ТЯЖЕЛОЙ ФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• severe

Примеры использования Тяжелой формы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2005 году умер в Екатеринбурге от осложнений после тяжелой формы астмы.
Kerr died in 1992 after a severe asthma attack.

Рубцы- проявление тяжелой формы акне: конглобатных и индуративных угрей.
Scars is the manifestation of a severe form of acne: acne conglobata and induratum.

Изотретиноин в основном используется для лечения тяжелой формы акне.
Isotretinoin is primarily used as a treatment for severe acne.

Ревматоидный артрит тяжелой формы, сахарный диабет, нестабильность первичной фиксации спицами.
A severe form of rheumatoid arthritis, diabetes mellitus, instability of initial fixation by wires.

Представить на Flu News Europe более полный анализ активности тяжелой формы гриппа в Европейском Регионе;
Present a more integrated analysis of severe influenza activity in the Region on Flu News Europe;

Холдинг ИНЖИНИРИНГ после выполнения тяжелой формы ТО передал Boeing 757 авиакомпании Turkmenistan Airlines.
ENGINEERING Holding transfers Boeing 757 to Turkmenistan Airlines after carrying out heavy form of technical maintenance.

В большинстве случаев туберкулеза у детей( т. е. в отсутствие БК+ легочной или тяжелой формы заболевания) давайте.
In the majority of cases of childhood tuberculosis(i.e. in the absence of smear-positive pulmonary tuberculosis or severe disease), give.

Быть жертвами тяжелой формы торговли людьми согласно определению, при& 31; веденному в Законе о защите жертв торговли людьми 2000 года;
Be a victim of a severe form of trafficking as defined by the Trafficking Victims Protection Act of 2000.

Необходимо ограничить госпитализацию детей только случаями тяжелой формы заболевания ТБ и исключить госпитализацию детей с осложнениями после БЦЖ.
Hospitalization of children should be restricted to severe forms of TB and not used for those with BCG complications.

Случаи тяжелой формы анемии были зарегистрированы на уровне 1% от всех случаев, хотя соответствующий показатель составил 3 процента в ГБAO.
Severe anaemia was recorded in 1 per cent of cases, although the rate reached 3 per cent in Gorno-Badakhshan Autonomous Oblast.

Образования не закончил; из-за тяжелой формы туберкулеза нигде не мог работать, в последние годы почти не выходил из дома.
He did not finish his education; because of the severe form of tuberculosis he could not work anywhere else and almost never left the house.

И лишь очень немногие( восемь человек в 1- м классе начальной школы, по состоянию на 2010 год) не учатся в школе вследствие очень тяжелой формы инвалидности или состояния здоровья.
There are very few-- eight in the 2010 Primary One cohort-- who did not do so, due to very severe disabilities or medical conditions.

Клэр страдает от тяжелой формы астмы и недавно бросила колледж, Люк работает над веб- сайтом с хроникой предполагаемых появлений призраков в отеле.
Claire, who suffers from severe asthma, has recently dropped out of college, and Luke runs a website chronicling the hotel's supposed hauntings.

В последующие дни из основных больниц столицы поступают сообщения о десятках случаев смерти людей из-за тяжелой формы редкого респираторного заболевания.
Over the next few days, the main hospitals in the capital report a dozen cases of death due to a severe form of a rare respiratory disease.

Другие подходы к оценке тяжелой формы заболевания могут включать в себя учет количества смертельных случаев, коэффициента летальности и эпиднадзор за случаями экстракорпоральной мембранной оксигенации ЭКМО.
Other approaches to evaluating severe disease could include using the number of fatal cases, the case fatality ratio, and surveillance of cases undergoing extracorporeal membrane oxygenation ECMO.

В последующие несколько дней из главных больниц столицы поступили сообщения о десятках случаев гибели людей от тяжелой формы редкого респираторного заболевания.
Over the next few days, the main hospitals in the capital reported a dozen cases of death due to a severe form of a rare respiratory disease.

