УВЕЛИЧИТЬ ОБЪЕМ ПРОДАЖ на Английском - Английский перевод

• increase sales
• to increase the volume of sales

Примеры использования Увеличить объем продаж на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как вы можете увеличить объем продаж своего продукта?
How can you increase sales of your product?

Как вы сами понимаете, продвижение сайта имеет цель привлечь огромное количество клиентов и увеличить объем продаж непосредственно для вашего бизнеса.
As you know, the promotion aims to attract a huge number of customers and increase sales directly to your business.

Такой подход позволяет увеличить объем продаж банка без расширения клиентской базы.
This approach allows you to increase the volume of sales of the bank without expanding the client base.

Переоборудование книжного магазина Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях позволило увеличить объем продаж почти на 20 процентов по сравнению с 1998 годом.
The renovation of the UN Bookstore at HQ resulted in an increase in sales of approximately 20 per cent over 1998.

Свести к минимуму потери дохода и увеличить объем продаж путем устранения ошибок при этикетировании или маркировке.
Minimize revenue loss and increase sales by eliminating labeling or marking errors.

Существуют многочисленные механизмы, с помощью которых можно снизить цены и увеличить объем продаж, и о некоторых из них упоминается в Руководящих принципах 33 и 34.
There are numerous arrangements that may reduce prices and increase sales, some of which are mentioned in Guidelines 33 and 34.

Он позволяет увеличить объем продаж товаров и услуг, проводить рекламные акции в сети и не только.
It allows you to increase sales of goods and services, carry out advertising campaigns online and not only.

Расширение производственных мощностей позволит ENRC увеличить объем продаж глинозема третьим лицам и также обеспечить сырьем свой собственный завод по производству алюминия.
The expansion will allow the company to increase sales of alumina to third parties and supply its own aluminum plant.

Всего через год Play. com удесятерила количество пользователей и смогла увеличить объем продаж через Facebook на 80% до€ 2, 5 млн.
Just over a year later, Play. com has ten times the number of fans and has managed to increase the volume of sales coming via Facebook by 80% to €2.5m.

Сертификация позволила увеличить объем продаж, однако ее эффект вряд ли будет долговременным, поскольку на рынке появляется все больше сертифицированных лесоматериалов.
Certification had led to an increase in sales, but this might not be a lasting effect as more certified timber becomes available.

Позднее компания приняла решение объединить их в одну комплексную систему управления, что в конечном итоге позволило ей улучшить результаты своей работы и увеличить объем продаж.
The company had later decided to combine them into one integrated management system, which inat the end allowed it to improve its performance and raise sales.

Чтобы увеличить объем продаж, Sega разработала различные периферийные устройства и игры с поддержкой онлайн- банкинга и системы ответов на вопросы Sega Mega Anser.
In order to increase sales, Sega released various peripherals and games, including an online banking system and answering machine called the Sega Mega Anser.

Данный проект позволит продлить цикл создания добавленной стоимости, увеличить объем продаж, усилить диверсификацию бизнеса, а также минимизировать валютные риски благодаря росту экспорта.
This project will extend value chain, increase revenues, strengthen the business' diversification and mitigate currency risks due to export sales growth.

Сергей Ищенко, представивший обзор основных показателей рынка, отметил позитивную динамику финансовых ресурсов на 2018 год, что даст возможность увеличить объем продаж до 20.
Sergii Ishchenko, who provided an overview of the main market indicators, noted the positive dynamics of financial resources for 2018, which will give an opportunity to increase sales to 20.

Возобновив в начале прошлого года предложение договоров с фиксированной ценой, в этом году Enefit намеревается увеличить объем продаж и предложить продукты, связанные с возобновляемыми источниками энергии.
Having reintroduced fixed-price contracts in the beginning of the last year, Enefit plans to increase sales and offer renewable energy products this year.

Использование кредитной линии позволит клиенту увеличить объем продаж, расширить ассортимент предлагаемых товаров и услуг, а также закупить большие объемы товаров по выгодным закупочным ценам.
The credit line will allow the client to increase sales, expand the range of products and services, as well as to purchase large quantities of goods at favorable purchase prices.

