ТЕМАТИЧЕСКИЕ РАБОЧИЕ на Английском - Английский перевод

• thematic working

Примеры использования Тематические рабочие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тематические рабочие группы 6- 8 6.
Thematic working groups. 6- 8 5.

Группы пользователей или тематические рабочие группы.
User or Thematic working groups.

Тематические рабочие группы и дискуссионные группы.
Thematic working groups and working focus groups.

Было рекомендовано создать другие тематические рабочие группы в соответствии с решениями;
It recommended that other thematic working groups should be established as decided;

Тематические рабочие группы с участием различных ведущих учреждений.
Thematic working groups with different lead agencies.

Другие отдали предпочтение в пользу перехода к более гибкому формату, такому как тематические рабочие группы.
Others preferred to shift into a more flexible format, such as thematic working groups.

Тематические рабочие группы следует рассматривать в качестве консультативного органа.
Thematic working groups are likely to be seen as advisory.

Начиная с 2016 года, Проектные рабочие группы СПЕКА преобразовать в Тематические рабочие группы( ТРГ) по.
Starting from 2016, the SPECA Project Working Groups will be converted into Thematic Working Groups(TWG) on.

Сформированы тематические рабочие группы, возглавляемые иракскими старшими советниками.
Thematic working groups have been formed and are led by Iraqi senior advisers.

В дополнение к работе СПК, Совместным программным комитетом были созданы три специальные тематические рабочие группы ТРГ.
In addition to work of the JPC, three special Thematic Working Groups(TWG) were set up by Joint Programming Committee.

Тематические рабочие группы являются важным элементом методов работы Подкомиссии.
The thematic working groups form a vital part of the Sub-Commission's method of work..

Ключевые слова: консультации с пользователями, вовлечение заинтересованных сторон, планирование, консультативные комитеты, тематические рабочие группы.
Keywords: use consultation, stakeholder engagement, planning, advisory committees, theme working groups.

Тематические рабочие группы" Спорт и инвалиды" и" Спорт и здоровье" пока не сформированы.
The Thematic Working Groups on Sport and Persons with Disabilities and Sport and Health have, so far, not been activated.

РКМ укрепляет региональное сотрудничество по конкретным оперативным и программным вопросам через свои тематические рабочие группы.
RCM promotes improved regional cooperation on specific operational and programmatic issues through its thematic working groups.

Тематические рабочие группы, хотя и являются важными механизмами, не всегда работают с полной отдачей.
Thematic working groups, although important mechanisms, have not always worked with full effectiveness.

В ряде стран координаторы- резиденты создали тематические рабочие группы и подготовили предварительную справочную документацию.
In a number of countries, resident coordinators established thematic working groups and prepared preliminary background documentation.

Секторальные/ тематические рабочие группы являются ключевым элементом любого механизма координации содействия и коллективного диалога.
Sector/ thematic working groups are a core element of any aid coordination and collective dialogue mechanism.

Страны, в которых имеется согласованная программа работы и в которых создан объединенный редакционный комитет и/ или тематические рабочие группы.
Countries with an agreed work programme and established joint drafting committee and/or thematic working groups.

Тематические рабочие группы могут также использоваться в качестве механизма консультаций с пользователями или механизма планирования, или для того и другого вместе.
Thematic Working Groups can be used as a user consultation or planning mechanism or both.

В силу этой причины в прошлом многие тематические рабочие группы и специальные докладчики обращались к Секретариату с просьбой не применять это ограничение в отношении их докладов и добивались положительного ответа.
That is why many of the thematic working groups and special rapporteurs in the past have requested and been granted waivers by the Secretariat in this respect.

Тематические рабочие группы являются одним из механизмов, который часто используется для содействия укреплению сотрудничества на страновом уровне.
Thematic working groups represent a modality frequently adopted to foster collaboration at the country level.

В рамках Группы по рациональному природопользованию были созданы тематические рабочие группы для рассмотрения междисциплинарных вопросов, представляющих интерес для всех организаций системы Организации Объединенных Наций.
Within the framework of the Environmental Management Group, issue-specific working groups have been established to address cross-cutting issues of common concern to organizations in the United Nations system.

Тематические рабочие группы доложили, что у каждой из них есть свой круг ведения и ежегодный план работы и что официально они встречаются в среднем три- шесть раз в год.
The thematic working groups reported that they each have their own terms of reference and annual work plan and that they meet formally on average from three to six times per year.

По инициативе опять же российской стороны сформированы тематические рабочие группы, в состав которых входят представители неправительственных организаций, академических кругов, независимые эксперты и заинтересованные граждане из разных стран.
Once again, at Russia's initiative, the thematic working groups were formed around various topics, uniting the representatives of non-governmental organizations, academia, independent experts and concerned citizens from different countries.

Тематические рабочие группы подтвердили, что четкое распределение функций и обязанностей между международными организациями, занимающимися гуманитарной деятельностью, способствовало повышению эффективности мер реагирования, принимавшихся в чрезвычайных ситуациях, которые имели место за последнее время.
Cluster working groups have confirmed that clarity of roles and responsibilities among international humanitarian organizations has improved the response to recent emergencies.

Более непосредственно ориентированы на координацию конкретных инициатив в области искоренения нищеты такие органы, как тематические рабочие группы, зачастую создаваемые на страновом уровне с участием организаций системы Организации Объединенных Наций.
More directly oriented towards the coordination of concrete initiatives on poverty eradication are the thematic working groups that are often established at the country level among United Nations system organizations.

ООН готовит четыре тематические рабочие группы,« чтобы инициировать движение в соответствии с сирийским рамочным документом по реализации Женевского коммюнике», о чем Стефан де Мистура заявил в СБ ООН[ 1]. Надо же!
The United Nations are preparing four thematic work groups,« in order to initiate a movement in favour of a Syrian framework document for the implementation of the Geneva Communiqué», according to the presentation that Staffan de Mistura made to the Security Council[1]!

Такие существующие механизмы включают созданные в рамках общего плана развития Косово тематические рабочие группы в областях прав человека, гендерной проблематики, безопасности и возвращенцев, в состав которых входят также не относящиеся к Организации Объединенных Наций субъекты, такие как ОБСЕ, ЕВЛЕКС и СДК.
Such existing mechanisms included the thematic working groups of the Kosovo common development plan in the areas of human rights, gender, security and returnees that also included non-United Nations actors such as OSCE, EULEX and KFOR.

Хотя тематические рабочие группы Совета содействовали в определенной мере практической реализации десяти принципов, их деятельность остается малоэффективной, а вносимый ими вклад по-прежнему весьма невелик, отчасти потому, что они были созданы совсем недавно.
Although the Board's issue-related working groups have contributed, to some extent, to the operationalization of the ten principles, they remain weak and their output is still scarce, partly because they have only recently been created.

В марте 2007 года Всемирный банк выпустил инструкцию, которая должна способствовать более эффективному включению нужд инвалидов в его проекты, интеграции проблем инвалидов в текущие секторные и тематические рабочие программы и выработке целостного и всеобъемлющего подхода к инвалидности.
In March 2007, the World Bank issued a guidance note to assist its projects in better incorporating the needs of persons with disabilities, integrating a disability perspective into ongoing sector and thematic work programmes, and adopting an integrated and inclusive approach to disability.