ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ на Английском - Английский перевод

• technological resources

Примеры использования Технологические ресурсы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их ограниченные технологические ресурсы поглощаются циклами развития и попытками провести модернизацию.
Their limited technological resources are consumed by cycles of development and modernization attempts.

Вместе с тем для развития секторов услуг требуются финансовые, людские и технологические ресурсы, которых нет на местном уровне.
Yet the development of service industries may require financial, human and technological resources that are not available locally.

Многочисленные человеческие и технологические ресурсы сосредоточены на поиске решений этой проблемы.
Many human and technological resources are concentrated in the research of valid solutions for this problem.

В настоящее время технологические ресурсы реорганизуются, поэтому мы не можем указать точное количество систем с операционной системой Debian.
Technological resources are currently being reorganized, so, we can not write exactly amounts of systems with Debian.

Для выполнения поставленной цели имеются финансовые и технологические ресурсы, теперь для этого требуются политическая смелость и решимость.
The financial and technological resources existed to do that; what were needed were political courage and determination.

Для обеспечения эффективности своих усилий, Сторонам необходимо мобилизовать достаточные людские, финансовые, технические и технологические ресурсы.
To be effective in these efforts, Parties must mobilize sufficient human, financial, technical and technological resources.

Экономический рост, который создает необходимые финансовые, физические, людские и технологические ресурсы, имеет центральное значение для развития.
Economic growth that generates the required financial, physical, human and technological resources is central to development.

Необходимо гарантировать полноценное использование оперативного потенциала; ключевую роль в этом отношении играют технологические ресурсы и подготовка войск.
Full operational capacity must be guaranteed; technological resources and troop training played a key role in that regard.

Они активизируют социальное развитие и используют людские и технологические ресурсы, обеспечивая четко выраженный рост производительности и конкурентоспособности.
They enhance social development and harness human and technological resources, resulting in clear gains in productivity and competitiveness.

Предлагаемые показатели обеспечивают измерение финансовых ресурсов, в то время как для ожидаемого эффекта важны финансовые, технические и технологические ресурсы.
The proposed indicators measure financial resources, while the expected impact refers to financial, technical and technological resources.

Они активизируют социальное развитие и используют человеческие и технологические ресурсы, вызывая беспрецедентный рост производительности и конкурентоспособности.
They enhance social development and harness human and technological resources, resulting in unprecedented gains in productivity and competitiveness.

Хотя Распутин знал, что Гитлер обречен на провал, он также знал, что сможет использовать деньги, научные умы и технологические ресурсы Третьего Рейха, чтобы расширить свои амбиции.
Although Rasputin knew Hitler was doomed to failure, he also knew he could use the money, scientific minds, and technological resources of the Third Reich to broaden his ambitions.

Чтобы предоставить всем благотворительным организациям( в Украине сотни зарегистрированных благотворительных организаций) возможность выделения коротких номеров, необходимы как технические, так и технологические ресурсы.
In order to provide short numbers to all the charity organizations and ensure their service, technical and technological resources are needed.

Опыт Чили явился наглядным примером важности двустороннего сотрудничества; эта страна выявила потенциальные технологические ресурсы, которые были ориентированы на расширение партнерских отношений.
The importance of bilateral cooperation was illustrated in Chile's experience, where potential technology sources were identified and targeted for partnership.

Мы обладаем непревзойденным опытом в сфере изготовления технологических установок и совокупным опытом всей группы компаний GEA, которой принадлежат беспрецедентные технологические ресурсы по всему миру.
We offer unsurpassed experience in process plant construction, and the collective expertise of the entire GEA, with its unrivalled technological resources worldwide.

В Законе отражены правовые аспекты, позволяющие частному сектору инвестировать финансовые и технологические ресурсы в реализацию инвестиционных проектов с использованием механизма концессии.
The Law includes the legal aspects, allowing the private sector to invest financial and technological resources in implementation of investment projects using the concession mechanism.

Обновленные ноу-хау и технологические ресурсы, которые способствуют постоянно совершенствующемуся планированию, реализации и управлению строительных проектов и услуг, требуют специальных навыков.
Updated know-how and technological resources that contribute to the continuous redefinition of the planning, realization and management of building projects and services require specific skills.

Предложить возможные варианты партнерства между национальными и международными субъектами и концепции, позволяющие обеспечить финансовые, технические и технологические ресурсы, необходимые для осуществления Стратегии.
To propose partnership options between national and international actors and enabling frameworks for securing the financial, technical and technological resources necessary in order to implement The Strategy.

В этом контексте ИМП становятся единицы, которые концентрируются узкоспециализированных человеческие и технологические ресурсы, которые оказывают помощь считается наиболее сложной, сложной и дорогой системы здравоохранения.
In this context, ICUs have become units where highly specialized human and technological resources are concentrated, providing assistance considered as the most complex, sophisticated and costly of the health care system.

Местные добровольцы подчеркивают, что для перехода от реагирования на острые кризисы к решению более долгосрочных причин уязвимости необходимы финансовые, человеческие и технологические ресурсы, поступающие в местную систему извне.
To move from responding to acute crises to addressing longer-term drivers of vulnerability, local volunteers emphasized the need to tap into financial, human and technological resources from outside the local system.

Хотя многие развивающиеся страны и пытаются мобилизовать свои внутренние технологические ресурсы, нельзя недооценивать значение технологий, разработанных в других странах, для конкурентоспособности национальной промышленности.
Though many developing countries are attempting to mobilize their own endogenous technological resources, the importance to domestic industrial competitiveness of technologies developed elsewhere cannot be underestimated.

Было высказано мнение, что некоторые государства используют такие формулировки, как" по мере возможности", для того чтобы бесконтрольно использовать технологические ресурсы, что ведет к еще большему засорению космоса, но при этом требуют от государств, стремящихся осуществлять космические программы, сообщать о принимаемых в рамках их программ мерах контроля и ограничениях.
The view was expressed that some States used concepts like"to the extent possible" to take advantage of technological resources without control, which led to an increase in the creation of space debris, while requiring aspiring space-faring States to report on controls and restrictions implemented within their programmes.

Применение технологических ресурсов, особенно информационных методов, для повышения роли медицинских кадров.
The use of technological resources, especially information solutions, to augment the role of the health workforce.

Ситуация не изменится без необходимых финансовых и технологических ресурсов.
The situation would not change without the required financial and technological resources.

Он обеспечивает источник требуемых финансовых, материальных, людских и технологических ресурсов.
It generates the required financial, physical, human and technological resources.

Если это возможно, доли технических и технологических ресурсов в d и c.
As far as feasible, provide a share of technical and technological resources in(d) and c.

В 1997 году был создан Центр технологических ресурсов для окружающей среды в целях.
An Environment Technology Resource Centre was established in 1997 with a view to.

Мы располагаем как финансовыми, так и технологическими ресурсами, необходимыми для того, чтобы адаптироваться к изменению климата.
We have at our disposal both the financial and technological resources necessary to adapt to climate change.

Некоммерческое партнерство вузов, созданное с целью объединения интеллектуальных и технологических ресурсов для повышения уровня образования, науки и подготовки высококвалифицированных кадров для отрасли.
A non-profit partnership of universities created to unite intellectual and technological resources and to improve the level of education, science and training of qualified personnel for the industry.

Направление финансовых и технологических ресурсов на деятельность по адаптации в странах, которые в наибольшей степени страдают от негативных последствий изменения климата.
Directing financial and technological resources to adaptation activities in the countries that are most adversely affected by climate change.