Гуманитарным организациям удалось расширить доступ населения к продовольствию, предотвратить распространение угрожающих здоровью людей заболеваний и вспышки эпидемий и оказать помощь сотням тысяч детей, страдающих от острой и тяжелой формы недоедания.
Humanitarian organizations have been able to increase people's access to food, contain health and disease outbreaks and assist the hundreds of thousands of children suffering from acute and severe malnutrition.

Отдел по переселению беженцев выдает им письмо, подтверждающее, что ребенок является жертвой тяжелой формы торговли людьми и потому имеет право на пособия.
The Office of Refugee Resettlement will issue a letter stating that a child is a victim of a severe form of trafficking and is therefore eligible for benefits.

ОЗТ представляет собой метод лечения, дающий наилучший эффект в сопоставлении с затратами, и по показателю соотношения результативности и затрат превосходит другие медико-санитарные меры вмешательства, такие как лечение тяжелой формы гипертензии или ВИЧ-инфекции и СПИДа.
OST is a cost-effective method of treatment, comparing favourably in terms of cost-effectiveness with other health care interventions, such as therapy for severe hypertension or for HIV/AIDS.

В семье Думбадзе, кроме Саломе, серьезнейшие проблемы со здоровьем еще у одного человека: дедушка Тамаз страдает от тяжелой формы диабета, из-за которого ему в 2014 году ампутировали обе ноги.
No one in the family Dumbadze, except Salome, has any serious health problems: Tamaz grandfather suffers from a severe form of diabetes, due to which his both legs were amputated in 2014.

Более того, если один или оба родителя курят, это вредит ребенку в форме пассивного курения или подвергает его большему риску внезапной смерти от остановки дыхания( синдром внезапной детской смерти), острых респираторных инфекций, заболеваний ушей и тяжелой формы астмы 1.
Furthermore, smoking, by either or both parents, harms the children by exposing them to second-hand smoke, putting them at higher risk of sudden infant death syndrome, acute respiratory infection, ear problems and more severe asthma 1.

Оной из главных причин ксерофтальмии, другими словами, выраженной сухости конъюктивы из-за полного отсутствия секреции слезной жидкости и более тяжелой формы- кератомаляция считается дефицит витамина А.
Ona of the main causes xerophthalmia, in other words, severe dryness of the conjunctiva due to the complete lack of lacrimal fluid secretion and more severe- Keratomalacia considered deficient in vitamin A.

Приводится клиническое наблюдение успешного лечения тяжелой формы медиастинита, вызванного травмой задней стенки пищевода при эзофагоскопии, у больного старческого возраста на основе активной хирургической тактики и современных методов антибактериальной и противовоспалительной терапии.
There has been presented clinical observation of successful treatment of severe mediastinitis caused by the trauma of the posterior esophageal wall in esophagoscopy, in patients of old age based on invasive surgical approach and present-day methods of antibacterial and anti-inflammatory therapy.

В своих книгах Хинн заявляет, что его отец" был мэром Яффы" в момент его рождения, и что в детстве он был" социально изолированным" и страдал от тяжелой формы заикания, но, тем не менее, он окончил первый класс.
In his books, Hinn states that his father was the mayor of Jaffa at the time of his birth and that he was socially isolated as a child and was handicapped by a severe stutter, but that he was nonetheless a first-class student.

Палочка Шига чаще дает тяжелые формы с явлениями экзоинтоксикации.
Coli Shiga often gives severe phenomena accountexecutive.

Тяжелые формы анемии весьма неблагоприятно сказываются на здоровье африканских детей в охваченных эндемией малярии странах.
Severe anaemia takes a heavy toll on African children in malaria-endemic countries.

Довольно таки редко могут возникать тяжелые формы ветряной оспы с поражением внутренних органов и головного мозга.
Pretty rarely occur severe chickenpox with visceral and brain.

Мужчинам с тяжелой формой ЭД нужно рассмотреть другие методы лечения.
Men with severe ED need to consider other treatment options.

При тяжелой форме течения исключаются даже молоко и ги.
In severe excluded even flow with milk and ghee.

Это считается наиболее тяжелой формой недержания, которая требует грамотной диагностики и длительного лечения.
It is considered the most severe incontinence that requires a competent diagnosis and long-term treatment.