УВЕДОМИТЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ на Английском - Английский перевод

• notify the secretary-general
• to notify the secretarygeneral
• inform the secretary-general
• to advise the secretary-general
• notify the secretary general

Примеры использования Уведомить генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

WP. 1 просила секретариат уведомить Генерального секретаря об этом предложении по поправкам.
WP.1 requested the secretariat to notify the Secretary General of this amendment proposal.

Уведомить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о назначенном центральном органе по вопросам ВПП;
Notify the Secretary-General of the United Nations of the central authority designated for MLA.

Комитет призвал Марокко как можно скорее уведомить Генерального секретаря о снятии упомянутых оговорок и заявлений.
The Committee called upon Morocco to notify the Secretary-General of the withdrawal of those reservations and declarations as soon as possible.

Уведомить Генерального секретаря о назначении центрального органа и избрании языка для оформления запросов о помощи;
Notify the Secretary-General of the central authority and the language required for requests for assistance.

Она может в любое время впоследствии уведомить Генерального Секретаря Совета Европы о том, что она будет применять все положения Глав I и II.
It may, at any subsequent time, notify the Secretary General of the Council of Europe that it will apply all provisions of Chapters I and II.

Уведомить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о приемлемом языке для получаемых просьб о взаимной правовой помощи;
Notify the Secretary-General of the United Nations of the acceptable language for incoming MLA requests;

Она может в любое время впоследствии уведомить Генерального Секретаря Совета Европы о том, что она также применяет положения Статьи 1.
It may, at any subsequent time, notify the Secretary General of the Council of Europe that it is applying the provisions of Chapter I as well.

Комитет просит государство- участник при первой же возможности уведомить Генерального секретаря о снятии своих оговорок.
The Committee invites the State party to notify the Secretary-General of the withdrawal of its reservation at the earliest opportunity.

В течение этого периода любая Сторона может уведомить Генерального секретаря о любых возражениях, касающихся вступления в силу поправки, в отношении нее.
During this period, any Party may notify the Secretary General of any objection to the entry into force of the amendment in its respect.

Оно должно поступить так же, как и другие государства- правопреемники бывшей Югославии, и уведомить Генерального секретаря о своем присоединении к Конвенции.
It should act as other successor States of the former Yugoslavia had done and notify the Secretary-General of its succession to the Convention.

Призывает государства- участники как можно скорее уведомить Генерального секретаря о своем согласии с поправками к статьям 17 и 18 Конвенции;
Urges States parties to notify the Secretary-General of their acceptance of the amendments to articles 17 and 18 of the Convention as soon as possible;

Проводившие обзор предложили Тимору- Лешти как можно скорее принять решение по этому вопросу и уведомить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
The reviewers invited Timor-Leste to take a decision on this matter as soon as possible and notify the Secretary-General of the United Nations.

Начиная с даты препровождения Генеральным секретарем проекта поправки, любая Договаривающаяся сторона может уведомить Генерального секретаря.
As from the date on which the proposed amendment is communicated by the Secretary-General, any Contracting Party may inform the Secretary-General.

До принятия такого решения эта Договаривающаяся сторона должна письменно уведомить Генерального секретаря о своем намерении и о причине этих действий.
Prior to making that decision, the Contracting Party shall notify the Secretary-General in writing of its intent and the reasons for considering that action.

Уведомить Генерального Секретаря Организации Объединенных Наций о языке( языках), приемлемом для Монголии в соответствии с Конвенцией ООН против коррупции статья 46, параграф 14.
Notifying the Secretary-General of the United Nations of the language(s) acceptable to Mongolia, according to UNCAC article 46, paragraph 14.

Для того чтобы поправка вступила в силу, две трети первоначальных участников Конвенции должны уведомить Генерального секретаря о своем согласии с ней.
For the amendment to enter into force, two thirds of the original parties to the Convention had to notify the Secretary-General that they accepted it.

Пункт 3 статьи 2 обязует государство, делающее такую оговорку, уведомить Генерального секретаря о начале или прекращении состояния войны применительно к своей территории.
Article 2, paragraph 3, requires a State making such a reservation to notify the Secretary-General of any beginning or ending of a state of war applicable to its territory.

