Примеры использования Техническим состоянием на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Основы управления техническим состоянием электрооборудования.
Поэтому в продаже представлены машины с небольшим пробегом,отличающиеся хорошим техническим состоянием;
В связи с плохим техническим состоянием ирригационных систем происходит потеря воды.
Due to the poor technical condition of irrigation systems, water loss occurs.Наши клиенты всегда приятно впечатлены идеальным техническим состоянием и чистотой наших автомобилей.
Our customers are always pleasantly impressed by the perfect technical condition and purity of our cars.К вопросу управления техническим состоянием машин// Вестник технических наук.
To the question Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
нынешнее состояниетекущее состояниесовременное состояниегражданского состоянияплохом состоянииотличном состояниицелое состояниетехнического состоянияфинансового состоянияобщему состоянию
Больше
Страховая защита распространяется на задержку илиотмену вылета регулярных авиарейсов в связи с погодными условиями или техническим состоянием самолета.
The insurance coverage shall apply to delays orcancellations of regular flights due to weather Осуществлять контроль за техническим состоянием и сбережением вооружения и средств радиационной, химической, биологической защиты;
To control over technical condition and preserve armament and equipment of radio-chem-biological protection;Таджикистана выразило озабоченность кризисомна рынке авиационных услуг, которые заключается в задержках рейсов, техническим состоянием самолетов.
The Management of the Ministry of Transport of Tajikistan has expressed its concern over the crisis in the aviation market,which is concluded in flight delays and aircraft's technical condition.Благодаря текущему обслуживанию просто следить за техническим состоянием машины, при необходимости Вы получите рекомендации по организации профилактических мероприятий.
Ongoing maintenance means that you keep track of the technical condition of the machine and you are given suggestions for other preventative measures if required.Эксплуатацией и техническим состоянием энергетического оборудования электрических станций, электрических и тепловых сетей, а также электрических и теплоиспользующих установок потребителей;
The operation and technical condition of power equipment of power stations, electric and heat networks, and electrical and heat-reclaiming facilities of consumers;Делегация Полоцкого государственного университета ознакомилась с техническим состоянием техникума, содержанием образовательных программ, а также материально-технической базой по организации учебного процесса.
The delegation of Polotsk Основные причины задержки рейсов в авиакомпании связывают с неблагоприятными погодными условиями, регистрацией пассажиров и багажа, выполнением аэропортовых работ и государственных проверок,пограничным контролем и техническим состоянием самолетов.
The Air Company named the main reasons for flight delays: adverse weather Участвует в координации вопросов строительства спортивных сооружений,осуществлении контроля за их техническим состоянием и соответствием безопасности для проведения учебно-тренировочного процесса и соревнований;
Participating in coordination of questions of building of sports constructions,control over their technical condition and in agreement with safety requirements for holding of a training processes and competitions;Вопросы, связанные с хозяйственными иналоговыми обязательствами, техническим состоянием, оснащением коммунальных хозяйств и пути восстановления этих хозяйств, обсуждались в ходе совещания, состоявшегося у вице-премьера Артура Агабекяна.
Issues related to economic andtax obligations, technical condition, equipment of municipal services and a way of restoration of these farms, were discussed during the meeting which has taken place at Deputy Prime Minister Arthur Agabekyan.Научная деятельность академии направлена на создание системы автоматизированного контроля над техническим состоянием дозиметров, аппаратов, летающих без пилота, радиоуправляемых роботов по поиску и обезвреживания мин.
The scientific activity of the academy is aimed at creating a system of automated control over the dosimeters' technical condition, pilotless vehicles, radio-controlled robots to search and neutralize landmines.Связано это с тем, что доказать прямую причинно-следственную связь аварии с техническим состоянием транспортного средства всегда очень сложно, ведь аварийная ситуация- быстропротекающий процесс, в котором снижение всего лишь одного показателя эффективности транспортного средства на несколько процентов может привести к серьезным последствиям, а если" добавить к этому" наши погодные условия, состояние дорог и всеобщее разгильдяйство- результат может стать катастрофическим.
This is due to the fact that to prove a direct causal connection with the accident the technical condition of the vehicle is always very difficult, because emergency- fast process in which the reduction is just one indicator of the efficiency of the vehicle by a few percent can lead to serious consequences, but if"add to this" our weather Новгородской общине в течение 2011 года власти отказали дважды:по поводу храма св. Димитрия Солунского-« в связи с неудовлетворительным техническим состоянием здания» и по поводу другого храма, который община запросила вместо Димитриевского.
The Novgorod community were turned down by the authorities twice in 2011, in the case of theSt Dimitrii Solunskii church, which was refused‘in connection with the unsatisfactory technical condition of the building', and in the case of another church requested together with the Dimitrii church.Организация поддержания летной годности воздушных судов, эксплуатируемых авиакомпанией« Аэрофлот»,организация управления техническим состоянием парка воздушных судов на всех этапах жизненного цикла, разработка и реализация стратегии и технической политики ПАО« Аэрофлот» по вопросам эксплуатации авиационной техники.
Maintains airworthiness of aircraft operated by Aeroflot airline,manages technical condition of the fleet throughout the entire aircraft life cycle, develops and implements PJSC Aeroflot's strategy and policy covering aircraft operation.Оставшийся срок полезного использования основных средств Руководство оценивало оставшиеся сроки полезной службы основных средств в соответствии с текущим техническим состоянием активов и расчетным периодом, в течение которого данные активы будут приносить Группе экономические выгоды.
Remaining useful life of property, plant and equipment Management has assessed the remaining useful life of property, plant and equipment in accordance with the current technical conditions of assets and estimated period when these assets will bring economic benefit to the Group.Исследование обстоятельств ДТП, технического состояния транспортных средств, деталей транспортных средств.
Research the circumstances of the accident, the technical condition of vehicles, parts vehicles.Установлена возможность оценки технического состояния сварочного источника питания по его электрическим параметрам.
We investigated the possibility of technical conditions evaluation of welding power sources.Соответствие технического состояния объекта противопожарным нормам.
Technical condition of compliance with fire regulations.Проверить общее техническое состояние силоса;
Check the general technical condition of the silo;Нет ограничений для возраста и технического состояния автомобилей, которые ввозят из-за границы.
The age and technical conditions of the imported vehicles are not restricted.Методы и средства оценки технического состояния( контроль, диагностирование, прогнозирование) биомедицинских приборов и систем.
Methods and means technical condition assessment(monitoring, diagnosis, prognosis) biomedical devices and systems.Техническое состояние клиник постоянно улучшается.
The technical conditions of the clinics are constantly improving.Требования безопасности к техническому состоянию и методы проверки.
Safety requirements for the technical condition and methods of verification.Техническое состояние инфраструктуры в системе питьевого водоснабжения Узбекистана.
Technical conditions of drinking water supply infrastructure in Uzbekistan.Его юзабилити, техническое состояние, ошибки в структуре, которые могут помешать продвижению.
Its usability, technical condition, structural problems, which can intervene promotion.Все автомобили подлежат ежегодному техосмотру, но в основном их техническое состояние неудовлетворительное.
All vehicles undergo yearly inspections, but the technical conditions are mostly unsatisfactory.
