ТОРГОВЦАМИ на Английском - Английский перевод

• traders
• traffickers
• dealers
• merchants
• vendors
• tradesmen
• trader
• merchant
• retailers
• hawkers
• shopkeepers

Примеры использования Торговцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие евреи были извозчиками и торговцами.
Many Jews were carters and hawkers.

О, да. Сделки с торговцами оружием.
Oh, yes, the business with the arms merchants.

Мы поведем решительную борьбу с торговцами наркотиками.
We shall be uncompromising with drug traffickers.

Знаете, что они делают с торговцами наркотиками в Румынии?
Do you know what they do with drug dealers in Romania?

А теперь мы играем в" Замочи крота" с торговцами героина.
Now we're playing Whac-A-Mole with heroin dealers.

Обратите внимание на бартер между местными жителями и торговцами.
Observe the bartering among locals and traders.

Хорошо, допустим, я не общаюсь с торговцами наркотиками каждый день.
Okay, I admit that I don't talk to drug dealers every day.

Люди, которые выражают готовность переводить, могут быть торговцами.
People who volunteer to interpret may be traffickers.

Я работал с банками наркокартелями, торговцами оружием.
I have investigated world bank organizations, drug cartels, arms dealers.

Их связь с торговцами наркотиками приобретает все более явный характер.
Their nexus with drug traders is increasingly discernable.

Последователи Мухаммеда были смелыми воинами и опытными торговцами.
His followers were adventurous fighters and experienced tradesmen.

Будучи торговцами, они пытались откупиться от ассирийских агрессоров.
Being merchants, they tried to buy off the Assyrian invaders.

В тех краях откуда я все парни хотят быть либо раввинами, либо торговцами.
Where I come from all the boys want to be rabbis or merchants.

Но мы не победили и не побеждаем в войне с торговцами наркотиками.
But we had not, and have not, won the war against the drug traffickers.

Многие из них были торговцами, рыбаками и матросами, мастерами и художниками.
Many of the men were traders, fishermen and sailors, craftsmen and artists.

Насколько это возможно, никогда не совершать сделки с этими торговцами лично.
As high as possible, never negotiate with these traders directly.

Греки были великими торговцами и колонизаторами, а также учителями и художниками.
The Greeks were great traders and colonizers as well as teachers and artists.

Комментарий относительно конкретных видов деятельности, осуществляемых торговцами 13.
Observation on the particular activities carried out by dealers 13.

Сейчас спуск переполнен художниками, туристами, торговцами сувениров и антиквариата.
Now descend is crowded by artists, tourists, souvenir merchants and antiques.

Он иранец по национальности, и он из района, изобилующего торговцами оружием.
He's an Iranian national, and one of the region's most prolific arms dealers.

Приглядывайте за торговцами оружием и контрабандистами и проверяйте каждый корабль с Марса.
Watch for arms dealers and smugglers, and track arrivals from Mars colony.

Люди Перанакан из Сингапура, Малакки и Пинанга были, главным образом, торговцами.
The Peranakan people from Singapore, Malacca and Penang were mainly traders.

Поселенцы Синопа были торговцами от Ионийского греческого города- государства Милета.
The settlers of Sinop were merchants from the Ionian Greek city state of Miletus.

Остерегайтесь людей, которые изъявляют готовность переводить: они могут быть торговцами.
Be wary of people who volunteer to interpret: they may be traffickers.

Беседы с некоторыми торговцами проходили в резиденции командира зоны Закария в его присутствии.
Some interviews with dealers occurred at the residence of Comzone Zakaria in his presence.

Но прежде, чем проводить промоакции, необходимо наладить отношения с торговцами.
But before the conduct promotions, you need to establish relationships with vendors.

Конфликт в Атенко далеко не ограничивался спором между торговцами цветами и органами власти.
The conflict in Atenco had involved more than a dispute between flower vendors and authorities.

Кроме того, она совершила поездку в горнорудный район Акватия, где встретилась с торговцами.
They also visited the Akwatia mining region, where they met with dealers.

Его братья Корнелис и Андрис Биккеры были влиятельными торговцами и бургомистрами города.
His brothers Cornelis and Andries Bicker were influential merchants and burgemeesters of the city.

Не сумев преодолеть разногласия с торговцами, VeriFone теперь предлагает технологию банкам.
Having failed to gain traction with merchants, VeriFone will instead offer the technology to banks.