УКАЗУ на Английском - Английский перевод

• decree
• order
• ordinance
• edict
• orders
• decreed
• proclamation

Примеры использования Указу на Русском языке и их переводы на Английский язык

По указу Мартина?
On martin's orders?

Фальконе выбывает согласно официальному указу.
Falcone is out by official decree.

По указу его величества!
By edict of his majesty!

Согласно указу, Президент объявил.
According to the decree, President announced.

По указу лорда Даркена Рала.
By proclamation of Lord Darken Rahl.

Так, согласно указу от 22 ноября 1938 г.
It was established by a decree of 22 November 1935.

По указу Утера я не могу идти дальше.
By Uther's decree, I can go no further.

Образовано по именному указу от 6 мая 1905 года.
It was created by a decree of April 2, 1966.

Конечно, а вооружена Святая Вера была по вашему указу.
Of course, and the Faith were armed on your orders.

Благодаря вашему указу, за нами охотится Ватикан.
Thanks to your edict, we are being hunted by the Vatican.

По указу Петра I в 1714 году была построена церковь.
In 1724 by the orders of Peter I here was established a forestry.

Музей« Фрама» был открыт в 1936 году по указу короля Норвегии.
Museum"Fram" was opened in 1936 by order of the King of Norway.

По такому указу запрещается повторный въезд в Бельгию в течение 10 лет.
Such a decree imposed a 10-year ban on re-entry.

Я нуждаюсь в протестантских дворянах, чтобы открыто противостоять указу.
I need a Protestant noble to oppose the edict, openly.

Согласно указу, днем празднования было выбрано 8 октября.
According to the decree, the day of celebration was chosen October 8th.

ДЕД утверждает, что 4 члена формирования были задержаны по указу ПКРМ.
MAE says four of its members were detained by order of PCRM.

Но благодаря указу политическая инициатива перешла к президенту.
Yet through the decree, the president has taken political initiative.

Архангельск основан в 1584 году по Указу Ивана Грозного.
Arkhangelsk was founded in 1584 by the decree of Ivan the Terrible.

По указу царя, каждый мог получить обратно свой дом и участок.
On the order of the Czar, everyone could have their house and plot back.

Ничто никогда не происходит случайно, но следует божественному указу.
Nothing ever happens by chance, but will follow each divine edict.

По указу императора старец был заточен в тюрьму и подвергнут пыткам.
Upon the King's order Babelas is imprisoned and subjected to torments.

Эти Правила содержатся в приложении к датскому королевскому указу.
The Regulations are attached as an appendix to the Royal Danish ordinance.

Согласно указу, государственная заработная плата теперь имеет под собой товарную основу.
Under the Decree, State salaries are commodity-based.

История монастыря перестали вести с7 марта 1782, по указу императора Иосифа II.
The castle was demolished in 1782 by order of Emperor Joseph II.

Костел был построен согласно указу польского короля Стефана Батория.
The church was built according to the decree of the Polish king Stefan Batory.

На сегодняшний день зарегистрированных согласно этому указу профсоюзов не имеется.
There are currently no trade unions registered under this Ordinance.

Согласно указу средства массовой информации освобождены от налога на добавленную стоимость.
Under the Decree, the media are exempt from value-added tax.

Ниже изложены основные принципы политики в области занятости согласно данному указу.
The underlying principles of employment policy under the decree are.

Согласно указу Петра I Музей был бесплатным для посетителей.
In accordance with a decree of Peter the Great, the Museum was free of charge for visitors.

Фрагментация Души удовлетворяет указу Отца, сохраняя все прогрессивное.
Soul Fragmentation satisfies the Father's edict while keeping everything progressive.