ТОЛКОВАНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• interpretation of results

Примеры использования Толкование результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Толкование результатов.
Expression of results.

Там же 3. 1. 3 Толкование результатов.
E Ditto above 3.1.3. Interpretation of results.

Толкование результатов.
Interpretation of Results.

Реагенты, оборудование, процедура и толкование результатов.
Reagents, apparatus, procedure and interpretation.

Толкование результатов.
Interpretation of the results.

Индексы трудности, метод испытания и толкование результатов.
Indices of difficulty, test method and interpretation of results.

Толкование результатов испытаний.
Interpretation of the tests.

Методы испытаний, измерительные приборы и толкование результатов должны соответствовать требованиям, предусмотренным в пункте 6 настоящих Правил.
The methods of testing, measuring instruments and interpretation of results shall be those described in paragraph 6. of this Regulation.

Толкование результатов испытания.
Interpretation of results 6.1.3.1.

Практические применение моделей и обновленная информация об улучшениях в процессе моделирования их применения, включая толкование результатов для использования в рамках разработки политики;
The practical application of models and the update on the improvements in the modelling process and their application, including the interpretation of results for policymaking;

Толкование результатов испытания.
Interpretation of test results.

В период после экспедиции стажеры обучались навыкам выполнения такой работы, как сбор данных, подготовка экспедиционных отчетов, толкование результатов исследований и сейсмических данных и применение микропалеонтологических методов.
During this post-cruise training, the trainees were initiated in activities including the compilation of data, preparation of the cruise report, interpretation of results and seismic data, and training in micropaleontological methods.

Толкование результатов в случае движущихся.
Interpretation of results for vehicles in motion.

В будущих публикациях Отдел народонаселения должен четко определять методологию и предпосылки, лежащие в основе его оценок и прогнозов, и давать более широкое толкование результатов, включая определение новых вопросов в форме, простой для понимания и удобной для пользования.
In future publications, the Population Division should provide clear statements on the methodology and assumptions underlying its estimates and projections, and provide more interpretation of results, including identification of emerging issues in a less technical, more user-friendly format.

Толкование результатов МРМ представляется простым.
The interpretation of the MRM results is simple.

В будущих публикациях Отдел народонаселения должен четко определять методологию и предпосылки, лежащие в основе его оценок и прогнозов, давать более широкое толкование результатов и определение новых вопросов в форме, простой для понимания и удобной для пользования см. пункты 25, 30, 34, 43, 47 и 48 выше.
In future publications, the Population Division should provide clear statements on the methodology and assumptions underlying its estimates and projections, and provide more interpretation of results, including identification of emerging issues in a less technical, more user-friendly format see paras. 25, 30, 34, 43, 47 and 48 above.

Толкование результатов в случае движущихся транспортных средств.
Interpretation of results for vehicles in motion.

После обмена письмами между министрами иностранных дел Соединенного Королевства и Испании, в которых подробно излагалось их противоречивое толкование результатов переговоров по конституции, Соединенное Королевство пришло к выводу, что новая конституция не имеет отношения к международному статусу Гибралтара или к вопросу о деколонизации.
After some correspondence between the foreign ministers of the United Kingdom and Spain detailing their conflicting interpretations of the results of the constitutional negotiations, the United Kingdom had concluded that the new constitution was not linked to Gibraltar's international status or to the issue of decolonization.

Толкование результатов осуществляют согласно пункту 5. 4 настоящего приложения.
Interpretation of results as in paragraph 5.4. of this annex.

Так, например, привлечение представителей маргинализированных групп населения, таких как меньшинства и коренные народы, женщины, пожилые люди, инвалиды, мигранты, внутренне перемещенные лица( ВПЛ) и т. д. к работе по подготовке и проведению обзоров может в значительной степени содействовать идентификации и сбору необходимой информации, включая соответствующую дезагрегацию статистических данных, формулирование вопросов обзора, распространение и толкование результатов.
For example, participation of marginalized groups, such as minority or indigenous groups, women, older persons, persons with disabilities, migrants, internally displaced persons(IDPs), etc., in designing and implementing surveys may facilitate the identification and collection of relevant information, including appropriate disaggregation of statistics, formulation of survey questions, dissemination and interpretation of results.

Толкование результатов деятельности и оценка последствий оптимальных решений.
The interpretation of operating results and evaluation of the impact of optimum decisions.

В целях совершенствования работы Отдела УСВН рекомендовало расширить охват информации о деятельности в области народонаселения, представляемой Комиссии по народонаселению и развитию в сводном докладе нескольких организаций; повысить качество и целенаправленность работы Отдела посредством четкого определения методики и предпосылок, лежащих в основе его оценок, и давать более широкое толкование результатов; расширить распространение через Интернет печатных изданий, особенно тех, которые имеют малую коммерческую ценность.
To further improve the operations of the Division, OIOS recommended that: the coverage of information on population activities presented to the Commission on Population and Development should be enhanced through a consolidated report of several organizations; the quality and usefulness of the Division's output should be improved by providing clear statements on methodology and assumptions and additional interpretation of results; and the distribution of print publications, particularly those with little commercial significance, should be increased through the Internet.

Толкование результатов основывается на весе крупнейшего осколка, который не должен превышать 4, 25 г.
The interpretation of results is based on the weight of the largest fragment, which shall not exceed 4.25 g.

Толкование результатов, безусловно, зависит как от качества и охвата данных сканирования, так и от репрезентативности выборки ИРЦ.
Interpretation of the results clearly depends as much on the quality and coverage of the scanner data as on the representativity of the RPI sample.

Рассмотрение вопросов, касающихся испытания на дробление, испытания на абразивный износ, испытания на удар при помощи шара, толкования результатов и процедур обеспечения соответствия производства, будет продолжено.
Consideration of the fragmentation test, resistance to the abrasion test, ball impact test, interpretation of results and the conformity of production procedures would continue.

Важно, чтобы методика, утвержденная для сбора и анализа образцов волос, тщательно соблюдалась для того, чтобы избежать ошибок в процессе толкования результатов.
It is essential that protocols for collection and analysis of the hair be carefully followed to avoid error in the interpretation of results.

Организации инвалидов должны соответствующим образом участвовать в разработке соответствующих мер в области определения достигнутого прогресса и имеющихся трудностей, анализа полученных данных и толкования результатов.
Organizations of people with disabilities should be appropriately involved in identification of suitable measures of progress and obstacles, analysis of findings and interpretation of results.

Служить руководством для специалистов по анализам и токсикологов при проведении лабораторных анализов предположительно присутствующих психоактивных веществ и толковании результатов в делах, связанных с совершаемыми при помощи наркотиков преступлениями.
To provide guidance to analytical scientists and toxicologists in carrying out laboratory analysis of psychoactive substances suspected of being present and in interpreting the results in cases of drug-facilitated crimes.

Окончательные результаты, представленные ЦИК, показали более высокий уровень участия избирателей- 52. 3%, что в некотором роде снизило значение такого явления, как неявка избирателей, при толковании результатов.
Final results unveiled by CEC revealed the best turnout, notably 52.3 percent, reducing the importance of absenteeism phenomenon in interpreting the results.

Существует множество других примеров того, что научный опыт содействует разработке ОЛР, а также использованию/ толкованию результатов при частичной поддержке со стороны организаций, входящих в МСНИЛО, и при минимальных расходах для ФАО и ЕЭК/ ФАО.
There are numerous other examples where scientific expertise has contributed to the development of FRA and to the use/interpretation of results, with partial support from its own organizations and at marginal costs for FAO and ECE/FAO.