ТОЧНЫХ ИЗМЕРЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• precise measurements
• accurate measurement
• precise measurement
• accurate measurements
• precision measurements

Примеры использования Точных измерений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достоверность- основа точных измерений.
Reliability as the basis of accurate measurements.

Предназначен для особо точных измерений проходных, глухих отверстий, центрирующих кромок;
Designed for very precise measurements of passing, blind holes, centering edges;

Проксимальный датчик потока для точных измерений.
Proximal flow sensor for precise measurements.

Частотомер Д577- переносной прибор для точных измерений частоты в цепях переменного тока.
Frequency counter D577- a portable instrument for accurate measurement of frequency in AC circuits.

Внешний датчик может быть установлен в любом свободном месте корпуса шкафа для точных измерений.
The external sensor can be positioned freely anywhere in the enclosure for precise measurements.

Выбор продуктов и производство с учетом самых точных измерений из области авиационной техники.
Product selection and production based on very accurate measurements in the air technology field.

Для точных измерений объект должен быть по крайней мере в два раза больше пятна измерения..
For accurate measurements, the target must be at least twice as big as the measuring spot.

Система GEODESEA предназначена для разработки системы точных измерений подводного местоположения.
GEODESEA is designed to develop a system of precise measurements of underwater positioning.

Для обеспечения достоверных и точных измерений, прибор необходимо калибровать каждый год.
To guarantee consistent, reliable and accurate measurements, the instrument should be calibrated on a yearly basis.

Ну, без точных измерений сказать трудно, но синяк на черепе Чили кажется, от этого крана.
Now, without exact measurements, it's hard to be certain, but the bruise on Chili's skull seems to be a match to that faucet.

Реализация этой идеи потребовала тщательного планирования, точных измерений и самых мощных в мире проекторов.
And that would take careful planning, precise measurement, and some of the world's most powerful projectors.

Système de mesures précises de positionnement sous l' eau( GEODESEA) Система точных измерений подводного местоположения.
Système de mesures précises de positionnement sous l'eau(GEODESEA) System of precise measurements of underwater positioning.

Компания Bruker предлагает не имеющую аналогов в мире технологию для быстрых и точных измерений в целях технологического контроля.
Bruker offers world-leading technology for fast and precise measurements to monitor the process.

Требования в отношении точных измерений, отчетности и проверки сокращений выбросов, абсорбции и/ или избежания выбросов;
Requirements for the accurate measurement, reporting and verification of emission reductions, emission removals and/or avoided emissions;

Не используйте его для выполнения задач, требующих точных измерений направления, расстояния, местоположения или иных топографических данных.
Do not attempt to use the device for any purpose requiring precise measurement of direction, distance, location, or topography.

Некоторые показатели, такие как качество питьевой воды и санитария, должны быть четко определены и стандартизированы для обеспечения точных измерений.
Some indicators, such as quality of drinking water and sanitation, need to be well defined and standardized to allow for accurate measurement.

Лабораторная установка для приготовления вспененного битума производит ряд точных измерений для определения оптимальных характеристик вспененного битума.
The laboratory foamed bitumen plant performs a series of precise measurements to determine the optimum foamed bitumen properties.

Следует учитывать, что в рамках любой национальной системы большинство отчетов по РВПЗ составляется на основе оценок- недостаточно точных измерений- уровней выбросов.
It should be borne in mind that a majority of PRTR reports, in whatever national system, are based on estimates- not precise measurements- of emissions.

Вы можете связать же зонды( Трубка Гейгера+ Гейгер адаптер) которые используются для точных измерений в лаборатории с приложением ThereminoGeiger.
You can link the same probes(Geiger tube+ Geiger Adapter) that are used for precise measurements in the laboratory with the application ThereminoGeiger.

Предназначен для точных измерений постоянного тока и действующих значений переменного тока, а также для поверки приборов постоянного и переменного тока класса точности, 3 и ниже;
Designed for accurate measurement of DC and RMS values of alternating current, as well as for testing of devices AC and DC accuracy class 0.3 and below;

Поэтому к практике вычерчивания прямых линий или измерения расстояний по карте либо схеме необходимо подходить- если требуется получение точных измерений- настороженно.
The practice of drawing straight lines or measuring distances on a chart or map must therefore be regarded with suspicion when precise measurements are expected.

Предназначен для точных измерений постоянного тока и действующих значений переменного напряжения, а также для поверки приборов постоянного и переменного напряжения класса точности, 3 и ниже;
Designed for accurate measurement of DC and AC RMS values, as well as for testing of instruments of direct and alternating voltage accuracy class 0.3 and below;

Состав вакуума при низких давлениях обычно непредсказуем, поэтому масс-спектрометр должен быть использован одновременно с ионизационным манометром для точных измерений.
The composition of gases at high vacuums will usually be unpredictable, so a mass spectrometer must be used in conjunction with the ionization gauge for accurate measurement.

Используйте данное устройство только в качестве вспомогательного средства для навигации Не используйте устройство для точных измерений направления, расстояния, местонахождения или топографии.
Use this unit only as a navigational aid Do not attempt to use the unit for any purpose requiring precise measurement of direction, distance, location, or topography.

Несмотря на чистую математичность в своей основе, эта теория в рамках квантовой механики уже была проверена в тысячах экспериментов и были проведены очень много точных измерений.
Although pure math inherently, this theory has been tested in thousands of experiments in quantum mechanics, were carried out and a lot of precise measurements.

Различные особенности, которые оставляют частицы в каждом слое детектора, используются для эффективной идентификации частиц и точных измерений энергии и импульса роль каждого слоя в детекторе обсуждена ниже.
The different traces that particles leave in each layer of the detector allow for effective particle identification and accurate measurements of energy and momentum.

Для дифференциального измерения, опто изолированные и плавающей для точных измерений, Вы должны использовать соответствующие раб, показано в файле" Theremino- Измерительные приборы.
For differential measurements, opto-isolated and floating for precision measurements, You must use the appropriate Slave, shown in the file"Theremino- Measuring instruments.

Контроль и учет воздействия таких высокоэнергетических частиц имеет особо важное значение для успешного регистрирования точных измерений, требуемых для проверки теории Эйнштейна.
Monitoring and taking account of the influence of such high energy particles is essential to the successful recording of the precise measurements required to test Einstein's Theory.

Задачи респираторного терапевта включают обеспечение точных измерений концентрации кислорода или других газов в крови пациента, а также измерение уровня щелочности или кислотности крови.
The respiratory therapist's tasks include providing the precise measurements of oxygen or other types of gas concentrations in the patient's blood as well as measuring the blood alkalinity or acidity levels.

Надлежащий ремонт и восстановление двигателей внутреннего сгорания, компрессоров и насосов требует точных измерений центровки коленчатого вала, распределительного вала, цилиндров и ползунов.
Proper repair and reconditioning of combustion engines, compressors and pumps require exact measurement of the alignment of crankshaft and camshaft of bores, cylinder bores and crosshead guides.