Примеры использования Уничтожили свыше на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
С начала 2017 года сотрудники АКН уничтожили свыше 1, 2 тонн наркотиков.
Since the beginning of 2017, the AKN has incinerated more than 1.2 tonnes of drugs.В свою очередь,Соединенные Штаты уничтожили свыше 22 000 метрических тонн боевых химических веществ, или 80 процентов от своего общего объема запасов.
For its part,the United States has destroyed more than 22,000 metric tons of chemical warfare agents, or 80 per cent of its stockpiles.За время оборонительных боев части дивизии уничтожили свыше 100 танков противника.
During the defensive battles, the division reportedly destroyed more than 100 German tanks.К началу 1942 г. немцы уничтожили свыше миллиона советских евреев.
By the beginning of 1942, the fascists had annihilated more than one million Soviet Jews.Согласно последним сообщениям, с начала 2012 года израильтяне уничтожили свыше 8 тыс. оливковых деревьев.
According to the most recent reports, Israelis had destroyed more than 8,000 olive trees since the start of 2012.С июля прошлого года ВСООНЛ уничтожили свыше 2000 мин и неразорвавшихся боеприпасов.
Since last July, UNIFIL has demolished more than 2,000 mines and rounds of unexploded ordnance.В 2012 году власти Лаосской Народно-Демократической Республики уничтожили свыше 12 кг изъятого в стране героина.
In 2012, authorities of the Lao People's Democratic Republic destroyed over 12 kg of heroin that had been seized in the country.В общей сложности военнослужащие МССБ собрали и уничтожили свыше 50 000 неразорвавшихся боеприпасов, в частности реактивных снарядов, гранат, различных мин и других боеприпасов не считая патроны для стрелкового оружия.
In total ISAF collected and destroyed more than 50,000 rounds of unexploded ordnance, like rockets, grenades, mines, mortar shells and other kinds of ammunitions small arms' rounds not counted.В течение отчетного периода ВСООНЛ уничтожили свыше 368 мин и неразорвавшихся боеприпасов.
During the reporting period, UNIFIL demolished more than 368 mines and rounds of unexploded ordnance.Другое крупное государство, обладающие химическим оружием,Соединенные Штаты Америки уничтожили свыше 13 000 метрических тонн боевых химических веществ.
The other major possessor State,the United States of America has destroyed over 13,000 metric tons of chemical-warfare agents.Немецкие власти организовали концентрационный лагерь в районе Цитадели, в котором они уничтожили свыше 140 тысяч советских военнопленных, а также Львовское гетто и Яновский концлагерь для уничтожения еврейского населения.
The German authorities formed concentration camp around the Citadel in which they killed over 140 thousand Soviet prisoners and also they organizes Lviv ghetto and Yanovsky concentration camp for Jewish population destruction.В течение отчетного периода ВСООНЛ продолжали обозначать иогораживать известные минные поля и уничтожили свыше 105 мин и неразорвавшихся боеприпасов.
During the reporting period, UNIFIL continued marking andfencing known minefields and demolished upwards of 105 mines and rounds of unexploded ordnance.После пятнадцатилетней борьбы,в период которой террористические движения уничтожили свыше 25 тыс. человек и причинили неоценимый материальный ущерб, перуанцам удалось нанести поражение терроризму благодаря решительным действиям властей и сотрудничеству гражданского населения.
After 15 years of struggle,during which terrorist movements had killed more than 25,000 people and caused incalculable damage, Peruvians ВСООНЛ продолжали помечать иогораживать известные минные поля и уничтожили свыше 620 мин и неразорвавшихся боеприпасов.
UNIFIL continued marking andfencing known minefields and demolished more than 620 mines and rounds of unexploded ordnance.По словам Сергея Рудского, главы оперативного отдела в российской армии, с момента начала боевых действий в Сирии,российские силы уничтожили свыше 29000 целей, принадлежавших террористическим организациям, среди которых было более 200 нефтяных сооружений и более 2000 автоцистерн, использовавшихся для транспортировки нефти агентство новостей ТАСС, 27 апреля 2016 г.
Sergei Rudskoy, since the fighting in Syria began,Russian forces destroyed more than 29,000 targets of terrorist organizations, including Разведывательные и правоохранительные сообщества Соединенных Штатов и наши партнеры в стране иза рубежом выявили и уничтожили свыше 150 источников террористической угрозы и террористических ячеек.
United States intelligence and law enforcement communities, and our partners, both here and abroad,have identified and disrupted over 150 terrorist threats and cells.При финансовой поддержке правительства Норвегии национальные силы обороны Южной Африки с августа 2000 года уничтожили свыше 260 000 единиц оружия, а полицейская служба Южной Африки-- 75 000 единиц.