Известная своими изысканными предметами гардероба, сочетающими в себе классическое мастерство исполнения с авангардистскими образами, компания Innov планирует увеличить объем продаж в Европе и Северной Америки, а также заявить о себе онлайн.
Noted for its exquisite garments reflecting the sublime balance of classic craftsmanship and avant-garde appeal, the furrier has plans to boost sales in Europe and North America, and explore online opportunities.

Если требуется увеличить объем продаж, поддерживать всю офисную работу в режиме« дела в порядке», быть« сердцем» команды, то нужно постараться ответить на вопрос?
If it is required to increase the volume of sales, support all office work in the mode of"business in the order", to be a command"heart", that is it needed to try to answer a question:"Which my contribution will be to activity of this company, if I will be taken on work?

Кроме того, применение индивидуальных веб- приложений предоставляет возможность организации оптимизировать внутренние рабочие механизмы, грамотно скоординировать производственные процессы, решать производственные проблемы, регулировать деятельность разных отделов и служб, но и снизить административные издержки на продажи и маркетинг, увеличить объем продаж, повысить удовлетворенность клиентов и прочее.
In addition to other benefits, unique web-based applications can give any organization the possibility to optimize internal work processes, fine-tune production and solve production problems, manage different departments and services, lower administrative costs of sales and marketing, increase sales and boost customer satisfaction.

Была оказана помощь в осуществлении проектов обеспечения производительной занятости в штатах Чиапас, Веракрус и Юкатан, в рамках которых проводилось обучение по вопросам прав человека, техническая подготовка, обучение навыкам управления и контроля в рамках предпринимательской и организационной деятельности, была оказана поддержка в деле строительства помещений и приобретения оборудования, а также в организации сбыта продуктов производства, что позволило увеличить объем продаж.
Work projects were supported in Chiapas, Veracruz and Yucatán, and training was provided in human development, technical specialization, business management and supervision, and organization. Funding was provided for office construction, equipment purchases and product marketing, and sales have increased.

Увеличить объемы продаж и доходов;
Increase sales and profits;

Найти новых клиентов и увеличить объемы продаж.
Find new clients and increase sales.

Найти новых клиентов и увеличить объемы продаж.
To find new customers and increase sales.

А это увеличивает объем продаж.
That translates into increased sales for the operator.

Увеличить объемы продаж и прибыль за счет работы с клиентами;
Increase sales volumes and profit through the work with customers;

В Латинской Америке мы стремились укрепить бренд компании Wacker Neuson, увеличить объемы продаж и долю рынка, а также улучшить показатели эффективности финансовой деятельности.
In Latin America, we want to strengthen the Wacker Neuson brand, increase sales and gain market share with healthy financial results.

Выставка" САЛОН КОЖИ и МЕХА" предоставит экспонентам отличную возможность максимально выгодно и объемно представить свою продукцию, приобрести новых деловых партнеров, увеличить объемы продаж и расширить географию сбыта.
Leather and Fur Fashion will provide the exhibitors with an excellent opportunity to maximize business benefits, present their products, find new business partners, increase sales and expand the geography of sales..

Компания, которая выбрала проведение рекламных акций ставит перед собой только одну цель- привлечь новых покупателей и увеличить объемы продаж своего продукта.
The company that chooses advertising campaigns has only one goal in mind: to attract new customers and increase sales of its product.

По словам коммерческого директора одного из дилеров компании Vitek, Maxwell может увеличить объемы продаж, если будет вкладывать в рекламу больше средств.
According to the commercial director of one of the dealers of Vitek, Maxwell can increase sales if it is to invest more money in advertising.

Вложение таких инвестиций, в условиях конкурентного рынка, позволяют компаниям своевременно реагировать на любые изменения бизнес- среды и увеличивать объемы продаж.
In a competitive market such investments allow companies to respond to any changes in the business environment in a timely manner and increase sales.