ТОРГОВЫХ ЗАКОНОВ на Английском - Английский перевод

• trade laws

Примеры использования Торговых законов на Русском языке и их переводы на Английский язык

И других торговых законов 34.
GSP and Other Trade Laws 26.

Торговых законов в 1994 году и в первой.
GSP and other trade laws in 1994 and the.

И других торговых законов 36.
On the GSP and Other Trade Laws.

Мобилизация поддержки технического сотрудничества в области ВСП и других торговых законов.
Mobilization of support for technical cooperation activities on the GSP and other trade laws.

В области ВСП и других торговых законов 50- 54 18.
Cooperation activities on the GSP and other trade laws 50- 54 12.

Некоторые из вышеуказанных видов деятельности уже осуществляются в рамках Программы технического сотрудничества ЮНКТАД в области ВСП и других торговых законов.
The UNCTAD Technical Cooperation Programme on the GSP and Other Trade Laws has already started to implement some of the activities suggested above. An.

Национальные семинары по вопросам ВСП и других торговых законов были организованы также в Перу и Гондурасе.
National seminars on GSP and other trade laws were also held in Peru and Honduras.

В главе IV описывается деятельность Программы технического сотрудничества ЮНКТАД в области ВСП и других торговых законов за 1994 год и первую половину 1995 года.
Chapter IV covers the activities undertaken by the UNCTAD Technical Cooperation Programme on the GSP and Other Trade Laws in 1994 and the first half of 1995.

Последствия торговых законов и мер политики для прав человека являются проблемой, которую следует решать за пределами ВТО-" мы" занимаемся" торговлей"," они" занимаются" правами человека.
Human rights impacts of trade laws and policies are something to be addressed outside the WTO-"we" do the"trade", they do the"human rights.

В главе III содержится краткая информация о Техническом сотрудничестве в области ВСП и других торговых законов, осуществлявшемся в 1994 году и в первой половине 1995 года.
Chapter III gives a summary of the technical cooperation activities on the GSP and other trade laws during 1994 and the first half of 1995.

Некоторые эксперты выразили надежду на то, что ЮНКТАД сможет значительно укрепить свое техническое сотрудничество в области ВСП и других торговых законов.
Some experts expressed the hope that UNCTAD would be in a position to strengthen significantly its technical cooperation activities in the area of the GSP and other trade laws.

ЮНКТАД имеет сравнительные преимущества для анализа роли схем ВСП и других торговых законов, в том числе с использованием количественной оценки и статистического учета.
UNCTAD had a comparative advantage in analysing the importance of GSP schemes and other trade laws, including on the basis of quantified and statistically supported evidence.

Поэтому правительствам стран, получающих преференции, следует содействовать информированию и подготовке представителей частного сектора по вопросам ВСП и других торговых законов.
Therefore Governments in preference-receiving countries should assist in informing and training the private sector in the area of GSP and other trade laws.

Соответствующих изъятий; и iii предоставление ресурсов для создания в рамках программы технического сотрудничества ЮНКТАД в области ВСП и других торговых законов специального проекта для НРС.
A derogation procedure should be established by all preference-giving countries; and(iii) provision of resources to create within the UNCTAD Technical Cooperation Programme on GSP and Other Trade Laws an ad hoc project for LDCs.

При содействии как предоставляющих преференции стран, так и стран- бенефициаров необходимо продолжить укрепление программы технического сотрудничества ЮНКТАД в области ВСП и других торговых законов.
The UNCTAD Technical Cooperation Programme on the GSP and Other Trade Laws should be strengthened further with the assistance of both preference-giving and preference-receiving countries.

Комитет дал высокую оценку программе технического сотрудничества ЮНКТАД в области ВСП и других торговых законов, а также усилиям стран- доноров за двустороннюю помощь и финансовые вклады в осуществление программы.
The Committee expressed its appreciation for UNCTAD's Technical Cooperation Programme on GSP and Other Trade Laws and to donor countries for bilateral assistance and financial contributions to the Programme.

Ниже приводится краткая информация по трем важнейшим категориям взносов в целевые фонды, представляющим собой возможные пути финансирования Программы технического сотрудничества ЮНКТАД в области ВСП и других торговых законов.
In order to provide an overview of possible ways to finance the UNCTAD Technical Cooperation Programme on the GSP and Other Trade Laws, the three main categories of trust fund contributions are summarized below.

