УДАЛОСЬ УНИЧТОЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• managed to destroy
• was able to destroy
• succeeded in destroying

Примеры использования Удалось уничтожить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клопов в самом деле удалось уничтожить.
Bedbugs really managed to destroy.

Доминиону удалось уничтожить повстанцев.
The Dominion manages to wipe out the rebels.

Только двоих Далеков удалось уничтожить.
Only two of the Daleks have been destroyed.

В результате атак ему удалось уничтожить два самолета на земле.
They managed to destroy three airplanes on the ground.

Одного удалось уничтожить, но двое перелетели стену.
We managed to destroy one of them, but two made it over the wall.

В итоге служащим афганских сил безопасности удалось уничтожить всех террористов.
The Afghan security forces managed to kill all the terrorists.

За минувший период Польше удалось уничтожить 97% изначальных запасов.
Since then Poland has managed to destroy 97 percent of the original stocks.

Ему удалось уничтожить весь расчет, после чего он упал, получив смертельное ранение.
He was able to kill the entire crew before falling mortally wounded.

Кроме того, ВСДРК удалось уничтожить склад боеприпасов<< М23>> в Кибумбе.
In addition, the FARDC was able to destroy the M23 munitions depot in Kibumba.

Им удалось уничтожить дюжину домов, но огонь не распространился настолько, чтобы вызвать пожар.
They managed to destroy a dozen houses, but the fire did not spread enough to cause a conflagration.

В ходе вторжения Чужим удалось уничтожить все живое, находившееся в зоне во время нападения.
During the invasion, Aliens managed to destroy all life that was in the area during the attack.

И никакая сила не смогла погасить его, никому не удалось уничтожить божественную идентичность украинского народа.
And any forces could fade it, nobody could destroy the Divine identity of Ukrainians.

Азимову удалось уничтожить благодаря ему почти всю организацию, а потом освободить его.
Asimov almost managed to dismantle the whole organization thanks to him, and then he set him free.

Нескольким враждебным примитивам удалось уничтожить кварка, и ты тратишь время и энергию, преследуя их!
A few hostile primitives manage to destroy a Quark and you expend time and power chasing them!

Роте удалось уничтожить гаубицы и за эти действия Липтон был награжден медалью« Бронзовая звезда».
Easy Company managed to destroy the four howitzers, and Lipton was awarded the Bronze Star as a result of this action.

Атака ПСК началась как было запланировано, и в течение нескольких дней им удалось уничтожить три иракских дивизии и захватить 5000 пленых.
The PUK's offensive was still launched as planned, and within days they managed to destroy three Iraqi Army divisions and capture 5,000 prisoners.

Османам удалось уничтожить Странджанскую коммуну, жестоко подавив повстанцев и местное население.
The Ottomans managed to destroy the Strandzha Republic, committing atrocities against the rebel forces and the local population.

Военные источники не приводят потерь правительственных войск, однако указывают, что им удалось уничтожить" несколько сотен боевиков", передает Взгляд.
Military sources do not cite the losses of government troops, however, state that they were able to destroy"several hundred militants".

Роте удалось уничтожить более двух рот СС в результате внезапного нападения на их позиции.
Easy Company managed to destroy over two Companies of SS situated at The Crossroads as a result of their surprise attack on the German position.

Изначально,« Гамма1» был тяжело вооружен, но колонистам« Тантала» удалось уничтожить большую часть вооружения корабля ценой 90% своего космофлота.
Gamma1 was originally heavily armed, until the Tantalus colonists managed to destroy most of its weaponry at the cost of all of their ships.

Нашим силам удалось уничтожить две бригады правительственных войск, развернутые в качестве авангарда для защиты столицы, города Хартума.
Our forces succeeded in destroying two brigades of government forces deployed as an advance force to protect the capital, Khartoum.

На допросе Зоя заявила также, что ей удалось уничтожить 20 лошадей для транспортировки грузов нацистами в хозпостройках сожженных дворов.
At the interrogation Zoya also stated that she managed to destroy 20 horses for the transportation of cargo by the Nazis in the farm buildings of the burnt yards.

Нам удалось уничтожить все вражеские корабли. У нас на борту никто не ранен. И успешная эвакуация экипажа" Кобаяши Мару" уже началась.
We have managed to eliminate all enemy ships, no one onboard was injured, and the successful rescue of the Kobayashi Maru crew is underway.

Это те люди, которые систематически уничтожали все чистое и хорошее в вашем мире, и им почти удалось уничтожить человечество.
These are the people who have systematically destroyed all that was pure and good in your world and they almost succeeded in destroying humanity.

Отважным защитникам удалось уничтожить уже больше 200 000 биоморфов, за что они получили награду в виде удвоения рейтов опыта и трофеев.
The brave defenders managed to destroy more than 200 000 biomorphs, and as a reward they get double rates for experience and trophies.

Мы никоим образом не зависим от фактора времени, и до сих пор нам удавалось побеждать японцев с очень разумными потерями с учетом количества японцев, которых удалось уничтожить.
We have in no way been pressed on the time factor and to date have managed to defeat the Japs with very reasonable casualties considering the number of the Japs that have been eliminated.

Им удалось уничтожить заводы по переработке рыбы, несколько нефтяных вышек и потопить 11 кораблей, а в плен попали 216 немцев с кодовыми книгами и оборудованием для шифрования и дешифрования сообщений.
They successfully destroyed the fish-oil factories, petrol dumps, and 11 ships, capturing 216 Germans, encryption equipment and codebooks.

На СГУ- 12 Польша указала, что остающиеся 200 000 мин были сняты с вооружения польских вооруженных сил еще в 2010 году и что за минувший период Польше удалось уничтожить 97 процентов своих изначальных запасов.
At the 12MSP, Poland indicated that the remaining 200,000 mines were taken off the Polish Armed Forces inventory already in 2010 and that since then Poland has managed to destroy 97 percent of its original stocks.

Нам удалось уничтожить значительную часть структур незаконных вооруженных групп, которые потеряли не только власть и контроль, но и несколько своих главных руководителей.
We have dismantled a significant portion of the structures of illegal armed groups, which have lost not only command and control, but also several of their key leaders.

Правительству Ливана- благодаря наблюдению, осуществляемому им на всей территории страны, в портах и аэропортах, за исключением зоны, контролируемой Израилем,- удалось уничтожить одновременно и незаконные культуры, и контрабандные поставки.
By monitoring its entire territory, including all ports and airports with the exception of those in the Israeli-controlled zone, the Lebanese Government had managed to eliminate both illicit crops and smuggling.