ТАКЖЕ ПРИДЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• will also have to
• would also have to
• also need

Примеры использования Также придется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там вам также придется посоветовать ей.
There you will also have to advise her.

Организации Объединенных Наций также придется подвергнуться изменению.
The United Nations will also have to change.

Ей также придется дать показания по кокаину.
She will also have to testify on the coke.

Секретариату также придется работать в выходные.
The Secretariat too needs to work on the weekends.

Нам также придется прервать беременность.
We're also going to have to terminate the pregnancy.

В субботу на многих городских парковках также придется платить.
On Saturday, you can also have to pay money at many parking lots.

И, возможно, также придется заплатить взнос или роялти.
And may also need to pay a fee or royalties.

Умельцам, самостоятельно собравшим беспилотник, также придется его зарегистрировать.
Craftsmen who independently assembled the drone will also have to register it.

Евро также придется заплатить за непристегнутые ремни безопасности.
Euro will also have to pay for a seat belt.

В ходе следующей сессии нам также придется нагонять время, упущенное в этом году.
During the next session we will also have to make up for the time that was lost this year.

Тебе также придется неделю делать всю бумажную работу за Тони.
You also got to do Tony's paperwork for the week.

Представляется очевидным, что этот вопрос также придется детально обсудить в ходе переговорного процесса.
It is obvious that this issue will also have to be discussed in detail during the negotiating process.

В новой сфере также придется подтверждать свою квалификацию.
In the new field will also have to prove their qualifications.

Вам также придется носиться по уровню, устанавливая бомбочки и собирая призы.
You also have to rush to level, setting bombs and collecting prizes.

Апелляционной камере также придется пользоваться имеющимся пока единственным залом заседаний.
The Appeals Chamber will also have to use the only courtroom thus far available.

Нам также придется заниматься теми, кто отказывается покидать третье измерение.
We will also have to deal with those who refuse to leave the third dimensional state.

Но проблемы нет, вам также придется собирать золотые монеты и, конечно же, новые боеприпасы.
But the challenge is not there, you will also have to collect gold coins and, of course, new ammunition.

Также придется как-то определять, какие данные уже проиндексированы, а какие еще нет.
It is also necessary to define somehow which data has already been indexed and which not yet.

В ней вам все также придется играть от третьего лица, где вокруг вас будут.
In it you all will also have to play in the third person, where you.

Спустя год после своего создания Комиссии также придется принимать решения по своим стратегическим целям.
One year after its establishment, the Commission will also have to make decisions as to its strategic goals.

Челси» также придется платить« Бристоль Роверс» 15% от прибыли его последующих продаж.
Chelsea would also have to pay Rovers 15% of the profit on any future sale.

Затем, когда вы играете в selfie, вам также придется выбирать фоны, тоны, значки и соответствующие лица.
Then, when you play the selfie, you will also have to opt for backgrounds, tones, icons and respective faces.

Нам также придется разработать новые правила процедуры содействия надлежащему ходу нашей работы.
We will also have to develop new rules of procedure to promote the orderly progression of our work.

Если вы уже посещали наши веб- сайты, вам также придется удалить ранее сохраненные cookie- файлы из своего браузера.
If you have previously visited our websites, you may also have to delete any existing cookies from your browser.

Вам также придется украсить вечеринку, чтобы стать самой страшной стороной, которую вы можете себе представить.
You will also have to decorate the party to be the most terrifying party you can imagine.

Рабочей группе также придется сократить число вариантов предельных значений.
The Working Group would also have to narrow down the number of options of limit values.

Если Комитет остановит свой выбор на исключении, с оговоркой, ценных бумаг, ему также придется рассмотреть последствия такого подхода для финансовых договоров.
If it opted for the qualified exclusion of securities, it would also have to consider the implications of that approach for the treatment of financial contracts.

Да, но раз так, ей также придется рассказать ему о том, что мы попросили ее выйти.
Yes, but if that's true, she will also have to tell him we asked her to step outside.

Вам также придется ограничить или внести изменения в исходных молочных продуктов, поскольку они содержат высокий процент насыщенных жиров, и это следует избегать, если вы хотите уменьшить холестерина.
You also need to limit or modify the source of dairy products because they contain a high percentage of saturated fats and should be avoided, if you want to reduce cholesterol.

Абитуриентам из некоторых стран также придется пройти процедуру признания их дипломов или аттестатов в России.
Applicants from some countries will also have to go through a procedure of recognition of their diplomas or certificates in Russia.