ТОЧНАЯ ФОРМУЛА на Английском - Английский перевод

• exact formula

Примеры использования Точная формула на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пожалуйста, скажите что у вас есть точная формула.
Please tell me you got the exact formula.

Точная формула для улучшения навыков общения.
The exact formula to improve communication skills.

В этой брошюре описана точная формула общения, и если ее понять и использовать, это позволит повысить способность человека к общению.
Contained in this booklet is the exact formula for communication which, when understood and applied, results in an increased ability to communicate.

Точная формула известна для лексикографического произведения графов.
An exact formula is also known for the lexicographic product of graphs.

Существует точная формула общения, которая, если ее понять и использовать, позволяет повысить способность общаться.
There is an exact formula for communication which, when understood and applied, results in an increased ability to communicate.

Точная формула успешного общения и способ значительно улучшить способность общаться с любым человеком.
The exact formula of successful communication- and how to vastly improve your ability to communicate with anyone.

И хотя точная формула тематической дискуссии пока еще только обсуждается, я надеюсь, что в свое время мне удастся поделиться с государствами своими идеями в этом отношении.
Although the exact formula of the thematic debate is still under consideration, I hope to be able to share my ideas in this regard with States in due course.

Точная формула является конфиденциальной деловой информацией, но замена ПФОС в секторе металлопокрытий нефторированными ПАВ представляется целесообразной как для декоративных, так и твердых металлических покрытий.
The exact formulation is confidential business information, but the substitution of PFOS in the metal plating industry with non-fluorinated surfactants seems feasible for both bright chrome plating and hard chrome plating.

Нет точной формулы… насколько тяжелые повреждения равносильны смерти.
It's not like there's an exact formula for how much damage equals death.

Можешь назвать точную формулу" Амура и Психеи"?
Could you tell me the exact formula of"Amor and Psyche"ê?

Возможно, ли создать интерьер, следуя точной формуле и инструкциям.
Is it possible to create an interior, following the exact formula and instructions.

Но только подлинному парфюмеру под силу найти точную формулу.
But it needs the craft of a true perfumer… to detect the exact formula.

От точных формул легко перейти к формулам любого приближения, требуемого практикой.
From exact formulae it is not difficult to proceed to formulae of any approximation required by practice.

Хотя точные формулы постоянно и меняются, эта остается самой популярной.
Although the exact formulas are constantly changing, this one remains the most popular.

Точные формулы, следуя которым можно улучшить любую область жизни.
The precise formulas to follow to improve conditions in any aspect of life.

Точные формулы для стабильного улучшения в любой области жизни;
The exact formulas to stably improve any part of life.

Классическая чистая математика работала с точными формулами.
Classic pure mathematics has worked with exact formulas.

Немало настойчивости потребует и разработка точной формулы по финансированию.
Much perseverance will be necessary to develop precise formulae on funding.

На основе точной формулы для соответствующей линейно- квадратичной задачи строится и обосновывается приближенное управление в форме обратной связи, которое обеспечивает близкое к оптимальному поведение управляемой системы.
Based on the exact formula for a corresponding linear-quadratic problem, we construct and prove approximate feedback control that provides close to optimal behavior for a controlled system.

Для ответа на данный вопрос Гильберт вывел точную формулу для определителя матриц Гильберта и исследовал их асимптотику.
To answer this question, Hilbert derives an exact formula for the determinant of the Hilbert matrices and investigates their asymptotics.

Например, в размерности 4 не найдены точные формулы для вычисления спектра оператора Риччи на метрических группах Ли.
For example, there are no exact formulas for calculating the spectrum of Ricci operator on metric Lie groups in dimension 4.

Я служу Богу, который дал нам более точную формулу того, как познать эту проблему; эта задача не статистического порядка.
I serve a Lord who has given us a far more precise formula for recognizing the problem-- one that has nothing to do with statistics.

Однако точные формулы, описывающие эти эффекты в ней, зависят от значения константы связи ω{\ displaystyle\ omega.
However, the precise formulas which govern these effects, according to Brans-Dicke theory, depend upon the value of the coupling constant ω{\displaystyle\omega.

Что если бы существовали точные формулы, следуя которым можно было бы улучшить любую область жизни: образование, супружество или карьеру?
What if there were exact formulas one could follow to improve the state of any aspect of life- education, marriage or career?

Поскольку количество депутатов, предоставляемых каждой стране, было установлено договорами, не существует точной формулы распределения мест между государствами- членами.
As the numbers of MEPs to be elected by each country have arisen from treaty negotiations, there is no precise formula for the apportionment of seats among member states.

Несмотря на множество тренингов, четких или размытых разъяснений в законе, обсуждений, споров и договоренностей, точной формулы того, как следует освещать в медиа вопросы детства, не существует.
Despite many trainings, clear or obscure clarifications in the law, discussions, disputes or agreements the precise formula of how children issues must be covered by media does not exist.

Кроме того, хотя точной формулы определения кредитоспособности не существует, есть высокая степень корреляции между различными оценками кредитоспособности одной и той же страны, поскольку учреждения рассматривают близкие по характеру макроэкономические факторы.
Further, although there is no exact formula for determining ratings, there is a high degree of correlation among the different ratings for the same country since the agencies look at very similar macroeconomic factors.

Я позаимствовал этот заголовок у турецкого журналиста Явуза Байдара, поскольку он представил, по-моему, наиболее краткую и точную формулу того, чего добивался своей журналистской и общественной деятельностью Грант Динк.
I borrowed this headline from Turkish journalist Yavuz Baydar, because to my mind he gave the most concise and accurate formula of what Hrant Dink aspired for in his journalistic and public activities.

Используя« O» большое и« o» малое теорему Тейлора можно сформулировать так R k( x) o(| x- a| k), x→ a.{\ displaystyle R_{ k}( x)= o(| x- a|^{ k}),\ qquad x\ to a.} Существует несколько точных формул для остаточного члена Rk многочлена Тейлора, наиболее общая из которых следующая.
Using the little-o notation, the statement in Taylor's theorem reads as R k( x) o(| x- a| k), x→ a.{\displaystyle R_{ k}( x)= o(| x-a|^{ k}),\quad x\to a.} Under stronger regularity assumptions on f there are several precise formulae for the remainder term Rk of the Taylor polynomial, the most common ones being the following.

На момент составления настоящего документа БСТ еще не сообщило подробных характеристик этого индекса; такие характеристики будут касаться, например, периодичности его расчета, уровня детализации публикуемых данных, месяца первой публикации и точных формул, используемых для его построения.
As of this writing, BLS has not announced the details of the superlative index; these details will include, for example, its periodicity, the level of published detail, the month of first publication, and the precise formulas used in its construction.