ТЯЖЕЛОЙ ФОРМОЙ на Английском - Английский перевод

• severe
• heavy form

Примеры использования Тяжелой формой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Павел страдает тяжелой формой аутизма.
Paval suffers from a severe form of autism.

Девочка родилась недоношенной, с тяжелой формой пневмонии.
The girl was born prematurely with severe pneumonia.

Лей для взрослого с тяжелой формой инвалидности;
RON for adult with severe disability;

Инга с рождения страдает тяжелой формой ДЦП.
Since her childhood Inga suffers from heavy form of cerebral palsy.

Езерская болела тяжелой формой туберкулеза.
While in prison, he contracted a severe form of tuberculosis.

Когда мне было 15, мой отец заболел тяжелой формой пневмонии.
When I was 15, my father contracted severe pneumonia.

Мужчинам с тяжелой формой ЭД нужно рассмотреть другие методы лечения.
Men with severe ED need to consider other treatment options.

Лица, страдающие средней или тяжелой формой инвалидности.
Persons with moderate or severe disabilities.

Джуманиязов страдал тяжелой формой сахарного диабета и был зависим от инсулина.
Jumaniyazov suffered from severe diabetes and was insulin-dependent.

Судороги не характерны для детей с тяжелой формой лихорадки денге.
Convulsions are not common in children with severe dengue.

Миша родился с тяжелой формой ДЦП, с того момента все и закрутилось.
Misha was born with a severe form of cerebral palsy, and that is when everything started.

Лаврентий Кучухидзе с детства страдает тяжелой формой менингита.
Lawrence Kuchukhidze a child suffers a severe form of meningitis.

Тут говорится о том, что вы страдаете тяжелой формой невроза навязчивых состояний.
It says here that you suffered from a severe form of obsessive-compulsive disorder.

Представлен опыт лечения метотресатом 72 пациентов с тяжелой формой ЯК.
Authors present the experience of use of methotrexate in the treatment of 72 patients with severe UC.

В случае пациентов с тяжелой формой печеночной недостаточности превышать суточную дозу в 10 мг запрещено.
A single dose for patients with severe liver insufficiency should not exceed 10 mg.

Пауэлл экспериментировал над пацентами с конкретной тяжелой формой повреждения мозга.
Powell's been experimenting on patients with a very specific and severe form of brain damage.

Узелковый акне является наиболее тяжелой формой акне, которая может потребовать даже хирургического вмешательства!
Nodular acne is the most severe form of acne that can require even surgery!

Например, мы оказываем помощь семьям, где есть дети с очень тяжелой формой инвалидности.
For example we render assistance to families raising kids with severe forms of disabilities.

Это считается наиболее тяжелой формой недержания, которая требует грамотной диагностики и длительного лечения.
It is considered the most severe incontinence that requires a competent diagnosis and long-term treatment.

К сожалению, первая девочка умерла при родах, а вторая родилась с тяжелой формой ДЦП и эпилепсии.
Buy unfortunately a girl died while labors and another was born with heavy form of ICP and epilepsy.

Поскольку болезнь является очень тяжелой формой течения болезни" Звездная", она практически не поддается лечению.
As the illness is a very heavy form of a" Star-like" disease, it practically does not give into treatment.

Он назвал это тяжелой формой МЭ( Миалгический Энцефаломиелит) и порекомендовал мне обратиться за помощью к альтернативным методам лечения.
He called it a severe form of ME and recommended that I seek help with alternative health care methods.

Они зарезервированы для людей с умеренной или тяжелой формой сухого глаза, когда другое лечение не было адекватным.
They are reserved for people with moderate or severe dry eye when other medical treatment has not been adequate.

Все бы ничего, но тяжелый труд, постоянные перегрузки дали свои результаты: в 37 лет Ярослав Матвеевич заболел тяжелой формой бронхиальной астмы.
Nothing but hard work, constant overload yielded the results: in 37 years Yaroslav Matveyevich contracted severe bronchial asthma.

Мутации гена ассоциированы с тяжелой формой пигментной дегенерации сетчатки( RP12) и с наследственным амаврозом Лебера.
Mutations in this gene are associated with a severe form of retinitis pigmentosa, RP12, and with Leber congenital amaurosis.

Врачи полагаются на ципрофлоксацин и азитромицин для лечения пациентов с тяжелой формой заболевания, хотя Campylobacter проявляет устойчивость к этим антибиотикам.
Physicians rely on ciprofloxacin and azithromycin for treating patients with severe disease although Campylobacter is showing resistance to these antibiotics.

Вместе с тем, около трети пациентов с крайне тяжелой формой заболевания, поступивших в отделение интенсивной терапии, до болезни были практически здоровы.
However, about 1/3 of patients with very severe illness admitted to ICU were previously healthy persons.

Торакальная клиника разработала новые эндоскопические методы диагностики и лечения пациентов с тяжелой формой хронической обструктивной болезни легких( ХОБЛ) и эмфиземой.
Thoraxklinik has co-developed new endoscopic procedures to diagnose and treat patients with severe chronic obstructive pulmonary disease(COPD) and emphysema.

Родители- одиночки ребенка в возрасте младше семи лет или ребенка, страдающего тяжелой формой инвалидности, могут привлекаться к работе сверхурочно или в ночные часы только с их письменного согласия.
Single parents of a child under seven years of age, or a child suffering from severe form of disability, may exceed the normal working hours or work at night only in cases where written consent has been given.

Самой тяжелой формой диабетической ретинопатии в ее пролиферативной стадии является появление новообразованных сосудов( неососудов) на поверхности сетчатки и и в области зрительного нерва.
The most severe form, called proliferative diabetic retinopathy, is characterized by neovascularization in the presence of the surface of the retina and the optic nerve and must be treated with wide laser photocoagulation.