Бразилия вновь решительно выступает против экономической, торговой и финансовой блокады, введенной против Кубы, а также экстерриториального применения национальных торговых законов и дискриминационной практики в сфере торговли.
Brazil reiterates its firm opposition to the economic, commercial and financial embargo imposed against Cuba, the extraterritorial application of domestic trade laws and the adoption of discriminatory trade practices.

В своих замечаниях к предыдущему варианту настоящего исследования министерство юстиции Соединенных Штатов заявило, что в" нем содержатся многочисленные утверждения относительно торговых законов( например, в пунктах 73- 75), которые, безусловно, не входят в компетенцию МГЭ и, таким образом, должны быть исключены.
In its comments on the previous version of this study, the United States Justice Department stated that it contained"… numerous statements about trade laws(e.g. in paras. 73-75) that clearly fall outside the competence of the IGE, and thus should also be deleted.

Бразилия вновь заявляет о твердом осуждении экономической, торговой и финансовой блокады, введенной в отношении Кубы, а также экстерриториального применения национальных торговых законов и осуществления дискриминационной торговой практики.
Brazil reiterates its firm opposition to the economic, commercial and financial embargo imposed against Cuba and to the extraterritorial application of domestic trade laws and the adoption of discriminatory trade practices.

Проекты и программы, осуществляемые в рамках тематического блока 1, предназначены для содействия а укреплению потенциала в области торговых переговоров и разработки торговой политики; b присоединению к Всемирной торговой организации( ВТО); с торговле услугами в целях развития; и d улучшению доступа к рынкам, использования Всеобщей системы преференций и других торговых законов, включая поддержку переговоров в рамках Глобальной системы торговых преференций. 43% расходов по этому тематическому блоку приходилось на один страновой проект проект по вопросам глобализации в Индии.
Projects and programmes implemented under cluster 1 are in support of(a) enhanced trade negotiations and trade policy formulation capacities;(b) accession to the World Trade Organization(WTO);(c) trade in services for development; and(d) market access, the Generalized System of Preferences, and other trade laws including support to Global System of Trade Preferences negotiations. One single country project(India's Globalization project) accounted for 43 per cent of expenditures under this cluster.

Целью данной программы является оказание содействия в расширении и диверсификации экспорта развивающихся стран, повышение степени использования ВСП и обеспечение лучшего понимания сотрудниками государственных органов и теми, кто занят в частном секторе, торговых законов, которыми регулируются условия доступа на рынки основных, предоставляющих преференции стран.
The programme aims at contributing to the expansion and diversification of exports from developing countries, increasing GSP utilisation and providing government officials and those in the private sector with a better understanding of trade laws governing market access conditions in major preference-giving countries.

Торговые законы 92- 103.
Other trade laws.

Национальный семинар по ВСП и другим торговым законам для Бразилии, Сан-Пауло, 23- 25 марта b/.
National seminar on GSP and other trade laws for Brazil, Sao Paulo, 23-25 Marchb.

Национальный семинар по ВСП и другим торговым законам для Перу, Лима, 22- 24 февраля b/.
National seminar on GSP and other trade laws for Peru, Lima, 22-24 Februaryb.

Всеобщая система преференций и другие торговые законы.
Generalised system of preferences and other trade laws.

Им были построены места отдыха для военных и упрощены торговые законы.
The military got rooms for recreation and the civilians enjoyed relaxed trade laws.

Современные торговые законы и международ- ные стандарты бухгалтерского учета.
Modern commercial laws and international accounting standards.

Проверки в связи с преобразованием торговых компаний согласно главе XVI Торгового Закона;
Inspections related to transformation of trading partnerships, chapter XVI from the Trade Law.

Консультативные миссии и рабочие совещания по вопросам ВСП, правил происхождения и другим торговым законам были проведены в Пекине, Ханое, Бангкоке, Мехико и БуэносАйресе.
Advisory missions and workshops on GSP, rules of origin and other trade laws were carried out in Beijing, Hanoi, Bangkok, Mexico City and Buenos Aires.