With the financial support of the Government of Norway, the South African National Defence Force has, since August 2000, destroyed over 260,000 weapons and the South African Police Service, 75,000 weapons.В 2007 году сильная засуха уничтожила свыше 60% посевов.
In 2007, a severe drought destroyed over 60% of crops.Оспа была уничтожена свыше 30 лет назад.
Smallpox was eradicated over 30 years ago.В ноябре камбоджийская военная рота разминирования уничтожила свыше 50 тонн накопленных боеприпасов в Малакале.
In November, the Cambodian Military Demining Company destroyed over 50 tons of stockpiled ammunition in Malakal.ОООНКИ осуществила 39 мероприятий по обезвреживанию взрывоопасных боеприпасов и уничтожила свыше 19 тонн непригодных для использования боеприпасов с истекшим сроком годности.
UNOCI executed 39 explosive ordnance disposal support tasks and destroyed over 19 tons of unserviceable and obsolete ammunition.В результате этих усилий уже уничтожено свыше 15 000 отдельных кассетных боезарядов, а также сотни других неразорвавшихся боеприпасов.
These efforts have already resulted in the destruction of over 15,000 individual cluster munitions as well as hundreds Турецкие военные источники сообщили, что было уничтожено свыше 100 боевиков организации ИГИЛ на территории Сирии агентство новостей" Антолия", 28 мая 2016 г.
Turkish military sources claim to have killed more than 100 ISIS operatives on Syrian territory Anatolia, May 28, 2016.Вчера палестинцы устроили беспорядки на землях, принадлежащих палестинским семьям в городе АльДхахирия, к югу от АльХалиля, уничтожив свыше 55 оливковых деревьев и испортив стены надписями краской угрожающего антипалестинского содержания.
Yesterday, settlers rampaged on lands belonging to Palestinian families in the town of Al-Dhahiryeh south of Al-Khalil, destroying over 55 olive trees and vandalizing properties with threatening anti-Palestinian graffiti.Королевские вооруженные силы предприняли заслуживающие похвалы усилия по разминированию, которые позволили собрать и уничтожить свыше 100 000 противотанковых мин и почти 90 000 противопехотных мин. Власти Марокко взяли на себя ответственность за лечение пострадавших и их медицинскую, социальную и экономическую реабилитацию.
The Royal Armed Forces have carried out remarkable demining efforts that have made possible the collection and destruction of more than 100,000 anti-tank mines and nearly 90,000 anti-personnel mines. Moroccan authorities have assumed responsibility for the treatment Наряду с этой кампанией, осуществляемой губернаторами, в мае 2004 года началась ликвидация посевов силами центрального отряда по искоренению опийного мака,укомплектованного полицейскими министерства внутренних дел; отрядом было уничтожено свыше 600 гектаров посевов опийного мака в провинции Вардак.
In addition to the governor-led campaign, the Central Poppy Eradication Force, consisting of police officers from the Ministry of the Interior,began conducting eradication in May 2004 and has eradicated over 600 hectares of opium poppy in Wardak Province.Королевское правительство Камбоджи разработало ряд программ-- от обеспечения соблюдения законов по контролю над вооружениями до отказа от оружия в интересах развития,в рамках которых было успешно конфисковано и уничтожено свыше 200 000 единиц стрелкового оружия и легких вооружений.
In Cambodia, the Royal Government has developed a number За период боевых действий дивизия нанесла большой урон врагу: сбито 174 самолета, подбито и сожжено 100 танков и штурмовых орудий, уничтожено и подавлено 22 артиллерийских иминометных батарей, уничтожено свыше 4600 и пленено 2650 солдат и офицеров противника.
During the war, the division was credited with shooting down 174 enemy aircraft, destroying 100 tanks and assault guns, 22 artillery andmortar batteries, killing over 4,600 German soldiers, and capturing 2,650.Вред, причиненный в результате ракетного обстрела организацией" Хезболла", включает в себя значительный ущерб древним историческим объектам,более 800 лесных пожаров, уничтоживших свыше 52 тыс. дунамов лесов, и намеренное уничтожение находящихся под угрозой исчезновения видов вместе с другими разновидностями флоры и фауны.
The damage caused by Hezbollah rocket attacks included significant harm to ancient historic sites;more than 800 forest fires that had devastated over 52,000 dunams of forests; and the intentional destruction of endangered species along with many other types of fauna and flora.С марта 2004 по март 2005 года,Программа противоминной деятельности для Афганистана расчистила свыше 100 миллионов квадратных метров, уничтожив свыше миллиона устройств, включая около 11 000 противопехотных мин. Исходя из результатов ОВНМ и на базе афганистанских планов сельского развития и восстановления национальной инфраструктуры, Афганистан работает над составлением стратегии по преодолению наиболее сильного загрязнения к 2009 году.
From March 2004 to March 2005,the Mine Action Programme for Afghanistan cleared 
