Примеры использования Ты начинаешь понимать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты начинаешь понимать.
You come to realize.Видишь, ты начинаешь понимать.
Ты начинаешь понимать!
Now you're getting it!Теперь ты начинаешь понимать.
Ты начинаешь понимать?
You beginning to understand?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
правительство понимаетгруппа понимаетделегация понимаетлюди не понимаютлюди понимаютпонимать друг друга
возможность понятьпонимает необходимость
понимает важность
понять причины
Больше
И когда ты начинаешь понимать.
And when your back begins to smart.Ты начинаешь понимать.
You're starting to catch on.Но рано или поздно, ты начинаешь понимать… твоя жизнь происходит сейчас.
Beeping continues but at some point, you start to realize, your life is happening now.Ты начинаешь понимать. .
Что ты будешь делать, если в один прекрасный день, ты начинаешь понимать, что не можешь добиться успеха?
И ты начинаешь понимать их.
And so you begin to understand them.Только в такие сложные моменты своего существования ты начинаешь понимать,. из какого теста ты сделана.
It's not until moments like this when you are forced to take stock of yourself that you see what Ты начинаешь понимать дух Нового Орлеана.
You're starting to get that New Orleans spirit.Когда ты начинаешь понимать те нюансы, которые видит он, это много тебе дает для собственного роста.
When you start understanding all the nuances that he sees,Ты начинаешь понимать, какие мелочные у тебя проблемы, если посмотреть на них сверху из космоса.
Потому что ты начинаешь понимать, что киллер указал на тебя что ты заплатил 5 тысяч баксов за убийство?
Because you're starting to realize the shooter I.D. would you as the man who paid him five grand И ты начинаешь понимать, что, наверное, все твои сокровенные мечты недостижимы.
You start to realize that maybe… maybe your… maybe your ultimate dreams are just unattainable.То ты начинаешь понимать, что хоть ты и есть в их мире, но фактически тебя в нем нет.
You begin to realize that even though you're in their world, you're not of their world.Когда ты начинаешь понимать те, обыкновенные реакции к искушению, тогда глаза должны гореть ревностью, чтобы освободиться от греха».
When you begin to understand your normal reactions И ты начинаешь понимать… что появилось дофига людей… которые делают деньги, продавая идею… этой сцены Сиэтла или гранжа или чего угодно.
And you start realizing… there's a whole lot of people out there… making money by selling the idea… of this Seattle scene or grunge or whatever.Когда же ты начнешь понимать?
When are you gonna start getting it?Скоро ты начнешь понимать меня.
Soon you're gonna start to understand me.Наконец- то, ты начал понимать.
Finally you're beginning to understand.МАКИВЕНТА: Мы отложим ответ на твой вопрос напрямую,но рекомендуем, что ты начнешь понимать мораль социальной устойчивости более тщательно, поскольку она является моралью индивидуумов, и моралью социальных организаций, будь то в вашем обществе, социальных организациях, или государственных, и политических организациях, или в финансовых/ экономических организациях.
MACHIVENTA: We will defer answering your question directly,but recommend that you begin to understand the morality of social sustainability more thoroughly, as that is the morality of individuals and the morality of social organizations, whether it is your society, social organizations, or government, and political organizations or financial/economic organizations.Еперь ты начал понимать.
Now, you're getting it.Рада, что ты начал понимать.
I'm glad you now begin to understand.Наконец- то ты начал понимать мои намеки.
You're finally starting to feel my rhythms.Ты действительно начинаешь понимать.
You are beginning to understand.Ты наконец начинаешь понимать.
You're finally beginning to understand the situation.Видишь. Ты наконец начинаешь понимать.
