импульс распространению СЭЗ.
The developments in the former centrally planned economies, where FEZs are considered a means to implement market economy mechanisms, have also given a new impetus to the proliferation of FEZs.

Страны Центральной Америки также придают большое значение тому факту, что программы развития в интересах женщин ПРООН включила в категорию приоритетных.
The countries of Central America also attached great importance to the fact that UNDP had included development programmes for women as one of its priorities.

В случае д-ра Беко Кути, д-ра Тунджи Абаëми и Чима Убани их арест без санкции и факт содержания в изоляции, как представляется, также придают лишению их свободы произвольный характер.
As regards the cases of Dr. Beko Kuti, Dr. Tunji Abayomi and Chima Ubani, their arrest without warrant and the fact that they are being held incommunicado appears to equally confer on their deprivation of freedom an arbitrary character.

Они также придают большое значение принципам, стратегиям и планам действий в области устойчивого развития, которые содержатся в Декларации Рио и Повестке дня на XXI век.
They also attached great importance to the principles, strategies and action plans for sustainable development contained in the Rio Declaration and Agenda 21.

Решение для Изготовление оснастки важно для заказчиков, которые требуют не только высокий уровень надежности качества деталей, но также придают большое значение постоянной инновации и оптимизации процессов штамповки.
The Solution for Tooling is important for customers, who not only require a high level of reliability in part quality, but also attach great importance to the continuous innovation and optimization of stamping processes.

Большинство азиатских стран также придают большое значение созданию сетей социальной безопасности для целевых уязвимых групп, с тем чтобы обеспечить соблюдение критериев справедливости и недискриминации.
Most Asian countries also attach considerable importance to providing social safety nets for targeted vulnerable groups in order to fulfil the criteria of equity and non-discrimination.

Те структуры Всемирного банка, которые поддерживают региональное экономическое сотрудничество и интеграцию, также придают" важное значение необходимости совершенствования транспортной инфраструктуры, служб электросвязи и т. д. для обеспечения роста в регионе.
Those at the World Bank favouring regional economic cooperation and integration also place"importance on the need to improve transport infrastructure, telecommunications services, etc. in order to achieve growth in the region.

Филиппины также придают первостепенное значение созданию зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке и подчеркивают необходимость успеха намечаемой на 2012 год конференции по этому вопросу.
The Philippines also places a premium on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East and emphasizes the importance of a successful conference on that subject in 2012.

Другие делегаты высказали мнение, что в конкретном контексте ЭРА эти концепции имеют большое значение, поскольку в противном случае соответствующие положения не добавят ничего существенного к общим принципам конкуренции и справедливого отношения к участникам, применимым ко всем методам закупок, и что они также придают большую объективность и ясность критериям для принятия закупающей организацией решения оговорить какое-либо максимальное число участников.
Others considered that these notions were important in the specific context of ERAs, because otherwise the provisions would not add anything to the general principles of competition and fair treatment of participants applicable to all procurement methods, and that they also made criteria for taking the procuring entity's decision on any maximum number of bidders more objective and clearer.

Группа 77 и Китай также придают огромное значение вопросу предупреждения коррупции и перевода средств незаконного происхождения и борьбы с ними, а также возвращению этих средств в страны происхождения.
The Group of 77 and China also attached great importance to the issue of preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin.

Государства- члены Группы восточноевропейских государств также придают особую важность проекту, осуществляемому в рамках Договорной секции, по устранению отставания в издании сборника договоров Организации Объединенных Наций посредством пересмотра этого отставания к 2001 году.
The members of the Group of Eastern European States also attach special importance to the project initiated by the Treaty Section to update the United Nations Treaty Series, through a revision of the backlog by 2001.

Стороны также придают важное значение взаимовыгодному и равноправному сотрудничеству в области энергетики, включая изучение проектов по взаимным поставкам и транзиту электроэнергии в другие страны.
The Parties also attach importance to mutually beneficial cooperation based on equal rights in the field of energy, including the study of projects on reciprocal deliveries and the transit of electrical energy to other countries.

Его делегация будет тесно сотрудничать с другими делегациями, которые также придают первостепенное значение поощрению и защите семьи как основной ячейки общества, заботе о молодежи, удовлетворению нужд детей школьного возраста в сельских районах, социальной интеграции инвалидов и усилиям по изменению отношений в семье путем пропагандирования гражданских, моральных и духовных ценностей.
His delegation would collaborate closely with other delegations which also gave priority to promoting and protecting the family as the fundamental building-block of society, caring for the young, focusing on the needs of school-age children in rural areas, the social integration of persons with disabilities, and efforts to change attitudes within the family through the promotion of civic, moral and spiritual values.

Они также придают огромное значение принятию комплексного программного подхода и изменению сервисных модулей организации в целях увеличения ее вклада в достижение целей развития, определенных в Декларации тысячелетия.
They also attached great importance to the adoption of the integrated programme approach and redesign of the organization's service modules with a view to strengthening its contribution to the development targets set out in the Millennium Declaration.