Г-жа Рамирес( Коста-Рика) говорит, что Коста-Рика также призывает все государства- участники как можно скорее уведомить Генерального секретаря о своем согласии с данной поправкой.
Ms. Ramírez(Costa Rica) said that Costa Rica also called on all States parties to notify the Secretary-General of their acceptance of the amendment as soon as possible.

Член обязан заранее уведомить Генерального секретаря о назначении своего представителя по обычной или электронной почте, заполнив и отправив следующую форму.
This is done by notifying the Secretary General of the appointment of a proxy holder in advance in writing or by electronic communication by completing and submitting the following.

Настоятельно призывает все государства- участники Конвенции как можно скорее уведомить Генерального секретаря о принятии ими поправок к статьям 17 и 18 Конвенции;
Urges all States parties to the Convention to notify the Secretary-General of their acceptance of the amendments to articles 17 and 18 of the Convention as soon as possible;

Уведомить Генерального секретаря ОАЕ и правительство Бурунди о готовности государств- членов принять участие в миссиях по наблюдению, о создании которых просили бурундийские братья;
Inform the Secretary-General of OAU and the Government of Burundi that member States would be willing to participate in the observer missions requested by fraternal Burundi;

Правительство, возможно, пожелает также уведомить Генерального секретаря о проблеме ката, с тем чтобы начать процедуру распространения контроля на это вещество.
The Government may also wish to notify the Secretary-General of the khat problem with a view to initiating the procedure for bringing that substance under international control.

Настоятельно призывает все государства- участники Конвенции в кратчайшие возможные сроки уведомить Генерального секретаря о своем принятии поправок к статьям 17 и 18 Конвенции;
Urges all States parties to the Convention to notify the Secretary-General of their acceptance of the amendments to articles 17 and 18 of the Convention as soon as possible;

Правительство, возможно, пожелает также уведомить Генерального секретаря о наличии проблемы, связанной с катом, с целью начать процедуру распространения на кат международного контроля.
The Government may also wish to notify the Secretary-General of the khat problem, with a view to initiating the procedure for bringing khat under international control.

Любое государство, возражающее против оговорки, должно в течение девяноста дней со дня вышеуказанного извещения уведомить Генерального секретаря о том, что оно не принимает данную оговорку.
Any State which objects to the reservation shall, within a period of ninety days from the date of the said communication, notify the Secretary-General that it does not accept it.

Просит каждую из Договаривающихся сторон Стамбульской конвенции уведомить Генерального секретаря Совета таможенного сотрудничества о том, принимает ли она настоящую рекомендацию.
Requests each Contracting Party to the Istanbul Convention to notify the Secretary-General of the Customs Cooperation Council whether it accepts or does not accept this recommendation.

Уведомить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о назначенном центральном органе по вопросам взаимной правовой помощи, а также о приемлемом языке составления просьб о такой помощи для их выполнения;
Notify the Secretary-General of the United Nations of the central authority designated for MLA, as well as the acceptable language for executing MLA requests.

Любая Договаривающаяся сторона, применяющая то или иное Правило, может в любой момент уведомить Генерального секретаря о том, что ее администрация по истечении одного года с момента уведомления намерена прекратить его применение.
Any Contracting Party applying a Rule may at any time notify the Secretary-General, subject to one year's notice, that its administration intends to cease applying it.

Уведомить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и правительство Руанды о готовности государств- членов принять участие во всех международных миссиях по наблюдению в этой стране;
Inform the Secretary-General of the United Nations and the Government of Rwanda that member States would be willing to participate in any of the international observer missions in Rwanda;

Постоянное представительство Содружества Доминики имеет честь уведомить Генерального секретаря о том, что Содружество Доминики полностью соблюдает положения резолюции 59/ 11.
The Permanent Mission of the Commonwealth of Dominica has the honour to advise the Secretary-General that the Commonwealth of Dominica is in full conformity with resolution 59/11.